помогите перевести - 3

Гость · Сообщение **Гость** » июн 7, 2011 09:07 /

[quote="Асяв"][/quote]

СПАСИБО!!

Varna · Сообщение **Varna** » июн 7, 2011 17:32 /

[quote="Ivashurka"]Переведите, пожалуйста. Нужна последовательность схем
[img]http://savepic.net/1356333m.jpg[/img] [img]http://savepic.ru/2747666m.jpg[/img][/quote]

[quote="Николь."]Ivashurka, здесь отличные сканы

[/quote]

Королева вечера
700 г “Маxi”. Вяжется двойной нитью.
Перед: начать вязать с подмышки вниз по II схеме 8 см [в 1-ом ряду не обращать внимание на красные обозначение], затем 7 см вязать по III схеме и опят 6 см по II схеме. Вязать обе половины переда отдельно. Внутренние края для застежки обвяжите узором по V схеме. Затем обе части вяжите вместе [связанные края застежки держать друг на друге] по I схеме 15 см. Дальше вяжите по II схеме, в 1-ом ряду в обозначенных красном местах платье расширится. Вязать 8 см. Далее вязать 7 см по IV схеме, 7см по II схеме, 6 см по III схеме, 5 см по II схеме, 9 см по I схеме.
Далее вяжите с подмышек вверх по I схеме.
Спина вяжется как и перед по выкройке, только без проймы горловины.
Рукава: вяжите по схеме с подмышки вниз, затем вверх.
Вырез горловины обвяжите 2,3 рядами V схемы.
Обозначение:
воздушная петля столбик с накидом столбик с 2-мя накидами
столбик без накида полустолбик

Ivashurka · Сообщение **Ivashurka** » июн 7, 2011 18:04 /

Большущее спасибо!

Rysik

"Woodbridge"
Дизайнер Marie Wallin (Rowan 41)
[img]http://data15.gallery.ru/albums/gallery/223746--45070102-h200-ua162f.jpg[/img] [img]http://data15.gallery.ru/albums/gallery/223746--45070101-h200-uac1ab.jpg[/img]
(пароль в подписи)

berlinka · Сообщение **berlinka** » июн 8, 2011 07:40 /

[img]http://storage7.static.itmages.ru/i/11/0608/s_1307518728_8bd22103e5.jpeg[/img]

Ягодка-малинка

Девочки, ко мне обратились с просьбой перевести вот этот плед со стр.1. Тегов о переводе на сообщении нет. Я возьмусь.
[quote="uyan28"]пледик переведите, пожалуйста
[img]http://s015.radikal.ru/i330/1010/83/3abf97434a58t.jpg[/img] [img]http://s007.radikal.ru/i300/1010/8d/9ae888d7905at.jpg[/img] [img]http://s015.radikal.ru/i330/1010/80/1ae8751057a1t.jpg[/img][/quote]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » июн 8, 2011 09:41 /

В альбоме Разное

[img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/0606/s_1307342541_4f7272b60c.jpeg[/img] [img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0608/s_1307512149_b57f7b83dd.jpeg[/img] [img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0608/s_1307512149_739d4bb403.jpeg[/img]

AnfisaKoneva

Милые переводчицы, если кому-то понравятся эти модели,очень прошу у Вас описание и перевод(последний Вог)

[img]http://i042.radikal.ru/1105/75/4fbb5ff96886t.jpg[/img][img]http://i053.radikal.ru/1105/34/d488fe759fe9t.jpg[/img]

Айсберг

Девочки милые

посмотрите пожалуйста этот плед,http://club.osinka.ru/topic-7749?&start=45 его mypochka выставляла ,может кому понравиться,может кто нибудь сможет перевести пожалуйста

плед красивый о очень интересные,мне иногда кажется ,что по этому пледу можно мастер классы давать для новичков( как я )) ) Посмотрите пожалуйста,может кому понравиться.Не оставьте без ответа плииииииииииииииззз.Я буду очень очень ждать ответ.....

Ягодка-малинка

Айсберг, плед действительно красивый. Я тоже на него давно смотрю. Там есть схемы к каждому мотиву, а текст рядом с ними - их словесное описание.

Николь.

Айсберг, Этот (очень красивый) плед уже вязали здесь и здесь , также обсуждали тут, а может и ещё где в теме. Может вам начать, а будут вопросы спросите у девочек, которые связали

Лиэль · Сообщение **Лиэль** » июн 8, 2011 13:36 /

есть ли у кого-нибудь русское описание к этой модели?
[img]http://s015.radikal.ru/i333/1106/07/eeff2f30d473t.jpg[/img]

Ivashurka · Сообщение **Ivashurka** » июн 8, 2011 13:54 /

Можно еще понаглеть и быть совсем счастливой. Помогите с переводом этого шикарного топа.
[img]http://savepic.org/1811121m.jpg[/img] [img]http://savepic.net/1403141m.jpg[/img] [img]http://savepic.org/1798833m.jpg[/img]
Проверяйте читаемость картинок

galinka* · Сообщение galinka* » июн 8, 2011 14:01 /

ох, сколько уже пишется, в первом сообщении на каждой странице сообщение большими буквами висит, всё без толку

Неужели так трудно посмотреть свою картинку, прежде чем отправить сообщение?

Асяв · Сообщение **Асяв** » июн 8, 2011 14:08 /

Ivashurka, там же схема подробная есть, со всеми убавками-прибавками... Может, кто и возьмется - не знаю. Мы с сестрой такой топ лет 5 назад обе связали, и без перевода все понятно.