помогите перевести - 3

galinka* · Сообщение galinka* » авг 29, 2011 18:52 /

Tosik, этот кардиган переводила Lavaletta

Tosik · Сообщение **Tosik** » авг 29, 2011 19:11 /

[quote="galinka*"]Tosik, этот кардиган переводила Lavaletta[/quote]

Знаю, но там перевода обозначений нету

galinka* · Сообщение galinka* » авг 29, 2011 19:14 /

[quote="Tosik"]Знаю, но там перевода обозначений нету

[/quote]
как же нет? есть - на последней картинке, которая со схемой

Tosik · Сообщение **Tosik** » авг 29, 2011 19:26 /

[quote="galinka*"][quote="Tosik"]Знаю, но там перевода обозначений нету

[/quote]
как же нет? есть - на последней картинке, которая со схемой[/quote]

А слона-то я и не заметила... СПАСИБО!!!

Miss Maj · Сообщение **Miss Maj** » авг 29, 2011 19:28 /

Уважаемые девочки-переводчицы, подскажите пожалуйста, был ли перевод пальто Харрис из новой книги Ким?

antalen · Сообщение **antalen** » авг 29, 2011 19:34 /

Miss Maj, Вы просите перевод, но описание не выложили. Оформите свою просьбу в соответствии с заглавным постом.
И мне интересно, зачем ставить тег "перевод" под сообщением, где перевода и близко нет?

Miss Maj · Сообщение **Miss Maj** » авг 29, 2011 20:36 /

понятно, перевода не было. Вот ссылка на описание пальто http://club.osinka.ru/topic-25545?p=7008677#7008677

riba · Сообщение **riba** » авг 29, 2011 21:46 /

Девочки, вечер добрый! Скажите пожалуйста, не переведил ли кто-нибудь этот жакет, если нет, переведите пожалуйста! Заранее прошу меня простить, что не выкладываю нормально описание, а даю ссылку на сайт, никак не получается его сохранить, комп всё время зависает[img]http://s15.radikal.ru/i189/1108/8d/0f23a6a443b2t.jpg[/img] http://naturallycaron.com/projects/xian/xian_1.html

Charming doll

[quote="riba"]Девочки, вечер добрый! Скажите пожалуйста, не переведил ли кто-нибудь этот жакет, если нет, переведите пожалуйста!
...[/quote]

Тут вяжут онлайн: http://club.osinka.ru/topic-105293 Обратитесь в темку - девочки помогут!
перевод on-line переводчиком: http://club.osinka.ru/topic-105293?p=7129991#7129991

Асяв · Сообщение **Асяв** » авг 30, 2011 07:03 /

Зорянка, ваши картинки не просматриваются.

Зорянка

Асяв, спасибо, даже не знаю почему...

Тогда попробую вот так.
[img]http://savepic.net/1901357m.jpg[/img][img]http://savepic.net/1907501m.jpg[/img]

vikkyzm

Переведите, пожалуйста , вот такой берет
[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0830/s_1314691443_4887225_18b47e4b22.jpeg[/img][img]http://storage5.static.itmages.ru/i/11/0830/s_1314691466_1255717_d4928a767f.jpeg[/img][img]http://storage6.static.itmages.ru/i/11/0830/s_1314691487_7066675_4864ef9c8b.jpeg[/img]

Vale · Сообщение **Vale** » авг 30, 2011 08:12 /

Vale

[quote="вика0111"]Помогите, пожалуйста, перевести это болеро, очень уж понравилось
[img]http://i077.radikal.ru/1108/a4/6d58a713f64ft.jpg[/img] [img]http://i062.radikal.ru/1108/1d/56126eb48c37t.jpg[/img] [img]http://i079.radikal.ru/1108/2c/87c9afa2d70at.jpg[/img][/quote]

я переведу, но можно вас попросить фото модели покрупней выложить? и заодно бы понять, что это за журнальчик...

Асяв · Сообщение **Асяв** » авг 30, 2011 08:52 /

Перевелись и связались игрушки Симпсоны

Странички на Рав.: Гомер идет на пляж и Мардж идет на пляж

Перевод (больше интуитивный) с французского, курсивом помечены мои домыслы и кое-какие исправления.
Фотографии на Яндекс.Фотках (пароль 13):
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4913/4302457.f/0_584e6_cf9b9079_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4519/4302457.f/0_584e4_d5958aeb_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5113/4302457.f/0_584e5_e6d8c732_S.jpg[/img]

Мой вариант игрушек:
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4519/4302457.f/0_584d7_44fd3d2b_S.jpg[/img]