Осинки из Эстонии встретимся
Осинки из разных стран и городов - объединяйтесь! Здесь можно найти своих землячек и соседей, договориться о встрече в реале, обменяться местной информацией о местах покупок тканей, пряжи и т.д...
-
- нерешительная Не в сети
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: окт 15, 2004 13:35
- Откуда: гуляю по свету
- Благодарил (а): 799 раз
- Поблагодарили: 243 раза
Эстония такая маленькая,что встетиься не составит проблемы.
Почти все живем по прямой от Нарвы до Таллинна.
Почти все живем по прямой от Нарвы до Таллинна.
- Irinas Не в сети
- Сообщения: 4226
- Зарегистрирован: авг 22, 2003 07:02
- Откуда: Нарва , Эстония
- Благодарил (а): 329 раз
- Поблагодарили: 626 раз
Хорошая идея, как нибудь может в праздники в большие, чтобы не отпрашиваться с работы! Нуно подумать!!!
- БелокураяЖози Не в сети
- Сообщения: 413
- Зарегистрирован: фев 22, 2005 18:52
- Откуда: Флоренция наЭльбе
- Благодарил (а): 103 раза
- Поблагодарили: 814 раз
Девочки, очень прошу вас! Напишите мне пожалуйста по эстонски - Мигранты в Дрездене. Очень преочень надо! Заранее огромное спасибо!!!!!!!
- Cavalera Не в сети
- Сообщения: 861
- Зарегистрирован: янв 30, 2006 13:54
- Откуда: Эстония, Таллинн
- Благодарил (а): 92 раза
- Поблагодарили: 114 раз
[quote="БелокураяЖози"]Девочки, очень прошу вас! Напишите мне пожалуйста по эстонски - Мигранты в Дрездене. Очень преочень надо! Заранее огромное спасибо!!!!!!![/quote]
Мигранты по-эстонски звучит немного с отрицательным оттенком, нужно переводить как переехавшие или что то в этом роде
ну например eestimaalased Dresdenis
Cavalera
Мигранты по-эстонски звучит немного с отрицательным оттенком, нужно переводить как переехавшие или что то в этом роде
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Cavalera
- БелокураяЖози Не в сети
- Сообщения: 413
- Зарегистрирован: фев 22, 2005 18:52
- Откуда: Флоренция наЭльбе
- Благодарил (а): 103 раза
- Поблагодарили: 814 раз
[quote="Cavalera"][quote="БелокураяЖози"]Девочки, очень прошу вас! Напишите мне пожалуйста по эстонски - Мигранты в Дрездене. Очень преочень надо! Заранее огромное спасибо!!!!!!![/quote]
Мигранты по-эстонски звучит немного с отрицательным оттенком, нужно переводить как переехавшие или что то в этом роде
ну например eestimaalased Dresdenis
Cavalera[/quote]
Да оно наверное во многих языках может так употребляться. Но если отойти от предрассудков, то напишите пожалуйста
Вообще само по себе латинское слово migrare наверное не подразумевает ничего плохого....... Я подумаю над обоими вариантами. ![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Мигранты по-эстонски звучит немного с отрицательным оттенком, нужно переводить как переехавшие или что то в этом роде
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Cavalera[/quote]
Да оно наверное во многих языках может так употребляться. Но если отойти от предрассудков, то напишите пожалуйста
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
- Cavalera Не в сети
- Сообщения: 861
- Зарегистрирован: янв 30, 2006 13:54
- Откуда: Эстония, Таллинн
- Благодарил (а): 92 раза
- Поблагодарили: 114 раз
Ну если хотите, чтобы слово мигрант было оставлено, то так и напишите Migrandid Dresdenis.
-
- нерешительная Не в сети
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: окт 15, 2004 13:35
- Откуда: гуляю по свету
- Благодарил (а): 799 раз
- Поблагодарили: 243 раза
Иринас если есть желание встетиться то можно созвониться.
Может быть кто нибудь еще заинтересуется.
Может быть кто нибудь еще заинтересуется.
- Irinas Не в сети
- Сообщения: 4226
- Зарегистрирован: авг 22, 2003 07:02
- Откуда: Нарва , Эстония
- Благодарил (а): 329 раз
- Поблагодарили: 626 раз
нерешительная я и Cavalera не против, вот будем предлагать и другим девочкам, может кто ещё присоединится.
