Пропустить

помогите перевести - 3

Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
Ответить
  • монополия
  • Сообщения: 60
  • Зарегистрирован: янв 7, 2010 23:03
  • Откуда: Латвия, Рига
    • Благодарил (а): 13 раз
    Поблагодарили: 22 раза

монополия » /

Пожалуйста переведите! А то нитки только под этот свитерок есть, а вязать руки чешуться :D

[img]http://s39.radikal.ru/i085/1107/6b/d580c4cae58ct.jpg[/img] [img]http://i061.radikal.ru/1107/b1/7e51a0667c56t.jpg[/img]

заранее спасибо
  • Аватара пользователя
  • galinka*
  • Сообщения: 1815
  • Зарегистрирован: янв 18, 2007 16:28
  • Откуда: Мос.обл,
    • Благодарил (а): 906 раз
    Поблагодарили: 1426 раз

galinka* » /

Alenka3698, а Вы подпись в сообщении Светы посмотрите
  • Аватара пользователя
  • *AromA*
  • Сообщения: 767
  • Зарегистрирован: апр 1, 2008 12:20
  • Откуда: Минск,РБ
    • Благодарил (а): 14332 раза
    Поблагодарили: 6843 раза

*AromA* » /

Здравствуйте!
Очень прошу перевода данной модельки(№1).
Журнал:Filati Spezial, No. 1 Landhaus
[img]http://images.vfl.ru/ii/1309719786/d0511d97/9340_s.jpg[/img] [img]http://images.vfl.ru/ii/1309719776/01c18832/9337_s.jpg[/img]

Буду безумно благодарна!
  • Аватара пользователя
  • Синегорочка
  • Сообщения: 44
  • Зарегистрирован: май 23, 2010 10:20
  • Откуда: Краснодарский кр.
    • Благодарил (а): 1033 раза
    Поблагодарили: 57 раз

Синегорочка » / помогите перевести - 3

Уважаемые переводчицы,огромная просьба к вам,переведите пожалуйста?!
[img]http://s005.radikal.ru/i211/1107/8d/64b6cc4efeb1t.jpg[/img]
[img]http://s50.radikal.ru/i128/1107/0e/86d5960d56b9t.jpg[/img]
[img]http://s47.radikal.ru/i118/1107/30/dcaef994b34at.jpg[/img]
[img]http://i002.radikal.ru/1107/61/d8bfd0728493t.jpg[/img]
Заранее благодарю :roza: :roza: :roza: :roza: :roza:
  • Аватара пользователя
  • Karlson 09
  • Сообщения: 1535
  • Зарегистрирован: май 6, 2009 04:31
  • Откуда: Busan
    • Благодарил (а): 14381 раз
    Поблагодарили: 676 раз

Karlson 09 » /

[quote="монополия"]Пожалуйста переведите! А то нитки только под этот свитерок есть, а вязать руки чешуться :D

[img]http://s39.radikal.ru/i085/1107/6b/d580c4cae58ct.jpg[/img]

[img]http://i061.radikal.ru/1107/b1/7e51a0667c56t.jpg[/img]

заранее спасибо[/quote]
Юля, посмотрите в заглавном сообщении как правильно разместить фотографии. У Вас очень мелкий текст - вряд ли кто-то из переводчиц его разберёт, да и тэга нет с просьбой о переводе.
  • Darika
  • Сообщения: 151
  • Зарегистрирован: ноя 2, 2009 07:16
  • Откуда: Новосибирск
    • Благодарил (а): 52 раза
    Поблагодарили: 71 раз

Darika » /

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, был ли перевод такого платьица [img]http://i047.radikal.ru/1103/c1/f35444855856t.jpg[/img] [img]http://s43.radikal.ru/i101/1103/cf/6f2a65dcc2cdt.jpg[/img]
Если не было, то может ли его кто-нибудь перевести, дорогие осиночки-переводчицы?
  • Аватара пользователя
  • marina_ss
  • Сообщения: 305
  • Зарегистрирован: окт 15, 2009 06:24
  • Откуда: Одесса
    • Благодарил (а): 1024 раза
    Поблагодарили: 289 раз

marina_ss » /

я вот тоже присоединяюсь к просьбе Монополии, этот свитерок увидела в доме модей, выложила его Юлечка-july snow , и поняла, что свяжу такой себе к осени обязательно! девочки, милые, помогите :D

