История обычных вещей: принт пейсли
Автор: Наталия Горюшкина[img=https://images.osinka.net/1008825/w450]Фото. Нежнейший восточный узор из разноцветных индийских огурцов (пейсли). Фото - [url=https://club.osinka.ru/profile.php?mode=viewprofile&u=468503]DressMarket_[/img][/url]
Этот причудливый узор в виде капли со множеством мелких деталей знаком всем и многими горячо любим. В наши дни им украшают абсолютно все: от интерьера и текстиля до собственного тела. И число названий у него - столь же безгранично: "слеза Аллаха", турецкий боб, огурец - и просто огурец, и турецкий, восточный, японский, индийский, пэйсли, персидский кипарис, бута... Может это как раз и говорит об особой популярности?
Такое нередко бывает - одно и то же в разных культурах называется по-разному. Тем более, что пейсли (давайте будем пользоваться европейским вариантов названия) - узор очень древний. Точную дату и место его появления отследить практически невозможно. Самая распространенная версия гласит, что впервые этот рисунок появился в империи Сасанидов (это древнее государство находилось на территории современных Ирака и Ирана с 224 по 651 год н. э.), а затем в династии Сефевидов в Персии (1501–1736). Он был основным текстильным узором в Иране во времена династий Каджаров и Пехлеви.
[img=https://images.osinka.net/1110591/h450]Фото. Старинная персидская книжная миниатюра. [/img]
В эти периоды узор использовался для украшения королевских регалий - короны и придворных одежд, - а также тканей, которые носили и простые люди. Именно персидские и среднеазиатские орнаменты обычно размещают мотивы в упорядоченных рядах с простым фоном.
Затем благодаря тому, что на Востоке были очень хорошо развиты торговые пути, очень скоро ткани, на которые был нанесен этот принт, распространились по всей территории Азии, Индии и даже дошли до Африки. Например, именно его можно встретить на портретах Мумтаз-Махал и Шах-Джахан, построившего в память о своей умершей жене знаменитый Тадж-Махал.
Но свои самые глубокие корни "огурцы" или как его называют местные - бута, что на санскрите означает "огонь" - пустила в Азербайджане. Здесь его считают стилизованным изображением огня. Узоры и рисунки с мотивами бута до сих пор встречаются в рисунках ковров, тканей, в росписях произведений декоративно-прикладного искусства, а также декорировании архитектурных сооружений.
[img=https://images.osinka.net/1110573/w700]Фото. Мумтаз-Махал и Шах-Джахан, индийская миниатюра эпохи Великих Моголов, XVII в[/img]
Не осталась в стороне и Европа - в XVII веке через Индию вместе с трофеями британских колонистов. Отсюда, как считается по одной версии и произошло популярное сейчас название "индийский огурец". Среди европейской знати "огуречные" мотивы вызвали огромный интерес, как и все непривычное и экзотичное. Первым популярным товаром с этим замысловатым рисунком стали кашемировые шали, привезенные из региона Индии Кашмир. Они были невероятно дороги, позволить их себе могли только обеспеченные люди. Но несмотря на такую высокую стоимость, спрос на них все равно был.
[img=https://images.osinka.net/1110578/h450]Фото. Гудель Карл Адольф (Gugel Carl Adolf), 1820-1885, женский портрет. [/img]
А вот слово пейсли - или правильно по-английски и с заглавной буквы - Paisley. Потому что так называется городок в Шотландии, где в XIX веке началось первое промышленное производство жаккардовых тканей и шалей имитирующих этот восточный орнамент. Вообще предприимчивые европейские мастера давно пытались ткать материал с этим принтом самостоятельно, но преуспели в этом именно шотландцы. Правда, в отличие от оригинальных кашемировых моделей, последние были сшиты из шерсти или шелка. А это означало, что и цена на них была ниже. Вскоре пейсли начали печатать на хлопке, и вещи с этим узором перестали быть чем-то особенным. Так к XX веку "индийский огурец" стал достаточно доступным большинству населения и вскоре покорил всю Европу.
[img=https://images.osinka.net/1102912/w700]Фото. Джинса с принтом пейсли - сейчас такая в моде. Фото - [url=https://club.osinka.ru/profile.php?mode=viewprofile&u=185319]Веревочк@[/img][/url]
В России "огурцы" тоже прижились. Они вошли в орнамент, например, ивановских набоек и ситцев, трансформировавшись в узор в виде миндалевидной фигуры или "боба", скрюченного ,огурца", персидского кипарисового листа. Этот элемент орнамента встречается на ситцах в двух видах: один из видов этой фигуры всегда имеет ясно очерченные контуры, такие фигуры заполняют обычно средники платков или покрывают метровые ткани. Другие разновидности расположены всегда на концах шалей и представляют собой стилизованные растительные и цветочные мотивы. Что, по мнению некоторых исследователей, является "остатком" изображения петуха, фазана, некогда популярных в Центральной Азии.
[img=https://images.osinka.net/1110609/w700]Фото. Подкладка для верхней одежды - жаккард с узором пейсли поливискозный, плетение нитей красного и черного цвета - хамелеон. Фото - [url=https://club.osinka.ru/profile.php?mode=viewprofile&u=62252]Tallina[/img][/url]
Единого мнения о том, что же из себя на самом деле представляет пейсли, нет. Одни считают, что это цветочный мотив, совмещенный с силуэтом кипариса — символа жизни в зороастризме, хотя мотив так и не обнаружен обнаружен в остатках старых храмов огня той веры.
Другие историки видят в этих хитросплетениях языки пламени, которые также являются метафорой жизни. И именно с этим связано изображения огурцов в капителях колонн мечети Хаджи Пияда в провинции Балх на севере Афганистана, построенной в IX веке.
Существует версия, что на рисунке изображен орех кешью, ассоциирующийся на Востоке с плодородием. Кстати, именно там этот принт получил свое первое название — "бута". Но точно так же там называется и растение мормордика (лат. Momordica charantia) - травянистая лиана семейства Тыквенные. Другое название которого - горький или (па-па-па-пам!) индийский огурец, а плода напоминают и пейсли, конда созреют и раскроют вои створки, обнажив ярок рубиновые семена - и пламя.
[img=https://images.osinka.net/1110592/w700]Фото. Спелый плод Momordica charantia. Не правда ли похоже на "огурец"? [/img]
Также распространено мнение, что "огурцы" изображают проросшие бобы, бутоны хлопка. Так или иначе, все эти теории гласят об одном: вдохновением этому узору послужила сама жизнь и богатый урожай. В Индии считают, что подобная форма — один из символов движения, развития, энергии. Именно поэтому такой орнамент украшает национальный свадебный наряд невесты. А вот в Пакистане это мотив называют "carrey", что на языке урду означает "семя манго".
Кстати!
Большой выбор тканей с этим стильным орнаментом вы всегда найдете на Осинке в форуме Покупки тканей на Осинке (КЗ, СП, магазины). Здесь же вам подскажут, что лучше сшить из них, помогут подобрать нитки и фурнитуру. Ведь ничто так не подчеркивает женственность, как изящный восточный узор.
[img=https://images.osinka.net/1110571/w700]Фото. Кулирка, 100 % хлопок. Здесь пейсли более узорные и похожи на листья. Фото - [url=https://club.osinka.ru/profile.php?mode=viewprofile&u=363206]Iris1984[/img][/url]