помогите перевести - 3

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » июн 12, 2011 17:12 /

Девочки, у меня тут переводы накопились:
[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307897655_360bb35e5f.jpeg[/img] [img]http://storage6.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307897800_e69fe01836.jpeg[/img] [img]http://storage8.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307897827_5c2d32ef14.jpeg[/img][img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307897876_f47067022d.jpeg[/img] [img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307897910_84c07bd48b.jpeg[/img] [img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307898211_ae4cf8db4f.jpeg[/img]

Ksuscha · Сообщение **Ksuscha** » июн 12, 2011 17:21 /

[quote="vjazhulka"] [img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0612/s_1307898211_ae4cf8db4f.jpeg[/img][/quote]
Светлана.Ты- ФЕЯ!огромное спасибо! Так быстро! явно у тебя есть волшебная палочка!

Maniashechka

[quote="vjazhulka"]Maniashechka, вот Вам перевод с итальянского:
Верхняя (или передняя часть, смотря что у Вас там): белым цветом в 2 нити связать цепочку из 2 возд. п., во 2-ю возд. п. от крючка вязать:
....[/quote]

Спасибище огроменное

неМалышка

[quote="vjazhulka"]Девочки, у меня тут переводы накопились:[/quote]
а как там прочитать описания? зарегистрироваться не могу

galinka* · Сообщение galinka* » июн 12, 2011 20:05 /

неМалышка, такие вопросы решаются через личную почту, с автором сообщения

antalen · Сообщение **antalen** » июн 13, 2011 03:56 /

У меня жакет Breezy Shores
[img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/thumbnails/images-stories-Creative_Knitting-2011-07-_Breezy_Shores-74x150.jpg[/img]

Rysik

Девочки, переведите, пожалуйста, с итальянского:
[img]http://vfl.ru/i/20110613/55a12ff96ed2d9dda7ade7cfef71fa69_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110613/82420cda236dd5b4a8727e057978022b_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110613/c452e08b44670adf152470ef19658948_1_s.jpg[/img]

Асяв · Сообщение **Асяв** » июн 13, 2011 05:21 /

Нашла чудесную ладошку (в оригинале это магнит). Можно вполне использовать в виде аппликации

[img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307942298_906740fc86.jpeg[/img] Фотографии на Яндекс.Фотках (пароль 13): [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4608/tanchik137.c/0_50caa_875eacd0_S.jpg[/img]

Rysik

«Filati Magazine 31»
Топик и шаль Модель 22;23
[img]http://data15.gallery.ru/albums/gallery/223746--45215490-h200-u68164.jpg[/img]
Модель 24
[img]http://data15.gallery.ru/albums/gallery/223746--45216206-h200-ucfb37.jpg[/img]

solena55 · Сообщение **solena55** » июн 13, 2011 09:42 /

[img]http://vfl.ru/i/20110613/405238f24a3de8a751ac99720212c8f1_1_s.jpg[/img] Девочки, можно попросить перевод оранжевого платьица?

http://www.rebecca-online.de/cont_de/he ... ite_01.php Это отсюда . Спасибо!

_________________

Немка7

Модели от "Junghans Wolle"
В альбоме "Переводы с немецкого" папка "Junghans Wolle 3" на Галерее Любы-Rysik.
Пароль в её профиле.
Немка7&Rysik

[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307965273_109e6ca86f.jpeg[/img] [img]http://storage2.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307965300_fa83dd1f86.jpeg[/img] [img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307965329_f65938b86d.jpeg[/img]
[img]http://storage5.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307965359_5ca3e069ee.jpeg[/img] [img]http://storage6.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307965384_c68d46357b.jpeg[/img] [img]http://storage7.static.itmages.ru/i/11/0613/s_1307965415_f15c46e93d.jpeg[/img]

Гость

Девы, есть SEATTLE GRAY
[img]http://vfl.ru/i/20110613/a9eebb63c07717cfd5e1f6720ba0d520_1_s.jpg[/img]
Альбом - «1-Разное»

tarantino1974

Здравствуйте, девочки-переводчицы. Помогите пожалуйста перевести вот эту страничку, дочке очень сумка понравилась. Спасибо за ваш труд.
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5700/starji64.99/0_521f6_63a1006b_M.jpg[/img][img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5502/starji64.99/0_521f8_82ccd11c_M.jpg[/img]

antalen · Сообщение **antalen** » июн 13, 2011 17:17 /

По просьбе перевела пуловер Cropped, спасибо Дине за описание!
[img]http://vjazhi.ru/images/stories/thumbnails/images-stories-vogue_2011-fall-_Cropped-102x150.jpg[/img]

liv.83 · Сообщение **liv.83** » июн 14, 2011 07:01 /

Переводчицы, помогите, пожалуйста перевести условные обозначения в описании этой шали
http://club.osinka.ru/topic-92242?p=6689692#6689692
Сама не могу перевести вот это:
Yo – yarn over
И проверьте, пож-ста правильно ли я поняла и перевела вот это:
1to3st - inc 1 stitch to 3 stitch (вывязать из одной петли три петли?)
inc1s - increase 1 stitch (м.б. это означает накид или доб. 1 петлю?)
Спасибо!