Оборвите 1 нить, так чтобы продолжить вязание в 3 нити.
До этого , полагаю, было вязание в 4 нити.

Я поняла так: Оборвать одну нить, таким образом теперь вы будете вязать тремя нитями вместе.

помогите перевести
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →

Девочки ,здравствуйте Очень хочется состряпать,мужу, этот пуловер. Только вот,фотка есть (из Rowan 48 ноябрь,правда не знаю за какой год),а описания нет. Пожалуйста,если кому-то попадалось,тыкнете меня носом. Заранее ,огромное спасибо
на фотохостинг →

Здравствуйте, переводчицы-переводчики, лингвисты и филологи. Надеюсь, среди вас найдется человек, владеющий балтийскими языками. Помогите, пожалуйста, с переводом вот этой странички на фотохостинг → . Поскольку в форумах обретаюсь нечасто (чайник), перевод или дополнительные вопросы можно высылать на личку. Заранее спасибо

Aliskin, а вот в этой теме не спрашивали? Может там скорее помогут.

Девочки, помоги пожалуйста с переводом очень надо на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → , спасибо заранее

ленорчик, у Mirelle есть перевод мужчинки

Девочки, пожалуйста! Помогите перевести свитерок.... на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → уютненький такой, домашнинький и замкнуло на поперечных моделях...

Девочки переводчицы, может кто переводил или переведет описание сумки-саквояж. ПОЖАЛУЙСТА, очень понравился. http://club.osinka.ru/topic-57449?p=3019168&highlight=#3019168 на фотохостинг →

Вязаные сумки (коллекция).

Описание на русском

Мой русский слабый , но попробую:

Белая шаль и салатовая шаль

Понадобится 150 г. белой Ангоры и 100 г. “.Kid mochair silk” ниток
Белую шаль начните вязать узором , указанном в I схеме (вязать 80cm). Далее вяжите узором , указанном в II схеме 30 cm. Далее опять узором , указанном в I схеме 17 cm и т. д. см. чертеж.

Салатовую шаль вязать из двух частей - прямоугольника и обвязки.
Прямоугольник вяжите узором , указанном в схеме III. Далее соберите все кромочные петли вокруг прямоугольника и вяжите узором : 2 петли вместе , 1накид; 2 петли вместе , 1накид. Далее добавьте 11 петель и вяжите узором , указанном в схеме IV при этом крайние (внутренние) петли крепите к кромочным петлям шали.
^ - 5 п. вместе лицевой
V - 5 п. вывязать из одной
/ - 2 п. петли вместе лицевой сверху
\ - первую петлю снять как лицевую , следующую вязать лицевой и перетянуть через снятую
I - лицевая
3 - 3 п. вместе
U - накид
- - изнаночная

девочки, помогите разобраться с текстом, не понимаю как это сделать. Я описание рисунка перевела, не могу только разобраться в следующем тексте:
Now, you knit back and forth, and the work is divided for the middle piece.
Knit towards the end of the round. Pick up and knit 3 sts in the first 3 gar-ter sts’ back loops (see illustration). There are now 3 garter sts at the be-ginning and the end of the row, and the round should now be divided be-tween them, so you can knit the pattern on a straight knitting needle.
и последний абзац:
Repeat the pattern totally 25 times, or as many times as necessary to obtain the right length. End with knitting pattern row 6. On the 7th pattern row, drop the stitches, and do not cast on new sts.
Now, work in the round as follows: put the first 3 sts onto a separate needle, and work towards the last 3 sts. Put the 3 sts from the separate needle onto the last 3 sts, and knit them together 2 by 2. Work 24 rounds in 3/3 rib, and continue with pattern on circular needle. Bind off loosely.
я выделила красным цветом то, что не могу понять. Помогите, ПОЖАЛУЙСТА!!!!!

Я просила у девочек перевести этот саквояж еще в апреле, хотела дочке к дню рождения связать, но к сожалению никто не заинтересовался им. До сих пор лежит в листе ожидания.... Может сейчас кто заинтересуется. Пожалуйста.

Девочки,может кто то уже переводил вот эту нежность:
на фотохостинг →
Решила попробовать сама,но....
Заранее благодарна!

Это литовский язык. Вы выложили описание для белого палантина, но как я понимаю, хотите перевод зеленого?