Осинка ^α

Чтобы написать коммент у нее в блоге, надо создать свой аккаунт на Блогере. Я думаю чтобы окончательно расставить все точки над i тебе надо написать ей письмо, и попросить девочек, которые английским хорошо владеют, перевести и отправить ей. Думаю, тогда проблема отпадет сама А то она невесть что там думает

No no, Marina, no problem - to be honest - I couldn't understand how it happened.

As I said - this was only the motif. And I can believe you, that seeing this - you imagined something and knitted, it's ok. Just I have wanted to know of my motif was the inspiration for you, or you had this pattern from somewhere or whatever. This looks truly identically as mine.... and I wondered how it is possible, but it is.

Don't worry :-))

Google says in Russian:

Нет, нет, Марина, нет проблема - если честно - я не могла понять, как это случилось.

Как я уже сказала - это был лишь мотив. И я могу поверить, что, видя это - вы вообразили что-то и трикотажные, это нормально. Просто я хотела узнать, что мой мотив был вдохновением для вас, или у вас эта модель откуда-то или что угодно. Это выглядит действительно одинаково, как у меня .... и я задавался вопросом, как это возможно, но это так.

Не волнуйтесь :-))

Приветствия

Прямо камень с души свалился. Уважаемая Devorgilla, я очень рада, что мы поняли друг друга. Ваши узоры просто потрясли меня. Спасибо Вам огромное!

Уважаемые Дамы, я пытаюсь написать учебник, как создавать такие мотивы сами, так что - если Вы можете - пожалуйста, попробуйте вязать образцы моих, чтобы проверить, что работает хорошо, огромное спасибо! (translated by Google, sorry )

[quote="RainForest"]Devorgilla, your aran patterns are gogeous!

Дамы, а вообще, если вязать вещь по фотографии изделия для личного пользования, являетса ли это нарушением копирайта? Одно дело копиравть схему или книгу, а вот воссоздать по фото?[/quote]

Нет. Это не является нарушением. Пример из истории.
Итальянцы были буквально поражены и фантастически тонким музыкальным слухом Моцарта, и его гениальной музыкальной памятью. Находясь в Риме в Секстинской капелле во время сложнейшего исполнения многоголосого хорового произведения под названием “Мизерере” (автор музыки – итальянский композитор ХVIII века Аллегри), 14-летний Моцарт запомнил его и, придя домой, записал в полном виде по памяти. /Данное произведение считалось собственностью церкви и исполнялось всего 2 раза в год. Выносить ноты из церкви или переписывать их запрещалось под страхом тяжелого наказания. Но перед чудо-ребенком отступила и церковь: ведь мальчик не выносил нот и не списывал их (он всего лишь… запомнил все произведение!)./

[quote="RainForest"]Devorgilla, your aran patterns are gogeous!

Дамы, а вообще, если вязать вещь по фотографии изделия для личного пользования, являетса ли это нарушением копирайта? Одно дело копиравть схему или книгу, а вот воссоздать по фото?[/quote]

Thank you so much!

No. If you are seeing the picture and you, basing on the picture - are knitting something, but not using the original scheme (just you are making you own one, even similar, even identical) - it's ok, because nobody has the patent for the "look", the copyrights are only ffor the schemes, texts, pictures - so it means that you are prohibited i.e. to use my scheme, text, picture as yours, but not "the look". Or if someone HAS this patent - then it should be written.

In this case I doubted, that maybe someone is illegally distributing my pdf (not Marina, but someone, who had put it somewhere, you know and maybe Marina had this pdf from there). That's why primarily I was a little... well.. confused.
---------------------------------
(Google says)
Нет, если вы видите картинку и, основываясь на картине - это вязала что-то, но не использует оригинальную схему (так же вы делаете у вас есть один, даже похожи, даже одинаковые) - это нормально, потому что никто не имеет патент для "смотреть", авторские права только ffor схемы, тексты, фотографии - так это значит, что вам запрещено т.е. использовать мою схему, текст, изображение, как ваша, а не "смотреть". Или если кто-то этого патента - то она должна быть написана.

В этом случае я сомневался, что, может быть кто-то незаконно распространение моего PDF ([б] не Марина [/ B], но кому-то, кто поставил его где-то, вы знаете, и, возможно, Марина этом PDF оттуда). Вот почему в первую очередь я была немного ... хорошо .. путают.

Осиночки-шалеманки, очень нужна ваша помощь! Не пробегало ли где-то описание вот этой шали -
[img]http://s44.radikal.ru/i105/0911/02/28e7747a6ab2t.jpg[/img] ?
Вот еще ее изображение (нашла все в первой части темы)
[img]http://farm4.static.flickr.com/3418/396 ... 24e505.jpg[/img]
Мне позарез нужны эти узоры, может хоть название на Рав. кто-то знает? А то наугад искать не получается..

Апд: нашла, просто надо было по картинкам поискать.. вот - http://www.ravelry.com/patterns/library ... um-blossom
Но вопрос про описание все еще в силе))

Ошибаетесь,jето не ламинария,xотя очень поxожа. В посте есть ссылка на jету шаль. Шаль называется Aurantium Blossom