помогите перевести - 3

mashania2003

JennyKill, есть вопросы как и по самому тексту, так и замечания по переводу.
Примерно так
[img]http://hotimg23.fotki.com/a/91_212/146_10/d414e86931b6-th.jpg[/img]
если хотите, могу поправить и в ворде, тогда кидайте на почту

oofa · Сообщение **oofa** » май 31, 2011 07:34 /

Пока я жду помощи с этим переводом, есть такая жилетка с бесплатных описаний на Раве:
[img]http://thumbnails36.imagebam.com/13458/4cb266134571414.jpg[/img] [img]http://thumbnails39.imagebam.com/13458/803bf4134571408.jpg[/img]

irenaschatz

девочки помогите поялуjста, очен очется ето покрывало, но без перевода никак.
[img]http://f4.foto.rambler.ru/preview/r/280x400/4de49f8f-2067-bfc5-3e2a-6e661a442783/The_Knitter_37_.jpg[/img]
там целыj албом етого покрывала. просто на картинку нажат нуjно

Марысенция

Девочки, подскажите, пожалуйста!
Знаю, делали уже перевод Mitered Magic из дома моделей, причем давным-давно
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4511/starji64.79/0_4ef6c_8d182123_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5002/starji64.79/0_4ef6d_58a3bc9b_S.jpg[/img]
Но вот никак не могу найти!
Переадресуйте меня куда следует, пожалуйста! По поиску выходит, что перевод от SweetEnigma, но у меня не находится такой пользователь

galinka* · Сообщение galinka* » май 31, 2011 09:04 /

ник пишется с пробелом - Sweet Enigma

Марысенция

galinka*, спасибо!
Уже обратилась.

irenaschatz, Чуточку другой, но очень похож
[img]http://img38.imageshack.us/img38/7922/18719814.jpg[/img]
Описание тут: http://docs.google.com/View?id=ddzvk75_189mcqtgg

Асяв · Сообщение **Асяв** » май 31, 2011 12:10 /

irenaschatz, беру

Люблю подобные штучки. Где-то когда-то видела МК по вязанию подобного элемента типа "колодец", сразу не сохранила, теперь найти не могу. Зато теперь разберусь

M_Alina · Сообщение **M_Alina** » май 31, 2011 12:53 /

Девочки, нужна ваша помощь.
Нашла тунику и описание к ней
http://photo.qip.ru/users/zosia/3112706/65601843/
http://photo.qip.ru/users/zosia/3112706 ... nImageLink
Язык литовский. Она уже переводилась, может быть, кто-нибудь поделится переводом.

Заранее спасибо за отзывчивость и помощь.

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » май 31, 2011 14:14 /

Пуловер с короткими рукавами в альбоме Разное
[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0530/s_1306762105_0591a78066.jpeg[/img]
Отдельное спасибо Жанне - Gdr

Alsu_777 · Сообщение **Alsu_777** » май 31, 2011 15:08 /

[quote="galinka*"]Alsu_777, полистайте эту тему, все фрукты есть на русском[/quote]

galinka, я там была, там все в основном с набивками, а мне плоские нужны

Уже взяла некоторые плоские с схемами, но мне нужно бананы

Masjan\'ka

[quote="Alsu_777"]galinka, я там была, там все в основном с набивками, а мне плоские нужны

Уже взяла некоторые плоские с схемами, но мне нужно бананы[/quote]Посмотрите на стр. 2 последнее сообщение.

antalen · Сообщение **antalen** » июн 1, 2011 05:13 /

Перевела пуловер Vienne. Вяжется одним полотном с цельновязанным рукавом.
[img]http://www.vjazhi.ru/components/com_joomgallery/img_thumbnails/_19/_9/_vienne_20110531_1153877218.jpg[/img]

Девочки, буковок было много, могла где-то ошибиться, если заметите, пишите

, будем исправлять.

dinask · Сообщение **dinask** » июн 1, 2011 05:47 /

Девочки, добрый день. Вот здесь выложили только картинку без описания, но oilenka говорит , что видела перевод. Было?
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5908/svet-tom.2/0_44064_ed112eb7_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5607/svet-tom.2/0_44065_62a1d479_S.jpg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » июн 1, 2011 05:49 /

В альбоме Разное

[img]http://storage6.static.itmages.ru/i/11/0601/s_1306902672_81b496abb0.jpeg[/img]
и тут кажется не показывала

(в альбоме Детям)
[img]http://storage7.static.itmages.ru/i/11/0519/s_1305766457_9312261078.jpeg[/img]

lessicka · Сообщение **lessicka** » июн 1, 2011 06:17 /

Девочки, сориентируйте, пожалуйста, был ли перевод этого летнего пальто:
[img]http://storage6.static.itmages.com/i/11/0401/s_1301685033_4ec7f16551.jpeg[/img]
Нашла у себя описание на литовском, кажется

.
Заранее признательна за информацию

.