Читаем тех.описания на английском языке

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » ноя 25, 2009 12:28 /

2008-3-18 и 19

Джаномка

Happy-me спасибо огромное

ОФФ:Только сейчас заметила, что мы с вами землячки

, я родилась и жила до 17 лет в Ивановской обл.

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » ноя 25, 2009 17:03 /

[quote="Джаномка"]Happy-me спасибо огромное

ОФФ:Только сейчас заметила, что мы с вами землячки

, я родилась и жила до 17 лет в Ивановской обл.[/quote]
Да. пути Господни неисповедимы. Живу в Ивановской области с 15 лет

Та Нюша

[quote="vasylya"]Здравствуйте,будьте любезны перевод 2007-3 номер 40 пиджак-жакет для мальчика.СПАСИБО[/quote]2007-03-40 джинсовый жакет

Олли777

Здравствуйте!!!
Шью сейчас уличные штаны для мальчика, но все-таки без перевода тяжело

Буду очень благодарна за перевод ottobre 2000-4-20 (и 21, там те же штаны, только на большую полноту) уличный полукомбинезон для мальчика. Спасибо огромное

Та Нюша

[quote="Nimfa84"]Девчат помогите с переводом 2007-1 12(куртка) [/quote]2007-01-12

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » ноя 26, 2009 12:19 /

[quote="Олли777"]Здравствуйте!!!
Шью сейчас уличные штаны для мальчика, но все-таки без перевода тяжело

Буду очень благодарна за перевод ottobre 2000-4-20 (и 21, там те же штаны, только на большую полноту) уличный полукомбинезон для мальчика. Спасибо огромное

[/quote]
И все бы хорошо, но насколько я знаю, в 2000 году не было Оттобре на англ.яз. Так что я -пас, извините....

Та Нюша

Я посмотрела, у меня инструкция к 4/2004 на немецком. Мой немецкий порядком "заржавел", но это тем более повод его освежить. Олли777, так что если вам не срочно, я сделаю на следующей неделе.

Натали К.

Девочки, помогите с переводом, я хочу пошить платье на Новый год -весна 2007г., модель 25. Я столкнулась с трудностями пошива пояса, если можно перевести как шить пояс.

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » ноя 26, 2009 16:18 /

[quote="Натали К."]Девочки, помогите с переводом, я хочу пошить платье на Новый год -весна 2007г., модель 25. Я столкнулась с трудностями пошива пояса, если можно перевести как шить пояс.[/quote]Это какой номер, подскажите, пожалуйста

Samson · Сообщение **Samson** » ноя 26, 2009 16:27 /

Девченки есть ли перевод комбеза для мальчика 2009/№4 моделька №10?

Натали К.

это spring 2007 или №1, модель 25- я могу скопировать текст оригинальный

Натали К.

Что-то не получается скопировать

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » ноя 26, 2009 16:51 /

Samson, сделаю
Натали К., этого достаточно. Сегодня ночью посмотрю, что там с поясом.

Samson · Сообщение **Samson** » ноя 26, 2009 19:14 /

Happy-me, буду ждать