помогите перевести

Jukka · Сообщение **Jukka** » сен 8, 2009 16:43 /

Девочки, а перевод вот этого не пробегал?

[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/08/4f/4f380fa5a3e67ca7cfc3f273b1eb9ff7.jpg[/img]

fomok · Сообщение **fomok** » сен 8, 2009 17:07 /

Отчаянная Домохозяйка Спасибо,но мне не очень помогло((Некоторых слов не хватает((Суть неясна осталась,хотя кое-что прояснилось..

Jukka · Сообщение **Jukka** » сен 8, 2009 17:31 /

Помогите пожалуйста с переводом терминов
Первые два я так понимаю просто снять?

[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/09/08/45/456f54fde2f217d31881ba1fe541e4c5.jpg[/img]

Ириска_

Ирис34. Такая модель вам подойдет?
[img]http://i035.radikal.ru/0909/c1/5c066b221a95t.jpg[/img]

Волошка*

Девочки, а эту красоту нигде не переводили? Язык вроде на испанский похож.
[img]http://s42.radikal.ru/i096/0908/1d/b61d7c367aadt.jpg[/img][img]http://s57.radikal.ru/i155/0908/e4/d3e60d6af478t.jpg[/img][img]http://s57.radikal.ru/i157/0908/71/8e3b1dc4ad75t.jpg[/img][img]http://s61.radikal.ru/i171/0908/6b/e3d1d0ead030t.jpg[/img]

Зоряна28

Уважаемые осиночки, спасибо вам большое за помощь неграмотным трудящимся...

Резедуша

[quote="Амёба"]Девочки, а эту красоту нигде не переводили?
[img]http://s42.radikal.ru/i096/0908/1d/b61d7c367aadt.jpg[/img][/quote]
Платье уже переведено, оно из Мани, видела в альбоме у Шаршик - стучитесь к ней в личку!

Yal\'da · Сообщение **Yal\'da** » сен 8, 2009 20:07 /

девочки, кто понимает по итальянски - помогите с эим кардиганом пожалуйста!!!

[quote="Klaf"][img]http://s52.radikal.ru/i136/0903/35/2d4a40841563t.jpg[/img] [img]http://s45.radikal.ru/i109/0903/df/ae9aa7187cbet.jpg[/img] [img]http://i016.radikal.ru/0903/32/5c61985982fdt.jpg[/img][/quote]

OMar · Сообщение **OMar** » сен 8, 2009 20:17 /

Девочки не дайте мне пропасть

помогите, кто может переводом. На 307стр. ставила никто не опознал, значит буду просить поставить в очередь на перевод.
http://knitty.com/ISSUEfall07/PATTurchin.html

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » сен 8, 2009 22:33 /

[quote="Jukka"]Помогите пожалуйста с переводом терминов
Первые два я так понимаю просто снять?[/quote]
Правильно понимаете

= 1 п. снять как изн.п., нить позади работы
= 1 п. снять как изн.п., нить перед работой
= 2 п. снять на вспом. спицу позади работы, 1-ю снятую петлю предыд. ряда провязать лиц.п., затем 2 петли со вспом. спицы провязать вместе лиц.п.
= 1 накид (в изн.р. вывязать из него 1 изн.п. и 1 лиц.п.)
= 2-ю снятую петлю предыд.ряда снять перед работой, 2 п. провязать вместе скрещ. лиц.п., затем петлю со вспом. спицы провязать лиц.п.

Jukka · Сообщение **Jukka** » сен 9, 2009 03:08 /

Dinasf! Спасибо

Britni · Сообщение **Britni** » сен 9, 2009 06:13 /

Девочки, а какие это размеры 1/2 и 3/4 ? Хочу начать пончик. Спасибо за перевод !!!

Галчонок 1

[quote="Шаршик"]

Галчонок 1 специально для вас - http://club.osinka.ru/topic-39912?p=2681344#2681344[/quote]
Спасибо огромное

буду вязать себе такую я уже нашла ее у Вас в переводах

Василиса-краса

[quote="Наталис"][img]http://s61.radikal.ru/i171/0908/90/5fe7f34a333bt.jpg[/img][img]http://i070.radikal.ru/0908/26/4ff0b7c4d02at.jpg[/img][img]http://i012.radikal.ru/0908/49/35b8d6aa5402t.jpg[/img][img]http://i081.radikal.ru/0908/c2/5a1b38c0b94dt.jpg[/img]

Девочки, пожалуйста, переведите вот это. НУ очень хочется![/quote]
присоединюсь к просьбе, и ниточки уже есть

desdemona · Сообщение **desdemona** » сен 9, 2009 06:30 /

Britni посмотрите здесь для журнала BDF размеры http://knitting-dict-ru.wikidot.com/sizes