помогите перевести

Ягодка-малинка

Настя Богданова, Iness 74, luckyhope готово

[img]http://i075.radikal.ru/0908/5a/c25b85992821t.jpg[/img][img]http://s11.radikal.ru/i183/0908/4a/c8852618a176t.jpg[/img][img]http://s08.radikal.ru/i181/0908/6c/a09e4cfcebfct.jpg[/img][img]http://s42.radikal.ru/i096/0908/ff/727c560c22eft.jpg[/img]
за схему спасибо Насте Богдановой

, т.к. в описании она совершенно нечитаема

Ягодка-малинка

[quote="Dinasf"][img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/08/14/c7/c79a985b4d62eff4b96cf8b0f97203ce.jpg[/img][img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/08/14/ca/ca962829ad2aab509b17ef5318b93898.jpg[/img]
[/quote]
Девочки, подскажите, это переводилось? Не нашла, что-то.

Dyankatv · Сообщение **Dyankatv** » авг 18, 2009 06:27 /

Вроде нет, я просила о переводе теракотового берета.

lenok59 · Сообщение **lenok59** » авг 18, 2009 06:28 /

По-моему,еще нет

Ягодка-малинка

Тогда утащила для начала 13-й

буду переводить

Dyankatv · Сообщение **Dyankatv** » авг 18, 2009 06:33 /

Девочки, а это не он:
http://knitting.com.ua/olga_lace_beret.html

Ягодка-малинка

вот спасибо! точно он! тогда снимаем его с очереди

Ninochka-no4ka

Девочки, я все последние страницы перечитала, но не поняла, переводился берет с обложки осеннего Вога или нет

Senka · Сообщение **Senka** » авг 18, 2009 06:51 /

[quote="Nitk@"]Девушки, есть перевод такого кардигана, по просьбе одной из осинок

[img]http://s42.radikal.ru/i096/0907/b6/122f7c15c4cat.jpg[/img]

найдете в папке Interweave[/quote]
Nitk@ Наташа, добрый день!!!! Возможно перевод этой вещицы или пароль в Вашу папку????? Огромное спасибо заранее, эту модель давно ищу. Ольга.

Ninochka-no4ka

Все, нашла перевод берета

Aimee · Сообщение **Aimee** » авг 18, 2009 07:09 /

[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/08/18/72/7264834931318262850e91c923044bef.jpg[/img]

Топ из Louisa Harding - Summer Classics 15.
Перевод c немецкого см. в профиле.

Гость

Ну мои митенки никто переводить не захотел, ну да ладно) я не в обиде.

У меня другая щас задача.
Девочки,можно мне перевод такой тунички,в течении месяца?
Качества лучше нет,журнал только один гуляет в сети.
Буду очень благодарна,так как вяжу в подарок в другой конец света.

[img]http://i003.radikal.ru/0908/d3/e62edf94eed1t.jpg[/img]
[img]http://s44.radikal.ru/i106/0908/19/7270531ebd92t.jpg[/img]

Aimee · Сообщение **Aimee** » авг 18, 2009 08:32 /

[quote="Душенька"]У меня другая щас задача.
Девочки,можно мне перевод такой тунички,в течении месяца?
Качества лучше нет,журнал только один гуляет в сети.
Буду очень благодарна,так как вяжу в подарок в другой конец света.
[/quote]

Я поперевожу, пока свободна на работе (тьфу, тьфу)

Не дословно, естественно, пересказ.

Гость

Спасибо Милочка! Мне дословно даже хватит,основное. Ведь выкройка не так уже проста.

Источник-ВЕРЕНА.

Aimee · Сообщение **Aimee** » авг 18, 2009 09:21 /

Надя, если у вас журнальчик есть верена на русском, там есть обозначения к схемам. Если нет, я переведу из немецкого журнала, чтобы полегче вам было.