Осинка ^α

там куча словарей с вязальной терминологией--- http://knitting-dict-ru.wikidot.com/

Dinasf. Преогромнейшее спасибо. Я еще почти совсем не умею общаться в форуме. Только начинаю осваивать.Может и не дошло мое письмо к Вам, я об этом еще раньше писала.

[quote="Отчаянная Домохозяйка"]Девочки,переведите,пожалуйста, этот кусочек - это испанский
МОЖЕТ ПОМОЖЕТ: http://www.craftworld.ru/forum/index.php?topic=430.0
[/quote]

отчаянная домохозяйка у меня ничего не открывается, пароль требует

[quote="Ток-РА"] Язык незнакомый совсем )[/quote]
Это литовский

Ток-РА, ну раз велели, то смотрите в личке!

[quote="Dinasf"]Для Sofi2008
[img]http://data1.gallery.ru/albums/gallery/148537-07ca2-23243722-h200.jpg[/img] [img]http://data1.gallery.ru/albums/gallery/148537-80c1f-23243745-h200.jpg[/img]
Отдельное большое спасибо КошечкаЮ и lenotschek за исходные данные! [/quote]


Вау! Ура-ура!!!!! Большое вам спасибо!Я вам очень благодарна.

Ягодка-малинка
СПАСИБО большое все скапировала пойду искать нитки

[quote="lenix"]Очень очень прошу. Девчонки переведите пожалуйста.Уже обращалась с просьбой но почему-то никто не перевел.
[img]http://i027.radikal.ru/0909/36/92f4cc264cd7t.jpg[/img]
[/quote]
lenix, я же написала что переведу, значит переведу... И на соседний форум продублировала. Ну что за детский сад
в общем, держите перевод:
ПОНЧО С КАПЮШОНОМ
Размеры 1/2 - 3/4
Потребуется пряжа Baltic цвета Caille 13-15 мотков; спицы №4.5 и 5; 3 пуговицы.

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ УЗОРЫ:
- резинка 1/1, спицы №4.5
- лицевая гладь, спицы №5
- изнаночная гладь, спицы №5
- фантазийный узор, спицы №5 (вяжите *4 р. изн.гладь, 4 р. лиц.гладь*, повторяйте от * до *).

ПЛОТНОСТЬ ВЯЗАНИЯ
Квадрат со стороной 10 см лиц.гладью = 15 п. и 22 р.

СПИНКА
Наберите 105-117 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 р. резинкой 1/1, убавляя 1 п. в последнем ряду.
Продолжайте лиц.гладью на спицах №5, убавляя с каждой стороны за 1 п. от кромки в каждом 4-м ряду (= то есть вяжите 1 лиц.п., 1 простую протяжку, продолжайте ряд пока не останется 3 п. на левой спице, вяжите далее 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.):
Размер 1/2) 19 раз по 1 п.; размер 3/4) 22 раза по 1 п. Останется 66-72 п.
Плечи: На общей высоте 38-43 см (84-96 р.) отметьте цветной нитью кромочные петли - это будет метка начала плечей (= точки В на выкройке), продолжайте вязание фантазийным узором, закрывая с каждой стороны в каждом 2-м р.:
1/2) 2х1 п., 2х3 п., 1х4 п.
3/4) 2х1 п., 3х4 п.
После последней плечевой убавки отложите оставшиеся 42-44 п.

ПРАВАЯ ПОЛОЧКА
Наберите 53-59 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 ряда резинкой 1/1. Продолжайте вязание лиц.гладью на спицах №5, убавляя слева как на спинке.
Плечо: продолжайте фантазийным узором, закрывая слева на той же высоте, как и на спинке.
После последней плечевой убавки отложите 22-23 оставшиеся петли.

ЛЕВАЯ ПОЛОЧКА
Вяжется симметрично правой.

КАПЮШОН
Перенесите на одну спицу №5 22-23 п. левой полочки, 42-44 п. спинки и 22-23 п. правой полочки. Вяжите фантазийным узором на 86-90 петлях, начинайте с 2х рядов изн.гладью вместо 4-х и провяжите 1-й ряд след.образом: 2-21 изн.п., 2х2 п. вместе изн., 38-40 изн.п., 2х2 п. вместе изн., 20-21 изн.п. Останется 82-86 п.
На высоте капюшона 5 см (12 рядов) закройте с каждой стороны в каждом 2-м р.: 1х2 п., 2х1 п. Останется 74-78 п.
В следующем за последней убавкой ряду прибавьте с каждой стороны от 2-х центр.петель 3х1 п. в каждом 4-м р.
Вяжите 16 см (35 р.) на 80-84 полученных петлях, затем убавьте с каждой стороны от 2-х центр.п. 2х1 п. в каждом 4-м р., 5х1 п. в каждом 2-м р. Останется 66-70 п.
Во 2-м ряду, следующем за последней убавкой, разделите работу на 2 части и закройте с внутренней стороны в каждом 2-м р. 1х2 п., 1х3 п.
Во 2-м ряду, следующем за последней убавкой, отложите 28-30 оставшихся петель.

РУКАВА
Наберите 45-51 п. на спицы №4.5 и вяжите 15 см (40 р.) резинкой 1/1, распределяя 20 прибавок в последнем ряду.
Продолжайте работу на спицах №5 на 65-71 получ.п., провязывая 4 р. лиц.гладью, 20 р. фантазийным узором, затем продолжайте лиц.гладью.
НО начиная с 1-го ряда фантазийного узора убавляйте с каждой стороны за 1 п. от кромки в каждом 4-м р. (в рядах изн.глади провязывайте 1 изн.п., 2 п. вместе изн., продолжайте ряд, пока не останется 3 п. на левой спице, провяжите 2 п. вместе изн., изн.п.; в рядах лицевой глади вяжите 1 лиц.п., 1 простую протяжку, продолжайте ряд, пока не останется 3 п. на левой спице, и далее 2 п. вместе лиц., 1 лиц.п.):
1/2) 25х1 п.
3/4) 28х1 п.
ВМЕСТЕ С ТЕМ, на общей высоте 27 см (68 р.), в ряду 7-й по счету убавки, отметьте кромочные цветной нитью (= точки А на выкройке).
ОДНОВРЕМЕННО, на общей высоте 57-62 см (132-144 р.), вместе с 23-26-й убавкой, выполните двойную убавку 3 раза в каждом 4-м ., 1 раз в каждом 2-м р.
После последней двойной убавки провяжите еще 1 ряд на 5 оставшихся п. и закройте их.

ОКАНТОВКА КАПЮШОНА
Наберите 99 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 р. резинкой 1/1. Отложите петли.

ОКАНТОВКА ПОЛОЧЕК (2 шт.):
Наберите 91-101 п. на спицы №4.5 и вяжите 4 р. резинкой 1/1. Отложите петли.

ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ
Закройте верхний срез капюшона "графтингом" и выполните шов маленькой скругленной части.
Соберите плечи. Пришейте рукава по переднему краю и по спинке от точки А до точки В. Выполните шов резинки 1/1 между спинкой и полочками, выполните боковой шов рукавов.
Поместите окантовку капюшона по его краю и пришейте кеттельным швом, затем окантовки вдоль полочек и капюшона, выполняя спереди справа 3 петельки их 2-х п. в шве, 1-ю за 3 п. от верхней кромки, следующие на расстоянии в 20 п.

Девочки, я потом оформлю, счас ну совсем некогда....