Читаем тех.описания на английском языке

Shepsy1 · Сообщение **Shepsy1** » окт 12, 2009 16:10 /

Happy-me, можно ли вас попросить на малыша следующее

2005-3-2,3,7
2006-1-4
2007-4-7,9
2008-1-10
2009-1-10

наверное модели несложные в техническом исполнении, но за "рулем" машинки совсем чуть-чуть, так сказать по наитию шью, а здесь часто встречающиеся элементы отделки, застежки.Вот их сложнее всего. Вроде все посмотрела на почте nebo_daleko, но ничего подобного не нашла. Спасибо, если сможете помочь. Конечно не сразу все, на что хватит сил и познаний. Будем с сыном вам очень признательны

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » окт 12, 2009 16:24 /

[quote="Shepsy1"]Happy-me, можно ли вас попросить на малыша следующее

2005-3-2,3,7
2006-1-4 - ЯЗЫК НЕ АНГЛ, Я НЕ ПЕРЕВЕДУ
2007-4-7,9
2008-1-10
2009-1-10

наверное модели несложные в техническом исполнении/quote]
Можно, по мере выполнения заказов (за мной еще долги числятся).
У Вас в Вашей просьбе какие-то приоритеты есть - что в первую очередь, что в последнюю?

Shepsy1 · Сообщение **Shepsy1** » окт 12, 2009 18:01 /

здравствуйте, еще раз.
тогда , если можно, с
2005-3-2,3,7
2008-1-10

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » окт 12, 2009 18:29 /

Сделаю, кроме 2006-1-4

Shepsy1 · Сообщение **Shepsy1** » окт 12, 2009 19:26 /

барышня Ленка, не могли бы вы посмотреть, не знаком ли вам язык в журнале 2006-1 модель 4 Что то половина журнала отсканирована на английском, а это на неизвестном мне языке. Я правда кроме русского и не знаю

я попробую вам на e-mail скинуть, что то весь ум сломала как сюда прикрепить

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » окт 13, 2009 10:54 /

2004-4-12, три платья по одной выкройке

Gata · Сообщение **Gata** » окт 13, 2009 12:27 /

[quote="Happy-me"] три платья по одной выкройке[/quote]
как Вы вовремя! как-раз дошила кормительную кофту, теперь буду платья дочкам шить, спасибо огромное!

Shepsy1 · Сообщение **Shepsy1** » окт 13, 2009 20:05 /

девчоночки, подскажите, пожалуйста, что имеется в виду, когда пишут, обратитесь к девочкам из швеции, может они помогут А где искать ( а главное как) девочек из швеции или любой другой страны

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » окт 13, 2009 21:14 /

2004-4-18 пальто с капюшоном для девочки

Chinak · Сообщение **Chinak** » окт 14, 2009 08:42 /

Пожалуйста а помогите с переводом
2004- 4- мод. 13 (пальто)
2004-4 мод. 17 (штаны)
а то что то я запуталась.
Спасибо

Сиамка 3

Попробую завтра .2004- 4- мод. 13 (пальто)
2004-4 мод. 17 (штаны)

Chinak · Сообщение **Chinak** » окт 16, 2009 07:47 /

Спасибо, буду ждать...

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » окт 16, 2009 20:45 /

2005-3-2,3,7
2007-4-7,9
2008-1-10
2009-1-10

флай_мама

Happy-me, но там в 2009-1-10 пусто

, может, кто уже ноги уделал

Happy-me · Сообщение **Happy-me** » окт 17, 2009 05:08 /

[quote="флай_мама"]Happy-me, но там в 2009-1-10 пусто

, может, кто уже ноги уделал

[/quote]
Это я , видимо, прикрепить забыла в ночи

УЖе исправилась, спасибо