помогите перевести

Ириска_

Ирис34 вот описание
[img]http://s40.radikal.ru/i090/0909/6b/8066a0f5b8eet.jpg[/img] [img]http://s06.radikal.ru/i179/0909/8b/6778117aff5ft.jpg[/img] [img]http://s48.radikal.ru/i120/0909/02/a15f396966c4t.jpg[/img]
Перевод Mirelle.

Ирис34 · Сообщение **Ирис34** » сен 9, 2009 17:49 /

Ириска, спасибо, утащила буду разбираться.

alenka_vinnica

[quote="Ток-РА"]Девушки, а такого перевода не было? Прям всё велели

отложить и срочно вязать:
[img]http://i047.radikal.ru/0909/9e/9070d58aec5dt.jpg[/img]
(пока у топа завязки доковыряю, может, хоть совсем упрощенно кто сможет пересказать? Язык незнакомый совсем

)[/quote]
Вот что у меня есть по этому свитерочку, Спасибо девочкам за перевод
[img]http://s50.radikal.ru/i129/0909/5b/1ba5c5c5cea7t.jpg[/img][img]http://i022.radikal.ru/0909/2e/9a9896f5a840t.jpg[/img][img]http://s52.radikal.ru/i135/0909/3c/ee719552f2dct.jpg[/img]а схемка вроди тоже эта

[img]http://s51.radikal.ru/i134/0909/34/2c54288001a5t.jpg[/img]

OMar · Сообщение **OMar** » сен 9, 2009 20:41 /

Спасибо большущее Mirelle! Попалась мне заказчица - моя сестра - хочет берет, сама не знает какой

а этот вроде понравился.
[quote]Девочки, кому не перевели - не обижайтесь! Иногда попадается тяжелый перевод, а иногда - времени нет. Вы, если что обращайтесь с повторной просьбой, не стесняйтесь и не смущайтесь!!!!! Просто порой путаешься, перевели уже или нет.[/quote]
Я ни капельки не обижаюсь, я вполне серьезно спросила.. думала может очередь надо какую занимать.. я же понимаю, что вы все -переводчицы - из любви к исскуству и к нам, осиночкам, переводите в свое свободное время

Лично я очень-очень благодарна всем, кто может помочь в переводе! Уважаю тех, кто знает иностранные языки

[/b]

muja · Сообщение **muja** » сен 9, 2009 20:53 /

[quote="Шаршик"][quote="muja"]Девоньки, а нет ли у кого этого жилетика переведёного? Подскажите, где найти. А если ещё не переводили, не возьмётся ли кто?[/quote]
[quote]
Уже есть, спасибо Колобоше - http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2582021#2582021[/quote][/quote]
Большое спасибо за наводку!

Ягодка-малинка

[quote="Шарма"]Девочки, подскажите, а пересказ вот этой осенней прелести не пробегал?
[img]http://s41.radikal.ru/i094/0909/18/77b5f1fe6110t.jpg[/img][/quote]
Я точно такой не переводила еще.

Лизун

Простите, что еще раз напоминаю о себе. Но очень надо, уже и нитки лежат приготовленные. Мне бы два последних размерчика
[quote="Лизун"]Девочки, а вот такой жакардовый жакетик для мужчинки можно попросить пересказать

[img]http://s48.radikal.ru/i121/0909/6a/5ec7ece2df1et.jpg[/img] [img]http://s47.radikal.ru/i115/0909/ac/a4767959a7bet.jpg[/img] [img]http://s46.radikal.ru/i114/0909/f1/25b35e590e91t.jpg[/img] [img]http://i003.radikal.ru/0909/32/201becdbbaf1t.jpg[/img][/quote]

payshok · Сообщение **payshok** » сен 10, 2009 06:44 /

[quote]

Шарма писал(а):

Девочки, подскажите, а пересказ вот этой осенней прелести не пробегал? [img]http://s41.radikal.ru/i094/0909/18/77b5f1fe6110t.jpg[/img]

[/quote]
Присоединяюсь к просьбе! Ну очень шикарная моделька! Девочки, не дайте пропасть , переведите пожалуйста!!!

Paradise · Сообщение **Paradise** » сен 10, 2009 08:12 /

Sofi2008! Если никто не берёт сарафанчик перевести,я могу на выходных его перевести,если подождёте

Хоть я конечно новичок в вязальном переводе, но я вяжу крючком и учу испанский,надеюсь,не подведу)
Девочки! я берусь тогда за перевод?точно никто ещё не начал переводить?

Шарма

Девоньки-переводчицы, огромная просьба - возьмитесь за пересказ

[img]http://s15.radikal.ru/i189/0909/a0/d6e3ba70a423t.jpg[/img] [img]http://s48.radikal.ru/i122/0909/01/910bf650303dt.jpg[/img] [img]http://s11.radikal.ru/i184/0909/e1/b5ec59c5facat.jpg[/img]

vatson · Сообщение **vatson** » сен 10, 2009 08:53 /

Добрый день!

Прошерстила все посты от и до....НУ ВЫ ДАЕТЕ!
Я В ШОКЕ....не думала что в наше время можно такое найти...Спасибочки вам огромное всем!

За ваш энтузиазм!
И когда вы находите время при этом еще и вязать!!!!!!!

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » сен 10, 2009 09:15 /

[quote="Лизун"]Простите, что еще раз напоминаю о себе. Но очень надо, уже и нитки лежат приготовленные. [/quote]
Ну раз надо, значит, будет, сделаю

Лизун

Мирочка, ты добрая волшебница, спасибки !!!!!!!!

enigma23 · Сообщение **enigma23** » сен 10, 2009 10:29 /

[quote="Наталис"][img]http://s61.radikal.ru/i171/0908/90/5fe7f34a333bt.jpg[/img][img]http://i070.radikal.ru/0908/26/4ff0b7c4d02at.jpg[/img][img]http://i012.radikal.ru/0908/49/35b8d6aa5402t.jpg[/img][img]http://i081.radikal.ru/0908/c2/5a1b38c0b94dt.jpg[/img]

Девочки, пожалуйста, переведите вот это. НУ очень хочется![/quote]
ДЕВОЧКИ , А НИКТО НЕ ПЕРЕВЕЛ СЛУЧАЙНО? А ТО ОСЕНЬ НА ДВОРЕ....

Гриня

enigma23, им уже занимаются. здесь посмотрите http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2677992#2677992