Уважаемые форумчанки, владеющие языком Сервантеса!
Нашла иллюстрированный текст инструкции по снятию мерок из журнала Патронес. Испанцы почему-то редко дают эти сведения в своём издании, а ШиК не перепечатывал их ни разу. И на форуме эта информация судя по всему отсутствует.
Иллюстрации рисованые, слишком условные. Необходим качественный (человеческий) перевод текста.
Фотографии вставляю впервые - не обессудте. Если навести курсор, нажать правую клавишу и выбрать "открыть изображение" картинка увеличится так, что текст станет читабельным.
То, что я нашла опубликовано в Патронес № 384 (2009 год) и Патронес экстра №17 (2012 год).
Эту информацию я продублировала сюда из темы "нужна помощь в переводе с иностранных языков", так как там все сообщения с предложением помощи уж очень давние.
Может здесь кого-то моя просьба о переводе заинтересует. Была бы очень признательна.
…