Schulana
Рег.
08.12.2009
Сообщ.
1945
|
Девочки, дорогие, помогите пожалуйста с немецкого вот эту страничку перевести.
на фотохостинг →
спасибо заранее
|
 |
Иририна
Рег.
30.07.2010
Сообщ.
974
|
|
|
Анюта@
Рег.
11.01.2006
Сообщ.
156
Награды: 1
|
Дамы! Есть стойкое ощущение что это переводили, если да, то направьте на путь истинный, если нет, то куплю сама))
на фотохостинг →
|
|
Rysik
Рег.
28.10.2009
Сообщ.
1162
|
Анюта@, Наташа(Шаршик) переводила.
|
|
Capri_Corn
Рег.
26.07.2008
Сообщ.
6
|
|
|
laponka-1
Рег.
02.03.2009
Сообщ.
8
|
Девочки, помогите пожалуйста с переводом вот этого платьица из дома моделей
на фотохостинг →
описание
на фотохостинг →
|
|
galinka*
Рег.
18.01.2007
Сообщ.
1837
|
Capri_Corn
Дорогие осиночки, помогите, пожалуйста, с переводом вот этой юбочки!
Может, уже переводили, а я не увидела? |
переводила Дельта
|
|
Oxanaroman
Рег.
07.04.2009
Сообщ.
266
|
|
|
antalen
Рег.
18.08.2009
Сообщ.
3205
Награды: 1
|
По личной просьбе Bronte’s Mitts by Diane Mulholland
на фотохостинг →
на фотохостинг →
|
|
Oxanaroman
Рег.
07.04.2009
Сообщ.
266
|
|
|
Каролина1506
Рег.
25.11.2011
Сообщ.
5
|
Вяжу мужу свитер, начинающая. как понять: От наборного края отложить одновременно с началом пройм среднюю п. и обе стороны закончить раздельно. Для скосов выреза горловины закрыть с обеих сторон от отложенной средней петли во 2-м р. 1*1п., затем в каждом 4-м р. 9*1п.
|
|
Таня Григ
Рег.
16.01.2009
Сообщ.
141
|
сколько-то ?см от наборного края- ищете среднюю петлю и делите вязание пополам, получается горло вина уголком. а потом со стороны горловины попорядку закрываете петли 
|
|
antalen
Рег.
18.08.2009
Сообщ.
3205
Награды: 1
|
Каролина1506
Вяжу мужу свитер, начинающая. как понять: От наборного края отложить одновременно с началом пройм среднюю п. и обе стороны закончить раздельно. Для скосов выреза горловины закрыть с обеих сторон от отложенной средней петли во 2-м р. 1*1п., затем в каждом 4-м р. 9*1п. |
Как-то вырвано из контекста....
отложить петлю - это скорее всего переснять на петледержатель, то есть не закрывать, а именно отложить. Далее обе стороны горловины вязать по очереди, т. е раздельно. Начало горловины одновременно с началом формирования пройм, т.е. в одном ряду и пройму начинают формировать и горловину.
Далее: для скосов горловины закрыть по краю горловины (а для ровного края лучше убавить, провязав по 2 петли вместе) во втором ряду от отложенной петли (т.е. через ряд) 1 петлю 1 раз, затем в каждом 4-ом ряду по 1 петле 9 раз. А что за модель? Можно поинтересоваться?.
|
|
Каролина1506
Рег.
25.11.2011
Сообщ.
5
|
Это мелажевый пуловер, к сожаленью описание у меня в журнале, в интернете не видела такую модель. Простите, а вы не могли бы объяснить как это сделать:затем в каждом 4-ом ряду по 1 петле 9 раз.
|
|
antalen
Рег.
18.08.2009
Сообщ.
3205
Награды: 1
|
в каждом 4-ом, от провязанного ряда, убавлять по 1 петле, 9 раз, то есть в 4, 8, 12... и т. д., посчитайте сами.
А на будущее, здесь тема про переводы. Есть специальная тема: как это связать, обращаться лучше туда.
|
|
Хвастаемся в теме "Хвастики" Осинок, связанные по переводам. Не стесняемся! .
