помогите перевести - 3

VG · Сообщение VG » сен 22, 2011 15:08 /

Посмотрите здесь http://club.osinka.ru/topic-13551?&start=1230

Гость

[quote="antalen"]
Кто-то из девочек создавал альбом с переводами Вики Георгиевны. Нужно в теме посмотреть. Там все переводы в хорошем качестве были.[/quote]
Для интересующихся переводами Вики Георгиевны
[quote="patusha"]Создала альбом
Пароль в профиле
Спасибо тем, кто помог и прислал переводы![/quote]

himell · Сообщение **himell** » сен 22, 2011 16:09 /

Девочки, пожалуйста, переведите с французского предложение:

-maille glissée à l'endroit sur l'endroit (fil derrière la maille)

Заранее спасибо!

КартузскаЯ

[quote="himell"]Девочки, пожалуйста, переведите с французского предложение:

-maille glissée à l'endroit sur l'endroit (fil derrière la maille)

Заранее спасибо![/quote] Снять лицевую петлю как при лицевом вязании (нить за петлей)

Lyelyushka

Alizzagold, спасибо за помощь

Петринка

Дорогие Осинки!
Связала шаль *Кельтские узлы* и не могу разобраться с каймой. Пока были схемы графические- все нормально, а на словесном описании каймы- в ступоре.
Помогите! Заранее оч. оч. оч. благодарна!
Chart edging: Knit in every right side row the last the stitch(es) of the edging together with the main body.Purl the wrong side rows.
Knit row 1-4 once. Work 24 times row 5 and 6, *Knit row 7-10 once,row 11 and 12 3 times, row 13-16 once, row 5 and 6 5 times, row 19-22 once,row 11 and 12 3 times, row 23-26 once, row 5 and 6 21 times*, repeat 4 times. Work row 5 und 6 3 times again und row 5 und 6 once again over the middlestitch. Repeat all from the beginning without the garter stitch rows. Then knit instead of the last rows 5 and 6 row 1-3 over the last 2 stitches of the shawl. Bind off on the wrong side row.
Вот такие-вот пироги...

Капитоша

Благодаря усилиям и стараниям в поисках Умняшки собралось и перевелось вот такое платишко.
[img]http://data16.gallery.ru/albums/gallery/223746--47504441-200-u13828.jpg[/img]
смотрим у Любочки (Rysik) в альбомах.

Гость

Есть DOLLAR CABLE CARDIGAN от Ann McCauley «The Pleasures of Knitting»
[img]http://images.vfl.ru/ii/1316720275/7c126a92/120098_s.jpg[/img]
Альбом - «The Pleasures of Knitting»

Ленок)

[quote="vjazhulka"]Девочки, у меня есть перевод
детский комбез с шарфиком:

и пальто, крючок.

надеюсь, теперь картинки не будут "невидимыми"...[/quote]
Светлана, спасибо. Теперь все картинки видны!!!

antalen · Сообщение **antalen** » сен 23, 2011 06:11 /

Для Goranth, Barcarole от моего любимого Martin Storey
[img]https://lh6.googleusercontent.com/-XroTE-dnlVo/TnuJpoPwbaI/AAAAAAAAGSI/RfFEmU6sNf0/s128/Barcarole.jpg[/img]
Жать на картинку, или в профиле искать.

Goranth · Сообщение **Goranth** » сен 23, 2011 09:51 /

antalen, огромное спасибо! Не терпится связать!

Умняшка

Наташа, спасибо большое

legalka · Сообщение **legalka** » сен 23, 2011 11:16 /

Туника Gala
[img]https://lh3.googleusercontent.com/-7L1OlXVZQrU/TnxpEaq5ArI/AAAAAAAATy8/vP-id9SwwIM/s128/Gala.jpg[/img]

дуфуня

Добрый вечер!
Девочки, а такое пальто случайно не переводилось? Описание есть, а перевода нет, а связать хочется.

Хоть и говорят, что там легко, но всё же........Может кто возьмётся, описание вышлю. Буду очень благодарна!!!
[img]http://vfl.ru/i/20110511/4a959fb9f5ea7cc1eb272ce397c07b9b_1_s.jpg[/img]

svetanik · Сообщение **svetanik** » сен 23, 2011 14:22 /

[img]http://img13.imageshost.ru/img/2011/09/23/image_4e7c965ddc051_small.jpg[/img]
Сегодняшняя фрипаттерн от Берроко.
Вот тут:
http://public.fotki.com/silkspot/8466g/
Пароль silkspot.