помогите перевести - 3
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!
Это касается данной темы и других тем форума, за исключением случаев, когда перевод размещен самой переводчицей или с ее разрешения.
Не выставляйте полученные Вами переводы в открытый доступ. Если у Вас попросили перевод, переадресуйте просящего к автору перевода.

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

Нажмите, чтобы читать дальше ▸
Все картинки темы

Девочки, может кто помнит. Собралась вязать, не могу найти. Многие вязали кофточку из махера. На груди несколько пуговичек, а по бокам от них по три рюши разной длины, моделька с длинным рукавом. Все проискала, не могу найти. Ее переводили.

Ласковое солнышко

Девочки, может кто помнит. Собралась вязать, не могу найти. Многие вязали кофточку из махера. На груди несколько пуговичек, а по бокам от них по три рюши разной длины, моделька с длинным рукавом. Все проискала, не могу найти. Ее переводили.

Вам наверное Эффи нужно http://club.osinka.ru/topic-25545?p=4803021#4803021
её Наташа Шаршик переводила 😏

Спасибо огромное. Пойду к Наташе.

Помогите перевести, пожалуйста!
Очень надо, хочу к зиме успеть связать!

Описание здесь:

https://lh5.googleusercontent.com/_57KT5_h9cOs/TWAQlI9sRJI/AAAAAAAAMRU/vQ5oen4J7Xw/junghanswolle130-0%D1%81-.jpg

Нашла его в доме моделей:
Мужские пуловеры (осень, зима)

Irokezka

Готово такое платье 😘
( на самом деле это сарафан,а я долго и упорно искала описание рукавов 😃 )

Ирина, огромное спасибо за помощь!!!

Девочки, пжл, может быть кто-нибудь возмется перевести с англ.яз. вот этот шарфик на фотохостинг → . Бесплатное описание есть на Р http://www.ravelry.com/patterns/library/noro-bias-lace-scarf.
Хоть описание -на два листа, но у меня есть подозрение, что принцип вязания уместится в пару предложений.

allka_vesnyshka,да не за что 😳 ..вяжите на здоровье!

| Re: Novita

когда высота проймы будет 20 см, вяжите в следующем изнаночном ряду средние 20 пятель лицевыми для горловины, ... и с края горловины вяжите 3 петли всегда лицевыми(платочная)

Людпава

девочки, помогите перевести текст с финского, пожалуйста: "Kun kadentien korkeus on 20 cm, neulo seuraavalla nurjan puolen kerroksella keskivmmaiset 20 s oikein paantieta varten", "...ja neulo paantien reunassa 3 s:lla ainaoikeaa." В словах, выделенных курсивом, над буквами "а" стоит две точки.

Девчата, а у нас никто не переводил KERRERA от Gudrun Johnston «The Shetland Trader»??? А то там текст не маленький, не хотелось бы зря время потратить 😳
на фотохостинг →

Ксения 35

Милые переводчицы. Переведите, пожалуйста, тапочки. Хочу для свекрови связать. Описание в пдф, кто откликнется. вышлю на почту. На R 479 проектов. Спасибо.
на фотохостинг →

см. профиль - род занятий или интересы

Помогите перевести одно слово через переводчик получается ерунда обозначение из DROPS
= 1 Umschlag (- конверт ) (обозначение в схема наших пышный столбик)


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания