помогите перевести - 3

antalen · Сообщение **antalen** » июн 6, 2011 13:43 /

Есть туника Corio Bay
[img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/thumbnails/images-stories-Creative_Knitting-2011-07-_Corio_Bay-74x150.jpg[/img]

kanzas · Сообщение **kanzas** » июн 6, 2011 14:23 /

здравствуйте, девочки. Помогите найти перевод этого топика.Есть у Ашютак, но она не отвечает. Заранее спасибо.
[img]http://s003.radikal.ru/i203/1002/ee/75f6138d0561t.jpg[/img][img]http://s001.radikal.ru/i194/1002/fd/0224550515d1t.jpg[/img]

КартузскаЯ

[quote="LuKo"] КартузскаЯ, перевод делала tanyalissov, здесь.[/quote]
tanyalissov с 9 мая отсутствует на сайте.Я ей написала,но не думаю,что скоро получу ответ.Придется черепашьим шагом самой переводить.

Гость · Сообщение **Гость** » июн 6, 2011 20:23 /

Барышни, а не переводили ли у нас ещё вот эту прелесть???
Madrigal:
[img]http://vfl.ru/i/20110607/7745e6388917de7effecb156bee5ca28_1_s.jpg[/img]
А то просят, ... а вдруг было.

Ll · Сообщение Ll » июн 6, 2011 20:25 /

Пожалуйста, помогите перевести:
[img]http://s44.radikal.ru/i105/0906/af/93a418f6d134t.jpg[/img] [img]http://s40.radikal.ru/i087/0906/e9/9b8d7dcebc91t.jpg[/img]

Гость · Сообщение **Гость** » июн 6, 2011 23:19 /

помогите пожалуйста перевести данные сокращения...

ktbl = knit through the back loop
pfb = purl into front of st, do not remove st, then purl through back of st (increase one st) sc = single crochet (US) ch = chain

Спасибо

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » июн 7, 2011 02:43 /

Перевела такие модели
[img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/0607/s_1307414249_9f279ac9e3.jpeg[/img] [img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0607/s_1307414280_aa28b07f40.jpeg[/img]

Асяв · Сообщение **Асяв** » июн 7, 2011 04:32 /

[quote="Кобра"]помогите пожалуйста перевести данные сокращения...

ktbl = knit through the back loop
pfb = purl into front of st, do not remove st, then purl through back of st (increase one st) sc = single crochet (US) ch = chain

Спасибо[/quote]
ktbl - лиц. за заднюю стенку
pfb - изн. за переднюю стенку, но не снимать петлю с левой спицы, провязать эту же петлю изн. за заднюю стенку (прибавляется 1 петля)
sc - столбик без накида
сhain - воздушная петля

Асяв · Сообщение **Асяв** » июн 7, 2011 06:01 /

[quote="Syuykum"]необычная вязка носков и разноцветная пряжа. Переведите, пожалуйста, для любительниц носков.

[img]http://storage4.static.itmages.com/i/11/0408/s_1302217293_360f813920.jpeg[/img] [/quote]
Носки Hub of fashion готовы!

(пароль 13).
Стр. 1 (всего 5 страниц).

МаПаСу

[quote="Lorochka40"][img]http://i074.radikal.ru/1105/ab/01d34d10d48at.jpg[/img][img]http://s016.radikal.ru/i337/1105/a0/4638aba5d7f6t.jpg[/img][/quote]Девочки,помогите,пожалуйста,перевести. Топик сеткой с красивой "фалдой".
Спасибо!!!!!
Проверяйте читаемость картинок

galinka* · Сообщение galinka* » июн 7, 2011 06:26 /

МаПаСу, а Вы нажмите на картинку с описанием и посмотрите можно ли это прочитать

Сумерки

Девочки, подскажите, пожалуйста, какие ниточки нужны для этой модельки... К сожалению, скан очень маленький, но может можно разобрать... Интересует длина и состав ниток. Заранее благодарна

[img]http://s013.radikal.ru/i323/1106/7b/19436fe2f210t.jpg[/img]

Муренция

[quote="solena55"]
Лена, ты не против?

[/quote]
Конечно не против,давно на неё глаз положила!

berlinka · Сообщение **berlinka** » июн 7, 2011 06:56 /

[img]http://storage3.static.itmages.ru/i/11/0607/s_1307429639_174fda36e0.jpeg[/img]

galinka* · Сообщение galinka* » июн 7, 2011 06:58 /

[quote="Сумерки"]Девочки, подскажите, пожалуйста, какие ниточки нужны для этой модельки.[/quote]
пряжа NACAR Lanas Stop, цвет 531(?), 6 мотков