[quote="july snow"][img]https://lh4.googleusercontent.com/--g88KosIRJw/Tgi_7pe94sI/AAAAAAAANTs/n4TklokKZRY/s160/LanaGatto45_27.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-OH-V0fLTKZg/Tgi_42HnPVI/AAAAAAAANTo/n7Kebvy648s/s160/LanaGatto45_27%2525D1%252581.jpg[/img][/quote]
  • Аватара пользователя
  • Vale
  • Сообщения: 1502
  • Зарегистрирован: фев 7, 2005 13:36
  • Откуда: СПб
    • Благодарил (а): 664 раза
    Поблагодарили: 14956 раз

Vale » /

[quote="marina_ss"]я вот тоже присоединяюсь к просьбе Монополии, этот свитерок увидела в доме модей, выложила его Юлечка-july snow , и поняла, что свяжу такой себе к осени обязательно! девочки, милые, помогите :D

[quote="july snow"][img]https://lh4.googleusercontent.com/--g88KosIRJw/Tgi_7pe94sI/AAAAAAAANTs/n4TklokKZRY/s160/LanaGatto45_27.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-OH-V0fLTKZg/Tgi_42HnPVI/AAAAAAAANTo/n7Kebvy648s/s160/LanaGatto45_27%2525D1%252581.jpg[/img][/quote][/quote]

сейчас переведем :Cc:
  • Аватара пользователя
  • kaza4ka
  • Сообщения: 48
  • Зарегистрирован: фев 8, 2010 18:16
    • Благодарил (а): 7 раз
    Поблагодарили: 19 раз

kaza4ka » / Помогите перевести

Помогите пожалуйста [img]http://s50.radikal.ru/i130/0907/8c/8e570942ae7et.jpg[/img]
  • Аватара пользователя
  • Dinasf
  • Сообщения: 3668
  • Зарегистрирован: окт 22, 2007 03:29
  • Откуда: Russland
    • Благодарил (а): 8958 раз
    Поблагодарили: 25922 раза

Dinasf » /

Для flowerflower в альбоме Разное
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0704/s_1309783547_af56ec7449.jpeg[/img]

Для Инны - *AromA* в альбоме Filati
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0704/s_1309783547_e32395a73d.jpeg[/img] [img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0704/s_1309783547_f564bff26f.jpeg[/img]
  • лёлик-27
  • Сообщения: 84
  • Зарегистрирован: май 3, 2011 08:27
  • Откуда: Томск
    • Благодарил (а): 4732 раза
    Поблагодарили: 2 раза

лёлик-27 » / помогите перевести 3

Здравствуйте, милые переводчицы! В Доме моделей нашла, Leonie написала, что это французский. Помогите, пожалуйста, переведите! Перевод прошу впервые, и картинки вставляю тоже впервые, если неправильно - то поправьте меня.
[quote="Leonie"][img]http://vfl.ru/i/20110126/bef19cb0c2f1842e05c8c0be7c5d58e3_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110126/bef19cb0c2f1842e05c8c0be7c5d58e3_2_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110126/bef19cb0c2f1842e05c8c0be7c5d58e3_3_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110126/bef19cb0c2f1842e05c8c0be7c5d58e3_4_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110126/bef19cb0c2f1842e05c8c0be7c5d58e3_5_s.jpg[/img][/quote]
  • Аватара пользователя
  • antalen
  • Сообщения: 3205
  • Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
  • Откуда: Самара
    • Благодарил (а): 5390 раз
    Поблагодарили: 15424 раза

antalen » /

В качестве саней, которые готовят летом, есть жакет Directional Rib
[img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/thumbnails/images-stories-Creative_Knitting-2011-09-_Directional_Rib-74x150.jpg[/img]
  • Аватара пользователя
  • Кассия
  • Сообщения: 259
  • Зарегистрирован: янв 31, 2011 05:12
    • Благодарил (а): 201 раз
    Поблагодарили: 585 раз

Кассия » /

[img]http://photo.qip.ru/photo/cas-sia/200366522/middle/205214685.jpg[/img]
топ из бениссимо
  • Аватара пользователя
  • Bereta
  • Сообщения: 104
  • Зарегистрирован: сен 12, 2006 18:38
  • Откуда: Ростов-на-Дону
    • Благодарил (а): 314 раз
    Поблагодарили: 38 раз

Bereta » /

лёлик-27, перевод делала Desdemona, стучитесь к ней, тег можно убирать ;))
  • Аватара пользователя
  • Vale
  • Сообщения: 1502
  • Зарегистрирован: фев 7, 2005 13:36
  • Откуда: СПб
    • Благодарил (а): 664 раза
    Поблагодарили: 14956 раз

Vale » /

готово (жмем на фото и смотрим пароль внизу этого сообщения)
[img]http://data15.gallery.ru/albums/gallery/100640--45965768-h200-u67379.jpg[/img]
Ответить
Вернуться в «Ищу описание»