помогите перевести

Шарма

elena59 Спасибо за наводку! Просьба снимается. Затаилась с добычей!

Иркутяно4ка

[img]http://s42.radikal.ru/i096/0910/89/e64fb59052e3t.jpg[/img][img]http://s57.radikal.ru/i155/0910/c9/7c2af94e3f77t.jpg[/img]

Девочки, еще раз решила обратиться, переведите пожалуйста!!

vesna laska

Здравствуйте всем, большая просьба перевести с немецкого это пальто-платье или если было оно ткнуть в ссылочку. Пожалуйста! Уж очень хочется! Попробовала через словарик, но... ну не сильна.
[img]http://s55.radikal.ru/i150/0910/56/cbf79cadda5ct.jpg[/img] [img]http://i063.radikal.ru/0910/76/feeeb8f30cc9t.jpg[/img]
Заранее благодарна! И уж поверьте - не я одна!

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » окт 26, 2009 09:58 /

А как оно выглядит-то?

xydognitza

Привет всем !!! Девочки помогите с описанием вот этой модели. Буду очень благодарна!!!![img]http://4.bp.blogspot.com/_0n3nGlwBf_Q/S ... 600/57.jpg[/img]

Альвинка

[quote="Annkor"]Девочки! А можно перевести вот эту красоту или хотя бы условные обозначения к узорам. http://club.osinka.ru/topic-58637?p=2492589#2492589[/quote]

Девочки, помогите

, пож-та, белый свитерок!
Только условные обозначения!!!!

КошечкаЮ

[quote="Альвинка"][quote="Annkor"]Девочки! А можно перевести вот эту красоту или хотя бы условные обозначения к узорам. http://club.osinka.ru/topic-58637?p=2492589#2492589[/quote]

Девочки, помогите

, пож-та, белый свитерок!
Только условные обозначения!!!!

[/quote]

+1, очень симпатичный свитерок

Martinika · Сообщение **Martinika** » окт 26, 2009 11:58 /

xydognitza, просто интересно, что тут переводить? Связать 2 квадрата по указаным размерам и сшить, где показано

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » окт 26, 2009 12:00 /

[quote="Иркутяно4ка"][img]http://s42.radikal.ru/i096/0910/89/e64fb59052e3t.jpg[/img][img]http://s57.radikal.ru/i155/0910/c9/7c2af94e3f77t.jpg[/img]

Девочки, еще раз решила обратиться, переведите пожалуйста!!

[/quote]
Уже взяла в перевод

shabe · Сообщение **shabe** » окт 26, 2009 12:19 /

[quote="vesna laska"]Здравствуйте всем, большая просьба перевести с немецкого это пальто-платье или если было оно ткнуть в ссылочку. Пожалуйста! Уж очень хочется! Попробовала через словарик, но... ну не сильна.
[img]http://s55.radikal.ru/i150/0910/56/cbf79cadda5ct.jpg[/img]
[img]http://i063.radikal.ru/0910/76/feeeb8f30cc9t.jpg[/img]
Заранее благодарна! И уж поверьте - не я одна![/quote]
Я тоже присоединяюсь к просьбе о переводе, вот фото
[img]http://i056.radikal.ru/0910/3b/0a3d3d98bdc4t.jpg[/img]

Nitk@ · Сообщение **Nitk@** » окт 26, 2009 12:23 /

[quote="Альвинка"][quote="Annkor"]Девочки! А можно перевести вот эту красоту или хотя бы условные обозначения к узорам. http://club.osinka.ru/topic-58637?p=2492589#2492589[/quote]

Девочки, помогите

, пож-та, белый свитерок!
Только условные обозначения!!!!

[/quote]

заберу в перевод

shabe · Сообщение **shabe** » окт 26, 2009 12:32 /

Вот побольше фото
[img]http://i058.radikal.ru/0910/c4/51b776918064t.jpg[/img]

Natalinew · Сообщение **Natalinew** » окт 26, 2009 13:48 /

[quote="shabe"]Вот побольше фото
[img]http://i058.radikal.ru/0910/c4/51b776918064t.jpg[/img][/quote]

Ух,ты. Класс какой

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » окт 26, 2009 13:53 /

[img]http://s42.radikal.ru/i096/0910/89/e64fb59052e3t.jpg[/img]
Готово, см. в моем альбоме в папке "Аксессуары"

enotofil · Сообщение **enotofil** » окт 26, 2009 14:02 /

Многоуважаемые и вэльмышановные, прошлась по сундучкупересказов, но так и не нашла ответ на сакраментальный вопрос: пересказывал ли кто эту вот модель Аллюр
[img]http://i043.radikal.ru/0910/95/2d750821980dt.jpg[/img] от уважаемой Ким из ее Амбера?
Если таки нет - может кто возьмется?