помогите перевести - 3

галинка-малинка

не могу определиться с размером прямоугольника, боюсь что и в описании этого нет. Может кто подскажет? [img][IMG]http://s54.radikal.ru/i143/0909/fe/89507478e342t.jpg[/IMG][/img]

Алюсенька

в описании сказано набрать 25 петель, а плотность - 10п в 10см. Значит, 25 см ширина. Про длину сказано - вязать до достижения 18 дюймов (45-46 см), или желаемой длины

ana6a · Сообщение **ana6a** » окт 24, 2011 03:53 /

Гость

Девочки, миленькие, помогите пожалуйста перевести обозначения к схеме

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4711/135134406.0/0_5cf60_42768506_S.jpg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 24, 2011 06:44 /

Подряд сверху вниз:
= 1 лиц.п.
= 1 скрещ. лиц. п.
= 1 изн.п.
= 1 скрещ. изн. п.
= 1 накид
= 1 накид и накид предыдущего ряда сбросить
= 2п. вместе лиц.п.
= 1 простая протяжка
= 1 двойная протяжка = 1п. снять как лиц.п. , 2п. вместе лиц.п. и протянуть через снятую петлю
= из след. 2-х накидов провязать 3п. = 1 лиц.п. , 1 скрещ. лиц. п. и 1 лиц.п.
= нет петли (не имеет значения)

Гость

Диночка, огромное спасибо!!!

Lazura · Сообщение **Lazura** » окт 24, 2011 08:19 /

Есть переводик
[IMG]http://data17.gallery.ru/albums/gallery/170018--49500844-200-u64deb.jpg[/IMG]
пароль 7791

Юльянна

Лёчка, большущее спасибо

olgayak

[quote]Получила разрешение от автора-девочки Michala A. на оформление.
Не знаю,как сделать правильно описание.Перевод сделала на формат Word,в папке тоже картинки.[/quote] DanaM, СПАСИБО ОГРОМНОЕ за Ваш труд!

[img]http://s12.rimg.info/01c31b6f91b905bc00 ... 13d6ff.gif[/img]

КартузскаЯ

Лёчка
[img]http://f9.ifotki.info/thumb/e26ea4f95c02897a0f462634941c74dfb2b389102042593.jpg[/img] комплект для любимой невестки (везет же людям) ну и остальным кому понравится перевод листы 8-18 пароль 123

Danoli · Сообщение **Danoli** » окт 24, 2011 11:36 /

Девочки, очень нужна помощь - перевести описание мужского свитера с французского (из Phildar). Пыталась сама, но это для меня невозможно оказалось:( А свитер надо связать любимому уже скоро.
Помогите, пожалуйста!!!
[img]http://s017.radikal.ru/i432/1110/67/90cbc88c26aat.jpg[/img][img]http://s017.radikal.ru/i413/1110/91/a57bb9a635a3t.jpg[/img][img]http://s017.radikal.ru/i428/1110/03/2a983ea6eb9at.jpg[/img][img]http://s008.radikal.ru/i303/1110/a2/39dc3af30657t.jpg[/img][img]http://s017.radikal.ru/i429/1110/50/7b8c892ee98bt.jpg[/img]

Дельфинарий

[quote="Алюсенька"]готовы обе шапочки.
[img]http://savepic.su/380463.htm][IMG]http://savepic.su/380463m.jpg[/img]

Алюсенька, огромная человеческая и вязальческая благодарность !!!!!

Шарма

[quote="Шарма"]Дорогие осиночки переводчицы! Возьмется кто-нибудь за перевод с английского вот такой мужской куртки? Описание свободное, но оно у меня в pdf . Если кто откликнется - пришлю файл. Заранее благодарна.
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4415/79843826.4/0_7d08e_c5a935e0_XS.jpg[/img][/quote]
Повторю просьбу в более корректной форме, чтобы можно было оценить объем работы. Конвертировала в jpg, выложила в альбом. Моя благодарность не будет знать границ в пределах разумного

http://fotki.yandex.ru/users/laba-anna/ ... 69259/?p=0

Асяв · Сообщение **Асяв** » окт 24, 2011 12:26 /

[img]http://images.vfl.ru/ii/1314109196/25693dce/81114_s.jpg[/img][/quote]
Готово.

Фотографии на Яндекс.Фотках (пароль 13):
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4416/4302457.12/0_5f6d4_aaa9dbc3_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4416/4302457.12/0_5f6d3_1f9ed3f_S.jpg[/img]

Сурок

КартузскаЯ, огромное спасибо!!!

Радости нет предела!!!

Еще раз спасибо за труд!!!