помогите перевести
Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
- ГруГру Не в сети
- Сообщения: 1122
- Зарегистрирован: авг 21, 2006 06:37
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 1893 раза
- Поблагодарили: 9328 раз
Девочки, переведите рисунок с немецкого, пожалуйста. В целом все ясно, за исключением ШИШЕЧКИ.
Спасибо
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/04/07/24/2431d9404ba9fa29b0.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/04/07/d2/d28996b95751c2a8f7.jpg[/img]
Спасибо
[img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/04/07/24/2431d9404ba9fa29b0.jpg[/img] [img]http://keep4u.ru/imgs/s/2009/04/07/d2/d28996b95751c2a8f7.jpg[/img]
- e_l_i_x_i_r Не в сети
- Сообщения: 33
- Зарегистрирован: мар 31, 2009 15:30
- Откуда: Ульяновск
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 252 раза
Девочки, помогите найти перевод этого платья(или схему низа),тыкните носом, куда надо посмотреть.
http://l.foto.radikal.ru/0701/045ccef335ect.jpg
Заранее благодарна.
http://l.foto.radikal.ru/0701/045ccef335ect.jpg
Заранее благодарна.
- e_l_i_x_i_r Не в сети
- Сообщения: 33
- Зарегистрирован: мар 31, 2009 15:30
- Откуда: Ульяновск
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 252 раза
Вот сижу, лазаю по сайту, пытаюсь найти, есть вариант на иностранном, но это для не меня, совсем не понимаю ![Embarrassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
![Embarrassed :oops:](./images/smilies/icon_redface.gif)
-
- Нестерова Не в сети
- Сообщения: 269
- Зарегистрирован: дек 24, 2008 10:29
- Откуда: Санкт-Петербург
- Благодарил (а): 164 раза
- Поблагодарили: 37 раз
я попытаюсь Вам помочь, но со временем немного проблематично
- Dinasf Не в сети
- Сообщения: 3668
- Зарегистрирован: окт 22, 2007 03:29
- Откуда: Russland
- Благодарил (а): 8958 раз
- Поблагодарили: 25922 раза
[quote="ГруГру"]Девочки, переведите рисунок с немецкого, пожалуйста. В целом все ясно, за исключением ШИШЕЧКИ. [/quote]
Тут лично у меня
у меня получается так:
Перед 1-м рядом число петель кратно 4+2кром., после 1-го ряда кратно6+2 кром.п.
1 ряд (изнаночный): кром.п., * из 1п. вывязать 5п.(1 лиц.п., накид, лиц.п., накид и 1 лиц.п.), 3 п. вместе изн.п., повторять от *, кром.п.
2 ряд: изн.п.
3 ряд: кром.п., 1 шишечка (провязать 5 изн.п., затем протянуть последовательно (я так понимаю назад нить протянуть и тогда получится опять 1 п.
)через 4, 3, 2, 1-п.), из 1п. вывязать 5п., повторять от *, кром.п.
4 ряд: изн.п.
5 ряд: кром.п., * из 1 п. вывязать 5п., 1 шишечка, повторять от *, кром.п.
Повторять с 1-5 ряд
Попробуйте![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Тут лично у меня
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
Перед 1-м рядом число петель кратно 4+2кром., после 1-го ряда кратно6+2 кром.п.
1 ряд (изнаночный): кром.п., * из 1п. вывязать 5п.(1 лиц.п., накид, лиц.п., накид и 1 лиц.п.), 3 п. вместе изн.п., повторять от *, кром.п.
2 ряд: изн.п.
3 ряд: кром.п., 1 шишечка (провязать 5 изн.п., затем протянуть последовательно (я так понимаю назад нить протянуть и тогда получится опять 1 п.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
4 ряд: изн.п.
5 ряд: кром.п., * из 1 п. вывязать 5п., 1 шишечка, повторять от *, кром.п.
Повторять с 1-5 ряд
Попробуйте
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
- ГруГру Не в сети
- Сообщения: 1122
- Зарегистрирован: авг 21, 2006 06:37
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 1893 раза
- Поблагодарили: 9328 раз
Dinasf Спасибо!
Логически понимала, а воспроизвести сбивали с толку эти 4,3,2,1 петли) Думала их провязвать надо
![Flowers :TY:](./images/smilies/icon_hb.gif)
Логически понимала, а воспроизвести сбивали с толку эти 4,3,2,1 петли) Думала их провязвать надо
![Flowers :TY:](./images/smilies/icon_hb.gif)
- e_l_i_x_i_r Не в сети
- Сообщения: 33
- Зарегистрирован: мар 31, 2009 15:30
- Откуда: Ульяновск
- Благодарил (а): 11 раз
- Поблагодарили: 252 раза
Девочки, спасибо, очень выручили
![Flowers :TY:](./images/smilies/icon_hb.gif)
![Flowers :TY:](./images/smilies/icon_hb.gif)
![Flowers :TY:](./images/smilies/icon_hb.gif)
![Flowers :TY:](./images/smilies/icon_hb.gif)
Девочки, помогите с переводом или подскажите, где есть перевод этих мокасинчиков? http://www.crochetandknitting.com/slippers.htm Заранее благодарна!
-
- Minna Не в сети
- Сообщения: 74
- Зарегистрирован: июл 20, 2008 15:08
- Откуда: Latvija
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 11 раз
Девочки, помогите пожалуйста с переводом. Хочется успеть к Пасхе связать,может получится?
[img]http://i016.radikal.ru/0904/ae/9d51d625a649t.jpg[/img]
[img]http://s52.radikal.ru/i137/0904/a3/4e31cc02f86et.jpg[/img]
[img]http://i016.radikal.ru/0904/ae/9d51d625a649t.jpg[/img]
[img]http://s52.radikal.ru/i137/0904/a3/4e31cc02f86et.jpg[/img]
-
- Minna Не в сети
- Сообщения: 74
- Зарегистрирован: июл 20, 2008 15:08
- Откуда: Latvija
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 11 раз
- Viata Не в сети
- Сообщения: 405
- Зарегистрирован: авг 18, 2008 06:15
- Откуда: Москва
- Благодарил (а): 694 раза
- Поблагодарили: 667 раз
[quote="Richy"]Девочки помогите пожалуйста первести, даже не знаю какой это язык:
[img]http://s57.radikal.ru/i158/0904/91/fdd018c47cb3t.jpg[/img][img]http://s60.radikal.ru/i168/0904/03/0b765acf6293t.jpg[/img][/quote]
Richy, это испанский язык. Если все еще нужно, я попробую перевести. Но вряд ли быстро смогу.![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
[img]http://s57.radikal.ru/i158/0904/91/fdd018c47cb3t.jpg[/img][img]http://s60.radikal.ru/i168/0904/03/0b765acf6293t.jpg[/img][/quote]
Richy, это испанский язык. Если все еще нужно, я попробую перевести. Но вряд ли быстро смогу.
![Smile :)](./images/smilies/icon_smile.gif)
- Richy Не в сети
- Сообщения: 100
- Зарегистрирован: окт 10, 2008 10:36
- Откуда: Владимир
пожалуйста, буду признательна. И мне тем более не к спеху ![Cock :Cc:](./images/smilies/icon_cock.gif)
![Cock :Cc:](./images/smilies/icon_cock.gif)
- Ksusha_23 Не в сети
- Сообщения: 275
- Зарегистрирован: сен 1, 2007 10:08
- Откуда: Евпатория, Крым
- Благодарил (а): 1 раз
- Поблагодарили: 79 раз
Осиночки,обращась к вам за помощью.В соседней темке нашла пальто,но описание только на литовском есть.Кто-то может помочь?Или,может,уже где-то его переводили
http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i105 ... 3.jpg.html
http://keep4u.ru/full/2009/03/08/d65baa4e702bbb87b0/jpg
http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i105 ... 3.jpg.html
http://keep4u.ru/full/2009/03/08/d65baa4e702bbb87b0/jpg