-
- нерешительная Не в сети
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: окт 15, 2004 13:35
- Откуда: гуляю по свету
- Благодарил (а): 799 раз
- Поблагодарили: 243 раза
В вашу сторону можно одну встречу организовать.Мне приехать не сложно.
Кстати и город немного посмтрю.Была один раз.А в основном все проездом.
Мой телефон 3242074.На следующей неделе я работаю утром.![Friends :Fr:](./images/smilies/icon_druzja.gif)
Кстати и город немного посмтрю.Была один раз.А в основном все проездом.
Мой телефон 3242074.На следующей неделе я работаю утром.
![Friends :Fr:](./images/smilies/icon_druzja.gif)
- Irinas Не в сети
- Сообщения: 4226
- Зарегистрирован: авг 22, 2003 07:02
- Откуда: Нарва , Эстония
- Благодарил (а): 329 раз
- Поблагодарили: 626 раз
нерешительная телефончик захомячила, а вот звонить пока не буду, наверно нужно девочек ещё с агитировать по форуму, чтобы было интереснее встреча. Кстати, а как Вас зовут? ![Cock :Cc:](./images/smilies/icon_cock.gif)
![Cock :Cc:](./images/smilies/icon_cock.gif)
-
- Риша Не в сети
- Сообщения: 367
- Зарегистрирован: янв 27, 2006 08:16
- Откуда: Эстония
- Благодарил (а): 297 раз
- Поблагодарили: 85 раз
Я тоже за , только у меня в общем-то со временем проблематично, но если очень постараться.....
Кстати
, девушки темка я смотрю развивается прямо с эстонской скоростью
Шутка
Кстати
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
![Laughing :lol:](./images/smilies/icon_lol.gif)
-
- нерешительная Не в сети
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: окт 15, 2004 13:35
- Откуда: гуляю по свету
- Благодарил (а): 799 раз
- Поблагодарили: 243 раза
Это национальная традиция,мы же здесь живем.Здесь только время быстро бежит,
а мы долго думаем.Самое главное не давить.С ув.Татьяна![Friends :Fr:](./images/smilies/icon_druzja.gif)
а мы долго думаем.Самое главное не давить.С ув.Татьяна
![Friends :Fr:](./images/smilies/icon_druzja.gif)
я за!
только заранее спланировать пока ничего не получается, где и когда я в ближайшее время буду - не могу знать-с
мне тут все в отпуск не уйти...
когда встреча будет уже наклевываться - легче мне присоединиться, чем под меня подстраиваться.
только заранее спланировать пока ничего не получается, где и когда я в ближайшее время буду - не могу знать-с
![Rolling Eyes :roll:](./images/smilies/icon_rolleyes.gif)
когда встреча будет уже наклевываться - легче мне присоединиться, чем под меня подстраиваться.
- Irinas Не в сети
- Сообщения: 4226
- Зарегистрирован: авг 22, 2003 07:02
- Откуда: Нарва , Эстония
- Благодарил (а): 329 раз
- Поблагодарили: 626 раз
Наверно нужно определится в выходные или в какие нибудь праздники втретится. Как по идее должна проходить встреча. То есть я имею ввиду где удобнее общаться. За чаепитием или в бане или на природе ( хотя на улице осень, ещё чуть чуть и зима.), подкидывайте идеи встреч, будем думать. Нас уже 5 !!!!!!!!!
-
- нерешительная Не в сети
- Сообщения: 1048
- Зарегистрирован: окт 15, 2004 13:35
- Откуда: гуляю по свету
- Благодарил (а): 799 раз
- Поблагодарили: 243 раза
Я думаю,что можно где нибудь посидеть,попить чай,кофе с пирожными.
Нас не очень много.Для бани и природы нас должно быть больше.
Но может кто нибудь еще подъедет.Будем считаться/как в мультике/
раз-Я
два-Иринас
три-Перла
четыре-Риша
пять-
Нас не очень много.Для бани и природы нас должно быть больше.
Но может кто нибудь еще подъедет.Будем считаться/как в мультике/
раз-Я
два-Иринас
три-Перла
четыре-Риша
пять-