помогите перевести

nataliya14

девочки прошу вашей помощи. раздобыла схему, а она на ненашенском

вот например нижнюю часть я додумаюсь как связать, а вот кокетку, что за узор такой. помогите пожалуйста разобраться
http://i035.radikal.ru/0910/35/72669b0eae34.jpg
[img]http://i035.radikal.ru/0910/35/72669b0eae34t.jpg[/img]
http://s47.radikal.ru/i117/0910/d1/3c31944b7d44.jpg
[img]http://s47.radikal.ru/i117/0910/d1/3c31944b7d44.jpg[/img]
заранее благодарна

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 26, 2009 15:19 /

Вы выложили описание рукавов и сборку. В рукавах упоминается сетчатый узор, который наверняка описан в начале инструкции.
Если вас интересует еще и сборка, то она осуществляется следующим образом:
По вырезу горловины набрать около 54п., провязать 1 ряд изн.п. и 1 ряд лиц.п. В след. ряду чередуя вязать по 2п. вместе изн.п. и 1 накид. Провязать еще 1 ряд лиц.п. и 1 ряд изн.п., затем все петли закрыть, провязывая их лиц.п.
Все ряды круговые!

Miss Maj · Сообщение **Miss Maj** » окт 26, 2009 15:29 /

Анют@ писала [quote]Девочки - Переводчицы! Спасибо Вам за ваш труд! Вяжу в основном по вашим описаниям. Приглянулся вот такой пиджачок Elizabeth из Heartfelt - The Dark House Collection by Kim Hargreaves.
Пожалуйтса, переведите....)) [/quote]
Девочки! Может я пропустила перевод? Очень элегантная модель, помогите с переводом, пожалуйста!Анют@ выложила все фото на стр 389

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 26, 2009 15:37 /

Для Фионка
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-4d507-25035673-h200.jpg[/img]

elena59 · Сообщение **elena59** » окт 26, 2009 16:05 /

Miss Maj,еще не было!

жека1978

[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/10/26/f0/f0ba1f36b529a89715e93ca7a1dfdda1.jpg[/img]
Пересказ митенок, шапочки и накидки в альбоме детские модели 2

Lazura · Сообщение **Lazura** » окт 26, 2009 16:36 /

[quote="enotofil"]
[img]http://i043.radikal.ru/0910/95/2d750821980dt.jpg[/img]
Если таки нет - может кто возьмется?[/quote]
Тоже вроде не нашла, но так как сама вяжу сейчас Аллюр, возьму в перевод

Кияночка

Девочки!
А эта красота где-то здесь пробегала?
DROPS number 105-28
Извините, не получается прикрепить изображение.

Если найдете, ткните пальчиком, пожалуйста...

She · Сообщение **She** » окт 26, 2009 16:54 /

[quote="Natalinew"][quote="shabe"]Вот побольше фото
[img]http://i058.radikal.ru/0910/c4/51b776918064t.jpg[/img][/quote]

Ух,ты. Класс какой

[/quote]

А можно и мне этой элегантности и экстравагантности? У меня и нитки уже есть для этого чуда

Спасибо огромное

Ellen 76

Доброго времени суток! Девочки-переводчицы - помогите с переводом шарфика
http://i001.radikal.ru/0910/b9/36633862ac38.jpg[u][/u]

Смолга

Девочки, помогите перевести хотя бы в кратце, дочь запросила такой свитерок. А может существует где-нибудь подобный на русском?

[img]http://s12.radikal.ru/i185/0910/6a/5316b43d30a3t.jpg[/img] [img]http://s54.radikal.ru/i144/0910/63/c800973fa42at.jpg[/img] [img]http://s49.radikal.ru/i125/0910/04/197557d6cccdt.jpg[/img]

Зулейха

девочки-красотки!
а вот эту штукенцию красивую кто-то уже переводил?
[img]http://s55.radikal.ru/i149/0910/1e/8bfe1da6611ft.jpg[/img] [img]http://s49.radikal.ru/i124/0910/7b/c74788fe5d88t.jpg[/img] [img]http://s56.radikal.ru/i153/0910/a1/e6b6428389d3t.jpg[/img]

elena59 · Сообщение **elena59** » окт 26, 2009 18:45 /

Смолга, Lenok_r переводила,идите к ней
Зулейха, отправила на русском

Смолга

elena59, спасибо за наводочку, но не знаю как к ней обратиться, вроде как заблокирована.
Девочки, может у кого захомячен перевод этого свитерка, помогите!

elena59 · Сообщение **elena59** » окт 26, 2009 19:19 /

Смолга,пишите к ней в личку(Вы можете)+ e-mail