Lavaletta
Рег.
02.05.2010
Сообщ.
180
|
Девочки!!! Нужна помощь, что-то я запуталась. 
P2tog-b = (SI next st as if to K with yarn in back) twice, insert LH needle through both sts from the left and in front of the RH needle, remove RH needle, P the 2 sts tog from the back with RH needle.
Правильно я понимаю, что это просто 2 вместе изн.за задние стенки петель?
|
 |
Иририна
Рег.
30.07.2010
Сообщ.
974
|
Lavaletta
Девочки!!! Нужна помощь, что-то я запуталась.
P2tog-b = (SI next st as if to K with yarn in back) twice, insert LH needle through both sts from the left and in front of the RH needle, remove RH needle, P the 2 sts tog from the back with RH needle.
Правильно я понимаю, что это просто 2 вместе изн.за задние стенки петель? |
Абсолютно правильно  !
|
|
Винкс
Рег.
11.08.2009
Сообщ.
1170
|
Девочки ткните носом в перевод этой модели.
на фотохостинг →
|
|
antalen
Рег.
18.08.2009
Сообщ.
3205
Награды: 1
|
Lavaletta
Девочки!!! Нужна помощь, что-то я запуталась.
P2tog-b = (SI next st as if to K with yarn in back) twice, insert LH needle through both sts from the left and in front of the RH needle, remove RH needle, P the 2 sts tog from the back with RH needle.
Правильно я понимаю, что это просто 2 вместе изн.за задние стенки петель? |
Не совсем.
Если просто провязать 2 вм изн за задние стенки, то петли получатся как бы скрещенными, а это соответствует тому, что в словарике обозначено как:
Ssp = убавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку)
Возможно это важно для рисунка. Возможно просто заморочки автора.
|
|
токи
Рег.
12.05.2010
Сообщ.
1079
|
Leera, - этот шарфик вяжут в он-лайне в теме" Шарфик с розочками"
|
|
Домомучительница
Рег.
27.05.2009
Сообщ.
162
|
|
|
Savitri
Рег.
17.09.2011
Сообщ.
70
|
Подскажите пожалуйста, был ли перевод накидки Skye из Rowan 46?
на фотохостинг →
|
|
Sweet berry
Рег.
10.10.2010
Сообщ.
109
|
Девочки подскажите как правильно переводиться этот способ набора петель
German Twist Cast-on Method
|
|
galinka*
Рег.
18.01.2007
Сообщ.
1837
|
Домомучительница
Волшебницы!
Переведите пожалуйста! |
Таня - Асяв переводила точно такую же модель, но с застёжкой (119-8)
|
|
Lavaletta
Рег.
02.05.2010
Сообщ.
180
|
antalen
Не совсем.
Если просто провязать 2 вм изн за задние стенки, то петли получатся как бы скрещенными, а это соответствует тому, что в словарике обозначено как:
Ssp = убавка петель с наклоном вправо (снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за заднюю стенку)
Возможно это важно для рисунка. Возможно просто заморочки автора. |
antalen! Вы Правы! Сейчас связала образец узора, сначала все-таки надо перевернуть петли, а уж потом провязать их за задние стенки (все как в пояснении написано). Это важно для узора. Вот чем и отличаются P2tog-tbl и P2tog-b. Действительно получается, что P2tog-b это то же самое, что и Ssp.
Спасибо за помощь!!! 
|
|
svetlana85
Рег.
23.04.2008
Сообщ.
3331
|
Savitri, эту накидку переводила Vale.
|
|
Гость
|
Девчата-переводчицы, хочу предупредить, что на ли.ру опять появились адреса с явками и паролями  (тут, если кому-то интересно).
Вот, такой вот "приятный" подарочек к НГ! 
|
|
Lavaletta
Рег.
02.05.2010
Сообщ.
180
|
Перевод "Taina" из Berroco в альбоме "Переводы-Berroco".
на фотохостинг →
Адрес в профиле.
|
|
irmakuz
Рег.
02.10.2010
Сообщ.
339
|
|
|
Млынка
Рег.
07.02.2011
Сообщ.
198
|
irmakuz
вот эти вроде лучше |
О-о-о !!! Эти гораздо лучше.irmakuz Спасибо болшое. Осиночки -переводчицы переведите пожалуйста 
|
|
Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .
