Нет. Я его увидела после того, как ответ написала.
И я знаю, как здесь "система" работает, т.к. в Испании живу. Здесь только звонить надо, а на письма испанцы обычно не отвечают, особенно на запросы из другой страны.

смотря кто пишет

Я недавно писала на адрес atencion-cliente@rba.es, ответили на следующий день

Povezlo

это не везение, это настойчивость

Вам не сложно прислать мне в личку текст письма. Может быть они не поняли мой английский)))

Чтобы испанцы тебе ответили на следующий же день - это ОЧЕНЬ КРУПНО ПОВЕЗЛО! Я уже не первый год здесь живу и знаю, что такое испанская неторопливость + знаю, как они на корреспонденцию отвечают. Хотя, может быть, у Вас больше опыта переписки в данной сфере (а может испанцы, с которыми Вы общаетесь особенные...бывают же исключения )
Я просто хотела помочь. Вижу , что помощь не нужна. Punto pelota!

нужна помощь, вот, девочкам в личку текст письма на испанском напишите

Девочки, напишите мне в личку, что вы у издательства спросить хотите или ему сказать хотите. Я и переведу. Вопросы же разные могут быть... а мысли читать я пока не умею.

Спасибо

Девонька!И мне тоже пожалуйста!

Девочки, подскажите как переводится adomo Ни один переводчик не справляется

может, adorno?

Ой, действительно adorno В распечатке буквы сливаются. Спасибо большое!!!!

На "torrent" добрые люди заливают. Только там регистрация нужна и программа для скачивания.