Что у нас есть на данный момент по этому платью - описание на английском языке:
на фотохостинг → на фотохостинг →
на фотохостинг → на фотохостинг →
на фотохостинг → на фотохостинг →

Девочки, вот что есть ещё по этой модели
на фотохостинг → на фотохостинг →

Ирина-мСпасибо за тему. Так оперативно.
Девочки! Какими нитками собираетесь вязать?

Определяемся с нитками. Lelu вязала из Руби 95% бамбук 5% металлик, 100г - 200м, крючок №3, ушло 500 гр.
Значит пряжу нужно брать однозначно не тонкую. И, как мне кажется, или с люрексом, или с вискозой - чтоб блестела. Платье то простое, должно выигрывать за счет пряжи.
Я хочу заказать Yarnart Diamond - вискозу с люрексом - http://www.yarnart.info/UrunDetay.aspx?uid=64 (фиолетовую). Она так поблескивает, аж искрится - то, что нужно. 300 м в 100 гр. Вот думаю, сколько заказывать. Лелу - девушка миниатюрная, я повыше буду - грамм 600 точно должно хватить?
В принципе в этом платье будет хорошо смотреться и Perl от Yarnart.

Ludmilk@, с переводом обещали помочь.
Для тех, кто хочет поясок, как у Лелу - если не ошибаюсь, он взят из темы про платье Синтии Стеффе (http://club.osinka.ru/topic-46590?p=4018660&#4018660), вот схема на фотохостинг → - осторожно, фото большое.

Вечеринка в ажуре.Платье от Синтии Стеффе

Девочки, только качество не очень, потому что с фотика, так что специально сделала большие картинки. Надеюсь, не нарушаю правила, выставляя такие большие фото, меня просто девочки так научили

Мне кажется, что сюда подойдет еще Ланосо Дольче (100гр/335м) и Софист от Ярнарта (100гр/400м) - там хоть и больше метров в мотке, но зато он такой же по толщине, мне так кажется.

Что касается перевда, то не проще ли подобрать схемки и вязать по ним. В тексте ведь все словами написано, да и выкройки нет. По мне, так удобнее по схемам вязать. Тем более, они там не сложные. Как думаете?

Какая красота! Не обещаю, что буду вязать, но с кустов наблюдать буду.
Первое, что пришло в голову – пояс – любой узор ленточного кружева и каждый может выбрать для себя. Потом - сразу вспомнила слова ledi ti ,что для платьев лучше всего брать нитки с вискозой, она хорошо дает посадку по фигуре. Узор не очень сложный, методом тыка можно попробовать. Только меня смущает направления вязки, кажется начинать с плеч аж надо, а как потом делать прибавки, убавки? Этого я еще не умею , может даже словесное описание не так уж и не нежное будет? Девочки, а Lelu ( может с ней как-то связаться, может что-то есть у нее) ушла с сайта или я ошибаюсь, давно не видела ее обновок?

Мне так показалось, что схема 3, из этого описания, похожа на основной узор юбки, нашего платья. Или я ошибаюсь? По-моему, там просто нитки тоньше.

Я вот попробовала узорчики на платье на фотохостинг →
нужно пару мест откорректировать, а так можно вязать

Не, она не такая, я вязала это платье. Вот был у меня кусочек на фотохостинг →

Девочки, добрый день, у меня есть перевод этого платья, но, к сожалению, там нет отметки кто хозяйка перевода. И мне как-то неудобно без просу выставлять его.

Большое спасибо, все пришло.
Бегло прочитала описание, как и боялась надо вязать с плеч. По ниточкам Caron Simply Soft (100% акрил, 170г/288м) – 3(4/5) мотков черного цвета №9727,Крючок 5,5мм. Акрил – это не мое , у меня в запасах есть красивый кирпичный Саммер, но еще буду думать и заканчивать недовязы ( хоть один)

Девочки, которые получили перевод, большая просьба поделиться с остальными желающими связать платье. А то платье у меня в далеких планах, и когда еще в темку забегу не знаю.
Только большя просьба использовать только в личных целях. А-то мне как-то неудобно чужой перевод раздавать И очень надеюсь что хозяйка перевода откликнется.

Вот нашла схемку, по которой можно это платье вязать. Подходит?
на фотохостинг →
на фотохостинг →