Осинка ^α

[quote="remoon"]Нашла вот такую красоту, хочу связать дочери, помогите с переводом...
[img]http://i055.radikal.ru/0910/7d/3993effb1442t.jpg[/img][img]http://i071.radikal.ru/0910/8a/4e4f21959442t.jpg[/img][/quote]
Мне тоже очень понравилось, попыталась перевести сама, но многого не понимаю Присоединяюсь к просьбе.

Добрая душа поделилась ссылкой на переводчика описаний с английского: http://!!www.online-patterns.com/translate.php только !! уберите

Девочки, возьмитесь пожалуйста за перевод этого чуда. Модель 22-я
[img]http://s44.radikal.ru/i106/0910/df/0906792c4401t.jpg[/img] [img]http://i067.radikal.ru/0910/fe/68bcbd82c899t.jpg[/img] [img]http://i060.radikal.ru/0910/43/e159509e603dt.jpg[/img] Очень прошу........

[quote="remoon"]Нашла вот такую красоту, хочу связать дочери, помогите с переводом...
[img]http://i055.radikal.ru/0910/7d/3993effb1442t.jpg[/img][img]http://i071.radikal.ru/0910/8a/4e4f21959442t.jpg[/img][/quote]
ШАПОЧКА
Один размер для всех желающих
Рекомендуется пряжа Express цвета Ecru (50% полиамид, 28% акрил, 22% шерсть; 100г/57м) - 4 мотка
Спицы №8
Эластичная нить

Узоры: лиц.гладь, резинка 1/1, резинка 1/2 (1 лиц.п., 2 изн.п.), резинка 1/3 (1 лиц.п., 3 изн.п.)
Плотность: 10 см резинкой 1/1 или 1/2 или 1/3 (немного растянутые), спицы №8 = 10 п. и 15 р.

ОПИСАНИЕ
Наберите 56 п. и вяжите резинкой 1/1.
На высоте 7 см выполните 1 прибавку над каждой изн.п. и продолжайте вязание резинкой 1/2. Получится 84 п.
На общей высоте 11.5 см выполните 1 прибавку в каждой группе из изн.п. и вяжите резинкой 1/3. Получится 112 п.
На общей высоте 26 см выполните 1 убавку (=2 п. вместе изн.) в каждой группе изн.п. и продолжайте резинкой 1/2. Останется 84 п.
На общей высоте 30 см выполните 1 убавку в каждой группе из изн.п. и продолжайте резинкой 1/1. Останется 56 п.
На общей высоте 35 см вяжите 1 лиц.п., *1х1 двойную вертикальную убавку лиц. (в группе из 3х п. снимите 1-ю и 2-ю п. на правую спицу как будто провязывая их вместе лиц., перенесите на левую спицу 1-ю из 2-х п., размещая позади 2-й п., провяжите вместе лиц. 3-ю и 1-ю п. и поместите 2-ю п. на полученную п.), 3 п. вместе лиц.*, повторяйте о * до * всего 9 раз и 1 лиц.п. Останется 20 п.
На общей высоте 39 п. провяжите 1 лиц.п., 6х1 двойной вертикальной убавке и 1 лиц.п. Останется 8 п.
Проденьте нить в эти петли и туго затяните.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
Выполните шов берета, захватывая 1 половину петли в шов после 7 см резинки 1/1.
Проденьте 2 эластичные нити в резинку 1/1 в начале берета.

На картинке показано "3 п. вместе", подпись: получаются убавки с наклоном вправо.

Zipi, что-то типа того:

ГОРЛОВИНА И ФОРМИРОВАНИЕ ПРОЙМЫ:
Следующий ряд (лиц. сторона): вязать по узору до 4-ёх петель перед центральным маркером, 1 изн.п., снять следующую петлю на доп. спицу и оставьте за работой, 2 лиц.п., провязать 1 лиц.п. с доп. спицы, маркер, снять следующие 2 петли на доп. спицу перед работой, 1 лиц.п., провязать 2 лиц.п. с доп. спицы, 1 изн.п., вязать по узору до конца ряда.
Следующий ряд: вязать по узору, провязать центральные 6 изн.п. (петли косы).
Следующий ряд: закройте 4 [4, 4, 5, 5, 5, 6] п., вяжите по узору до 4-ёх петель перед центральным маркером, 2 п. вместе лицевой, 2 лиц.п., удалить маркер и перенести провязанные 25 [28, 32, 34, 37, 40, 43] п. на петледержатель (для левой половинки переда), 2 лиц.п., 1 протяжка, провязать 29 [32, 36, 39, 42, 45, 49] п. по узору.

ПРАВАЯ ПОЛОВИНКА ПЕРЕДА:
Примечание: Продолжайте вязать узором во время формирования проймы и выреза горловины. Смотрите Примечание к Узору – там, где недостаточное количество петель для полного раппорта узора.

1 ряд: закройте 4 [4, 4, 5, 5, 5, 6] п., провяжите 25 [28, 32, 34, 37, 40, 43] п. по узору.
2 ряд: 2 лиц.п., 1 протяжка, вяжите по узору до последних 4-ёх петель, 2 п. вместе лицевой, 2 лиц.п.
Итого = 23 [26, 30, 32, 35, 38, 41] петли.
Продолжайте убавлять по 1 п. со стороны проймы в каждом лицевом ряду ещё 2 [3, 3, 3, 4, 4, 4] раза,
И В ТО ЖЕ САМОЕ ВРЕМЯ:
Продолжайте убавлять по 1 п. со стороны выреза горловины в каждом лицевом ряду ещё 11 [11, 13, 15, 15, 18, 19] раз.
Итого = 10 [12, 14, 14, 16, 16, 18] петли.
Вязать дальше прямо на высоту переда равную высоте спинки по линии начала формирования плеч, заканчивая на лиц. стороне.

[quote="Колобоша"]Эх, беретка мне тоже понравилась (именно такие в моде вроде в этом году, в магазинах полно таких из акрила, а хочется связать из хорошей пряжи), только сдается мне, что здесь описание не берета, а юбки... Или я ошибаюсь?[/quote]
А я то думаю зачем там схема узора, вроде беретка простая

Dinasf, огромное спасибо!!