помогите перевести - 3

Капитоша

Спасибо, Лена, значит правильно поняла только чуть не так описала.

Олюлюшка

Наташенька, Шаршик, простите, но не нашла вашего поста с переводом берета Dolce Slouch by Faina Goberstein, чтоб отблагодарить вас "листиком", поэтому скажу в эфире. Спасибо!!!!

antalen · Сообщение **antalen** » май 1, 2011 05:37 /

Перевела пуловер с круглой кокеткой Radian Yoke
[img]http://vjazhi.ru/components/com_joomgallery/img_thumbnails/_19/_9/____radian_yoke_20110430_1340758072.jpg[/img]
А моя подруга Галина перевела жакет Windsor
[img]http://www.vjazhi.ru/components/com_joomgallery/img_thumbnails/_19/_13/_windsor__knitscene_2011_summer_20110430_2029879908.jpg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » май 1, 2011 07:10 /

В альбоме Filati [img]http://storage6.static.itmages.ru/i/11/0501/s_1304231737_9ce1bb2048.jpeg[/img] и шляпка [img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0427/s_1303907283_f4cb623547.jpeg[/img]

KissaN · Сообщение **KissaN** » май 1, 2011 09:26 /

Прошу помощи - очень запал этот жилетик, но увы..перевода не было. Помогите, пожалуйста, девочки-переводчицы. Или может ранее кто - то переводил. Спасибо

[img]http://s41.radikal.ru/i093/1105/a1/56c1e8bf756d.jpg[/img]

[img]http://s41.radikal.ru/i093/1105/a1/56c1e8bf756d.jpg[/img]

[img]http://s58.radikal.ru/i162/1105/15/1e2284430233.jpg[/img]

galinka* · Сообщение galinka* » май 1, 2011 11:43 /

KissaN, а в чём помочь-то? Кроме усл.обозначений переводить нечего

Гость · Сообщение **Гость** » май 1, 2011 12:09 /

Девчата, есть HARVEST MOON
[img]http://vfl.ru/i/20110501/c8d3f06319da37c152ea6a79e5a4b780_1_s.jpg[/img]
Альбом - «Heidi Kirrmaier»

MimosaV · Сообщение **MimosaV** » май 1, 2011 12:22 /

Aura by Kim Hargreaves
[IMG]http://savepic.net/4028533m.jpg[/IMG]
перевод

KissaN · Сообщение **KissaN** » май 1, 2011 12:46 /

[quote]KissaN, а в чём помочь-то? Кроме усл.обозначений переводить нечего[/quote]

[img]http://s55.radikal.ru/i148/1105/33/9b97dbae01ea.jpg[/img]

вот, извините, поспешила и забыла описание вставить. За перевод уже взялись..но может кому-то пригодится и без перевода описание.

antalen · Сообщение **antalen** » май 1, 2011 13:34 /

KissaN, а Вы сами-то можете прочитать то, что вставили? И зачем такие большие картинки вставлять, когда достаточно только превью?!

Pozitiv4ik · Сообщение **Pozitiv4ik** » май 1, 2011 13:46 /

девочки, кому то попадалось описание на русском языке?

[img]http://i049.radikal.ru/1105/d1/679a7295058e.jpg[/img]
[img]http://s005.radikal.ru/i209/1105/ab/ec4134204a11.jpg[/img]

iaririna · Сообщение **iaririna** » май 1, 2011 14:25 /

Ой девчата да вы чёёё.

Ну неужели не видно какие картинки стоят у ПЕРЕВОДЧИКОВ.
Ну можно же посидеть один раз и разобраться как вставлять картинки. Девочки отдают нам своё свободное время делая переводы, а мы должны ПОТРУДИТЬСЯ хоть картинки НОРМАЛЬНЫХ РАЗМЕРОВ вставлять.

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » май 1, 2011 14:49 /

Пересказ жилетика в моем альбоме "Переводы с англ." в папке "Разное" на 4-й стр. Как скачивать крупные изображения и не жаловаться, что ничего прочесть нельзя, знаете

? Если нет, пишите в личку, расскажу
[img]http://storage8.static.itmages.ru/i/11/0501/s_1304261097_98a663bad4.jpeg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » май 1, 2011 14:51 /

Девочки, и правда, пожалейте трафик и общее восприятие страниц темы.

В альбоме Stricktrends [img]http://storage8.static.itmages.ru/i/11/0501/s_1304256366_3802e54df6.jpeg[/img] и в альбоме Filati жакет к платью [img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/0501/s_1304233962_2d4bfdbe7b.jpeg[/img]
Описание платья здесь

http://club.osinka.ru/topic-20534?p=6409049#6409049

Bel Ami

Девочки,может кто-то владеет описанием .. ?
[img]http://vfl.ru/i/20110501/4d36a58cc377f3f94f7c61074f6181f8_3_s.jpg[/img][img]http://vfl.ru/i/20110501/4d36a58cc377f3f94f7c61074f6181f8_2_s.jpg[/img][img]http://vfl.ru/i/20110501/4d36a58cc377f3f94f7c61074f6181f8_1_s.jpg[/img]