Шраг Dale of Norway

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

перевода не видела, а такой пули мне нужен - дочке свяжу, можно описание без перевода, битте

Лена-Antalen, большое спасибо за пончо-пальто-накидку с капюшоном!!!

девочки пожалуйста,помогите перевести кусочек описания-никак не вкладываюсь в схему(по тому переводу, как я перевела )
Openwork Section
Row 1 (RS): K2, slip marker, yo, (k2tog,
yo) to 1 stitch before second marker, k1, yo,
slip second marker, k1, slip third marker,
yo, k1, (yo, ssk) to fourth marker, yo, slip
fourth marker, k2.
Row 2 (WS): K2, purl to last two stitches
slipping all markers, k2.
у меня вот что напереводилось
openwork section
. ряд. 1 ( лиц. сторон. ) : лиц. 2 , снять метк. , накид , ( провяз. 2 петл. вместе лиц. ,
. накид ) 1 петл. перед втор. метк. , лиц. 1 , накид ,
. снять втор. метк. , лиц. 1 , снять трет. метк. ,
. накид , лиц. 1 , ( накид , убавка петель с наклоном влево (снять одну петлю лицевой на правую спицу, снять еще одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые петли слева направо за передние стенки этих двух петель и провязать обе петли вместе лицевой за заднюю стенку) ) четверт. метк. , накид , slip
. четверт. метк. , лиц. 2 .
. ряд. 2 ( изн. сторон. ) : лиц. 2 , изн. последн. 2 stitches
. снимая все метк. , лиц. 2 .
я по этому описанию никак не вкладываюсь в схему шали
хоть бы схемы рисовали... пожалуйста,кто нибудь сможет помочь?встала работа

1 ряд (лиц сторона): 2 лиц, переснять маркер, накид,( 2 вм лиц с наклоном вправо, нак) вязать до одной петли до 2ого маркера, 1 лиц, нак, переснять 2ой маркер, 1 лиц, переснять 3ий маркер, нак, 1 лиц ,(нак, 2вм лиц с наклоном влево) вязать до 4ого маркера, нак, переснть 4ый маркер, 2 лиц
2 ряд: 2 лиц, изнаноч до последних 2 петель, 2 лиц (маркеры просто переснимать)

Уважаемые переводчицы. помогите пожалуйста перевести
Work on 32 stitches.
Row 1 and 2: Purl 10, then (K2,P2) x3, Knit 10
Rows 3 and 4 make short row ruffles.
K6 wrap and turn purl 6
K9 W&T Purl 9
K6 W&T Purl 6 then P10 (K2P2) x3 K10.
Repeat for row 4, then work all the way across for rows 1 and 2.

Leonie, если вам еще не ответили, то

1. 1 петлю снять как лицевую, 2 петли вместе лиц.протянуть через снятые
2. 2 петли снять как лицевые, 1 лицевая. снятые петли протянуть через нее
3. на лицевой стороне вязания 1 накид, на изнанке из него провязать 1 изн. и одну лиц.

Надеюсь, я понятно обьяснила, если нет, то спрашивайте!

Leonie, если вам еще не ответили, то

1. 1 петлю снять как лицевую, 2 петли вместе лиц.протянуть через снятые
2. 2 петли снять как лицевые, 1 лицевая. снятые петли протянуть через нее
3. на лицевой стороне вязания 1 накид, на изнанке из него провязать 1 изн. и одну лиц.

Надеюсь, я понятно обьяснила, если нет, то спрашивайте!

Вязать на 32-х петлях.
Ряды 1 и 2: 10 изн, затем (2 лиц, 2 изн) повторить 3 раза, 10 лиц.
Ряды 3 и 4 формируют оборки с помощью укороченных рядов.
6 лиц, обернуть след. петлю, повернуть, 6 изн.
9 лиц, обернуть и повернуть, 9 изн.
6 лиц, обернуть и повернуть, 6 изн.
Затем вязать: 10 изн, (2 лиц, 2 изн) повторить 3 раза, 10 лиц.
Повторить до 4-ого ряда, затем вязать 1 и 2 ряды до конца.

Для Ани шаль TRIANGULAR LACE SHAWL из журнала Vogue Knitting Fall 1989
на фотохостинг →

Мне нужен. С удовольствием свяжу и себе и дочке

Не бейте меня тапками, но мимо капюшонов пройти не могу.
Heather hoodie vest
на фотохостинг →

Еще жилет и платье Cable Leaf
на фотохостинг → на фотохостинг →

Здравствуйте.
Милые переводчицы, переведите, пожалуйста описание вязания повязки на голову.

на фотохостинг →

One size
FINISHED MEASUREMENTS
Approximately 5” wide x 64” long

MATERIALS
3 Hanks BERROCO LUMINA (25 grs), #1607 Lip Gloss
Straight knitting needles, size 7 (4.50 mm) OR SIZE TO OBTAIN GAUGE

GAUGE
24 sts = 4”; 26 rows = 4” in Pat St
TO SAVE TIME, TAKE TIME TO CHECK GAUGE
STITCH GLOSSARY
M5
K1, yo, k1, yo, k1 all in next st (5 sts made from 1)
SSSK
Sl 3 sts knitwise, insert point of LH needle through back of these sts and k3 tog
PATTERN STITCH
Note: Due to the nature of this pat st, the number of sts will vary from row to row.
Rows 1, 3 and 5 (RS): Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, k5, k2 tog, yo twice, SSK, k1, rep from * once
more, k2.
Row 2 and all WS rows: Purl. Note: When working over double yo’s, p the first yo and k the second yo.
Row 7: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, k2 tog, k1, SSK, k2 tog, yo twice, SSK, k1, rep from * once more,
k2 – 29 sts.
Row 9: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, SSSK, k2 tog, yo twice, SSK, k1, rep from * once more, k2 – 25
sts.
Row 11: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, k1, k2 tog, yo twice, SSK, * M5, rep between *’s once more, k3 –
29 sts.
Rows 13, 15 and 17: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, k1, k2 tog, yo twice, SSK, * k5, rep between *’s
once more, k3.
Row 19: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, k1, k2 tog, yo twice, SSK, * k2 tog, k1, SSK, rep between *’s
once more, k3 – 27 sts.
Row 21: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, k1, k2 tog, yo twice, SSK, * SSSK, rep between *’s once more, k3
– 25 sts.
Row 23: Sl 2, k1, * k2 tog, yo twice, SSK, M5, k2 tog, yo twice, SSK, k1, rep from * once more, k2 – 33 sts.
Row 24: Rep Row 2.
Rep these 24 rows for Pat St.

SCARF
With straight needles, cast on 33 sts. Work even in Pat St until piece measures approximately 64” from beg
and there are 33 sts on needle, end on WS. Bind off.

Лена, а мы мимо тебя не можем!

В альбоме Разное
на фотохостинг →