помогите перевести - 2

belosvetika

Девочки, не подскажите, был ли перевод вот такого платья? http://radikal.ru/F/i079.radikal.ru/100 ... 5.jpg.html
Если был, то тыкнете носом где. Я нашла в разделе платья, только без перевода.

Искала платья спицами по ссылке, а там ничего нет... А может я безглазая...

[quote="Шаршик"]belosvetika-Света, платье уже было, переводила Aneta ! тут[/quote]

belosvetika

Наташа, спасибо огромное за помощь!!!

:

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » апр 3, 2010 14:44 /

Одним словом, мало кто читает правила [img]http://s17.rimg.info/dbff73f50797ff80a9775cd785c785a7.gif[/img]

А я, собственно, вот с чем
[img]http://data11.gallery.ru/albums/gallery/148537-6ebac-30499601-h200.jpg[/img]

Daliya · Сообщение **Daliya** » апр 3, 2010 19:27 /

[quote="Daliya"]Девушки, у кого нибудь есть может пересказ вот этих моделей из VK?[img]http://i178.photobucket.com/albums/w280/justsharing/help/th_v8.jpg[/img] Английское описание имеется[/quote]
Просьба перевести модель №9:
[img]http://s003.radikal.ru/i203/1004/36/ac9d3018fbc3t.jpg[/img] [img]http://i080.radikal.ru/1004/5b/d7bf43bf0aa8t.jpg[/img] [img]http://s001.radikal.ru/i195/1004/0b/f7bb008d9a83t.jpg[/img]

GalaS2006 · Сообщение **GalaS2006** » апр 4, 2010 09:26 /

[quote="Lyara"][quote="desdemona"]Девочки, интересующиеся вот этим платьем.
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/186151-9d53e-29502102-h200.jpg[/img]
Благодаря стараниям Вали (ТокРа)

появилась улучшенная схема!

Многие спрашивали об этом платье, поэтому я решила анонсировать это событие здесь

Прикрепила к тому что есть по этому платью в своем альбоме (жмите на картинку).
Валя, спасибо тебе большое!!

[/quote]
А можно попросить пароль от альбома.К сожалению схемок не видать без него.

[/quote]
Автор исправленной схемы дает ее без всяких паролей

Skippi · Сообщение **Skippi** » апр 4, 2010 09:28 /

Девочки-переводчицы, помогите, пожалста, с переводом этого пальто, вроде бы его еще не было.
http://radikal.ru/F/s004.radikal.ru/i20 ... 4.jpg.html

http://radikal.ru/F/s47.radikal.ru/i117 ... e.jpg.html

Elena-svet

От всего сердца поздравляю всех с праздником Светлой Пасхи! Христос Воскресе!
[img]http://s006.radikal.ru/i214/1004/97/f4cc3ac16022t.jpg[/img]

patusha · Сообщение **patusha** » апр 4, 2010 16:09 /

Девочки, а это переводилось?
[img]http://s47.radikal.ru/i116/1004/67/3734bc64fd88t.jpg[/img]
Scallop-trim jacket из Classic knits for real women (2005)

MimosaV · Сообщение **MimosaV** » апр 4, 2010 16:11 /

patusha, не было

mezonuata · Сообщение **mezonuata** » апр 4, 2010 17:58 /

Девочки, прошу прощения. Я уже просила, помогите пожалуйста с кусочком текста.
http://club.osinka.ru/topic-72505?p=3837566#383756
И ещё кусочек. Спасибо
add safety eyes now, sewn eyes can
be attached later,...

nadinb5 · Сообщение **nadinb5** » апр 4, 2010 19:12 /

[img]http://i045.radikal.ru/1004/f5/5e43d38e8a8et.jpg[/img] [img]http://s57.radikal.ru/i157/1004/80/7c15f2fff4eft.jpg[/img]
Может пожалуста кто нибудь перевести вот эту жилетку очень хочется связать. Зарание Спасибо.

Кошенятко

[quote="mezonuata"]Девочки, прошу прощения. Я уже просила, помогите пожалуйста с кусочком текста.
http://club.osinka.ru/topic-72505?p=3837566#383756
И ещё кусочек. Спасибо
add safety eyes now, sewn eyes can
be attached later,...[/quote]
Этот кусочек (про глаза) буквально: добавить безопасные глаза (пластмассовые, на ножке, с шайбочкой изнутри головы), вышитые глаза могут быть добавлены позже. Теперь предыдущая просьба:
двойное кольцо: предотвращает отверстия в начале работы: чтобы сделать двойное кольцо, дважды обмотайте нить вокруг пальца, снимите получившиеся петли с пальца и начните провязывать необходимое число петель внутрь этого кольца. Крепко держите петли одной рукой, а второй потяните за хвостик нити. Одна за другой обе петли "закроются" (затянутся). Поместите маркер в начало/конец ряда.
Надеюсь, что стало понятнее.

Khasanova

Может у кого есть описание на русском хоть одной из модельки...поделитесь пожалуйста:
[img]http://s54.radikal.ru/i143/1004/54/74e073369fd4t.jpg[/img] [img]http://s02.radikal.ru/i175/1004/f8/2dc1dc7f4f20t.jpg[/img] [img]http://s006.radikal.ru/i215/1004/fd/0c85d717c771t.jpg[/img] [img]http://i052.radikal.ru/1004/e6/f039d4abb394t.jpg[/img] [img]http://i017.radikal.ru/1004/85/5efaa5d53bc6t.jpg[/img]

Описания убрала, все равно нечитаемы

Janusja · Сообщение **Janusja** » апр 5, 2010 03:14 /

Khasanova , ссылка на перевод последней модельки здесь http://club.osinka.ru/topic-72505?p=3553718&#3553718

.

VG · Сообщение VG » апр 5, 2010 03:18 /

Khasanova, перевод второй модельки делала наша Женечка (жека1978).