помогите перевести - 3

Karlson 09

[quote="Irocka"]Девушки, а вот такая жилетка не переводилась? Шоколадного цвета с косичками и на 4-пуговичках? Если нет - то переведите,пожалуйста, кто сможет. Это не срочно. Если переводилась, то ткните где искать.

http://club.osinka.ru/topic-64930?p=3689472#3689472

Заранее спасибо.[/quote]

Переводила Лена - Hazi
Не забудьте убрать тэг "лист ожидания"

Irocka · Сообщение **Irocka** » окт 23, 2011 13:09 /

[quote="Karlson 09"][quote="Irocka"]Девушки, а вот такая жилетка не переводилась? Шоколадного цвета с косичками и на 4-пуговичках? Если нет - то переведите,пожалуйста, кто сможет. Это не срочно. Если переводилась, то ткните где искать.

http://club.osinka.ru/topic-64930?p=3689472#3689472

Заранее спасибо.[/quote]

Переводила Лена - Hazi
Не забудьте убрать тэг "лист ожидания"[/quote]

Спасибо за подсказку. Тэг убрала.

Лёчка

Фотографии в альбоме «Неразобранное» elena-saencko2012 на Яндекс.Фотках

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4523/135083370.0/0_5dcc5_7d632f6_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4417/135083370.0/0_5dcc7_b72017b2_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5815/135083370.0/0_5dcc8_9d9072b7_S.jpg[/img]
Здравствуйте! Я очень редкий посетитель

. Можно попросить перевести эту модель. Очень хочется связать своей невестке.

КартузскаЯ

Лёчка
Не хватает еще одной странички,где описано окончание вязания карманов и сборки юбки(модель 23).Для тех, кто возьмётся делать перевод добавлю картинки
[img]http://f9.ifotki.info/thumb/e26ea4f95c02897a0f462634941c74dfb2b389102042593.jpg[/img][img]http://f9.ifotki.info/thumb/51b2a5d49bbad8aa56847eafe676eef7b2b389102042593.jpg[/img]и сведения опряже: EVASION 100% меринос,50г-135м,для мешковины карманов BABY SUPERWASH 100% шерсть 50г-200м.

Сурок

Присоединяюсь к просьбе Лёчки! Девочки, переведите пожалуйста.

Вчера была на показе в Золотом Руно и видела эту юбочку с кофточкой.Очень понравился комплект.

Лёчка

Девочки, спасибо огромное! Вот и я была на показе. Модель из каталога. Будем надеяться.

Лёчка

Фотографии в альбоме «Неразобранное» elena-saencko2012 на Яндекс.Фотках

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4710/135083370.0/0_5dd30_52b471f5_XXXL.jpg[/img]

Прошу прощения за невнимательность. Недостающая страничка к белому комплекту.

Лёчка

Фотографии в альбоме «Неразобранное» elena-saencko2012 на Яндекс.Фотках

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4710/135083370.0/0_5dd30_52b471f5_S.jpg[/img]
Прошу прощения за невнимательность. Недостающая страничка к белому комплекту с надеждой на перевод.

Юльянна

Прошу перевести замечательный шарфик DROPS 98-5

[IMG]http://s017.radikal.ru/i413/1110/d3/fb2376de1b8dt.jpg[/IMG]
http://www.garnstudio.com/lang/en/patte ... 80&lang=en

Лёчка

http://www.liveinternet.ru/users/zinaid ... page5.html
Юльянна, посмотрите по этой ссылке, там есть перевод.

Llemio · Сообщение **Llemio** » окт 23, 2011 19:49 /

Девочки, буду очень признательна за перевод.
[IMG]http://i063.radikal.ru/0911/4f/e608c5dcbdbct.jpg[/IMG][IMG]http://s45.radikal.ru/i108/0911/17/d271900aa94et.jpg[/IMG][IMG]http://i017.radikal.ru/0911/91/70c2a544711bt.jpg[/IMG][IMG]http://s08.radikal.ru/i181/0911/5b/7db5c4d9cbact.jpg[/IMG][IMG]http://s61.radikal.ru/i173/0911/04/4ad64aaf6a9ct.jpg[/IMG]

Резедуша

Llemio, читайте пред. страницу с самого начала - про этот джемпер уже ответили.

Llemio · Сообщение **Llemio** » окт 23, 2011 19:57 /

[quote="Резедуша"]Llemio, читайте пред. страницу с самого начала - про этот джемпер уже ответили.[/quote]
Да-да. Спасибо. Уже увидела. Роюсь в Парижанке теперь

Irishagold

[quote="7Nadi7"]Девы, вот такое не переводилось [img]http://images.vfl.ru/ii/1319094034/71c1aa35/154516_m.jpg[/img] ..

Мне кажется хоть и простой, но очень стильный и удобный в разных вариациях свитерок..

Если не было, пожалуйста, дорогие переводчицы, переведите его..

На Р описание..

[/quote]
Это и вправду хороший, классический свитерок, который подойдет многим.
У хозяйки-дизайнера есть еще и ссылки на ее замечательную работу в 10 уроках - Fit to Flatter или Что Кому Идет.
Вот сайт Эми Херзог - http://www.amyherzogdesigns.com/blog/
Вот здесь идут уроки - http://www.amyherzogdesigns.com/categor ... er/page/2/ - первый урок в самом низу. Это отличная публикация, если у кого хватит терпения и времени на перевод!

(знаю что desdemona хотела начать делать перевод.....)

Рябинушка

Девочки,помогите перевести.Очень хочется связать.[img][IMG]http://i009.radikal.ru/1110/f0/f8e30ada8586t.jpg[/IMG][/img] [img][IMG]http://s017.radikal.ru/i430/1110/13/2ef0890442f9t.jpg[/IMG][/img][img][IMG]http://i008.radikal.ru/1110/a1/93768af19604t.jpg[/IMG][/img][img][IMG]http://i044.radikal.ru/1110/eb/1b06863d7a15t.jpg[/IMG][/img][img][IMG]http://s46.radikal.ru/i114/1110/76/42db1a5987adt.jpg[/IMG][img][/img][IMG]http://s017.radikal.ru/i407/1110/e6/34ad0fb2f260t.jpg[/IMG][/img][img][IMG]http://s54.radikal.ru/i145/1110/cd/05551194ae2at.jpg[/IMG][/img][img][IMG]http://s017.radikal.ru/i436/1110/f4/84d0517c0b94t.jpg[/IMG][/img][img][IMG]http://s017.radikal.ru/i407/1110/be/9bb54e504206t.jpg[/IMG][/img]