помогите перевести

Ната П.

desdemona,
огромное спасибо!!!

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » апр 11, 2009 19:02 /

[quote="Поленька"]Девочки ну никак без перевода не могу! Помогите!
[img]http://i018.radikal.ru/0904/e9/c99d84cac54bt.jpg[/img][/quote]
Я перевела этот кардиганчик и положила к себе в альбом в папку "Разное".
Поленька, к вам просьба, пришлите мне в личку или выложите здесь еще раз последнюю страничку описания (там, где выкройка) с бОльшим увеличением (т.е. так, как вы сделали для первых 2 страниц описания), я все глазки поломала, пока переводила, а цифры на выкройке не разобрать вообще.
И еще вопрос - из какого это журнала? А то я не уверена, в ту ли папку я пристроила свой пересказ у себя в альбоме.

Гость

Мира, это из Kim Hargreaves - Nectar, вот страничка:
[img]http://s59.radikal.ru/i163/0904/7c/30ae5eca21f2t.jpg[/img]
Я на это пальтишко тоже давно облизываюсь

Гость

Мирочка, зря ты расстраиваешься, я по себе помню - сколько народу сидит в кустах и молчит. Пальтишко ведь классное, думаю многим понра!
Спасибки тебе за то, что трудишься даже в заслуженный выходной - наша феечка!:TY:

Позже уберу

жека1978

[quote="Ирина Р."][img]http://s59.radikal.ru/i164/0904/f6/f2d3bbebb7c7t.jpg[/img][/quote]
Перевод в альбоме 4 стр. 11 альбом в профиле

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » апр 11, 2009 20:55 /

[quote="жека1978"][quote="Ирина Р."][img]http://s59.radikal.ru/i164/0904/f6/f2d3bbebb7c7t.jpg[/img][/quote]
Перевод в альбоме 4 стр. 11 альбом в профиле[/quote]
Сбылась, сбылась моя мечта - как давно я на эту модельку заглядывалась!

Но одолеть такое длиннющее описание на французском...н-е-е-ет, увольте!! Спасибо большое-пребольшое

tvt

[qуоте=ъМиреллеъ]Девушки, я по личной просьбе [б]улыботсчка[/б] пересказала на русский вот эту шаль с романтическим названием ъНочная бабочкаъ. Хочу и с вами поделиться. Пересказ можно найти в моем альбоме в папке ъАксессуарыъ, а оригинал в открытом доступе вот [урл=ттп://www.еланн.цом/ШоwФрееПаттерн.асп?Ид=208024]здесь[/урл] [УРЛ=ттп://радикал.ру/Ф/с40.радикал.ру/и088/0903/ед/45ац1ф25670б.jпг.тмл][имг]ттп://с40.радикал.ру/и088/0903/ед/45ац1ф25670бт.jпг[/имг][/УРЛ][/qуоте]

sayyora · Сообщение **sayyora** » апр 12, 2009 04:16 /

Уважаемая Dinasf, если можно, пришлите пароль на ваш альбом на sayyora-67@yandex.ru. Заранее благодарю.

MimosaV · Сообщение **MimosaV** » апр 12, 2009 04:33 /

[quote="Mirelle"]Я перевела этот кардиганчик и положила к себе в альбом в папку "Разное".[/quote]
Мира, спасибо огромное! Очень стильный кардиганчик, я видела его воплощения - при условии использования хорошей пряжи - загляденье! Ставлю в очередь в хотелки!

Скорее всего, желающие не видели еще перевода, не расстраивайтесь, думаю, многие-многие будут рады!

Ой, Вы заметили, tvt в своем посте в поле "тема" к Вам обращается...?

АннаБ

Девочки, пожалуйста не пройдите мимо моей просьбы! Очень хочется мужу подарок своими руками.
[img]http://s56.radikal.ru/i152/0904/ec/0aae7e870f33t.jpg[/img]
[img]http://i009.radikal.ru/0904/1b/17f4c278bd41t.jpg[/img]

Mirelle · Сообщение **Mirelle** » апр 12, 2009 06:01 /

tvt, послала пароль вам в личку

daragaalena

[quote="Шаршик"]Мирочка,
Спасибки тебе за то, что трудишься даже в заслуженный выходной - наша феечка!:TY:

[/quote]
+100!

Я и не надеялась на перевод. Огромное спасибо!

Любавушка

Dinasf, спасибо за отзывчивость!

yulio · Сообщение **yulio** » апр 12, 2009 13:37 /

http://keep4u.ru/full/2009/02/12/e274da3296ef864ec1/jpg
http://keep4u.ru/full/2009/02/12/2ce5a01976d70be70c/jpg
http://keep4u.ru/full/2009/02/12/e9c292ebb5a401c38a/jpg
http://keep4u.ru/full/2009/02/12/2eea04037c3d3a4bff/jpg
Помогите перевести [img]http://keep4u.ru/imgs/b/2009/02/12/e2/e ... c1.jpg[img][/img]

knopka71 · Сообщение **knopka71** » апр 12, 2009 14:29 /

yulio Ваша хотелка переведена жекой 1978 и лежит у нее в альбоме