помогите перевести - 3

VladimIra · Сообщение **VladimIra** » июн 2, 2011 12:07 /

[quote="antalen"]Мелькала информация, что был перевод вот этой модели [img]http://twistcollective.com/collection/c ... es_220.jpg[/img], но кто переводил, не знаю. Человек, который знает сейчас в отъезде, спросить не у кого.[/quote] Я совсем недавно то же искала перевод этой модельки, но увы и ах... А так хочется

cerebro · Сообщение **cerebro** » июн 2, 2011 12:22 /

Уважаемые пересказчицы!

Перескажите, пожалуйста, этот кардиган для пышненьких
[quote="jis"][img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5304/starji64.f6/0_5d914_9115bf6b_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5907/starji64.f6/0_5d915_12caabbb_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5110/starji64.f6/0_5d916_935bdeab_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5408/starji64.f6/0_5d917_6d6bc9a2_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5009/starji64.f6/0_5d918_5da8e485_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5210/starji64.f6/0_5d919_7fd1caa2_S.jpg[/img][/quote]

mashania2003

Перевод
[img]http://images55.fotki.com/v608/photos/2/1715262/9266739/4b7d0c904f161381ca854c9bcc2b_1-vi.jpg[/img]

http://public.fotki.com/mashania2003/perevody/
Для доступа 134679852
Над картинкой найти опцию Download original file

elevika · Сообщение **elevika** » июн 2, 2011 18:14 /

[quote="Dinasf"]Девочки, а у нас есть перевод вот этого жакета?
http://www.twistcollective.com/collecti ... an-michael.[/quote]
Диночка, точно не было.

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » июн 2, 2011 23:51 /

Лена,

Тогда могу желающих обеспечить фронтом работ на вот эти модели

[img]http://storage6.static.itmages.ru/i/10/1226/s_1293356495_f7274f4c38.jpeg[/img][img]http://storage3.static.itmages.ru/i/10/1226/s_1293355961_94a0744e27.jpeg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110601/e235e488c43e62982e7bf33396f61a27_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110601/e235e488c43e62982e7bf33396f61a27_2_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110603/cc26b7065c4ed6fcb64a566803c9a336_1_s.jpg[/img]

Ireno4ka · Сообщение **Ireno4ka** » июн 3, 2011 01:18 /

mashania2003, спасибо вам большущее за перевод платья свадебного. Очень-очень вам благодарна!

vjazhulka · Сообщение **vjazhulka** » июн 3, 2011 02:47 /

[quote="Dinasf"]Лена,

Тогда могу желающих обеспечить фронтом работ на вот эти модели

[/quote]

Дин, я бы последние 2 модельки перевела

так что шли в личку

Indira · Сообщение **Indira** » июн 3, 2011 05:43 /

Добрый день! Подскажите, пожалуйста, может уже есть перевод, очень нравится
[img]http://s44.radikal.ru/i106/1006/ac/30b587bd1d0ft.jpg[/img] [img]http://s19.radikal.ru/i192/1006/b0/cb13f698f570t.jpg[/img] [img]http://i049.radikal.ru/1006/8b/70bc655f9004t.jpg[/img]

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » июн 3, 2011 05:55 /

В альбоме Разное

[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0601/s_1306930208_41264f7535.jpeg[/img] [img]http://storage5.static.itmages.ru/i/11/0603/s_1307079158_c7f243c9a0.jpeg[/img] [img]http://storage5.static.itmages.ru/i/11/0603/s_1307079158_3abe95c38a.jpeg[/img]

Кассия

[quote="Кассия"]Девочки помогите пожалуйста перевести эту кофточку, очень хочется связать
[img]http://photo.qip.ru/photo/cas-sia/200521322/middle/204713241.jpg[/img][img]http://photo.qip.ru/photo/cas-sia/200521322/middle/204713304.jpg[/img][/quote]
не дождалась перевода, вот мое воплощение, если кого заинтересует, сделаю перевод
[img]http://photo.qip.ru/photo/cas-sia/200466820/middle/204775665.jpg[/img]

Olga_Sh***** · Сообщение Olga_Sh***** » июн 3, 2011 15:13 /

Кассия ,наряд для принцессы бесподобен! Очень хочу связать такой же для внучечки. Буду благодарна за перевод. Ольга

мама-Марина

Уважаемые переводчицы, если у кого-нибудь будет чуть чуть времени, переведите, пожалуйста, кусочек текста под фотографией. [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/5110/mzacepina-marina.d/0_5b412_5f3e7855_M.jpg[/img]
Очень нужно. Заранее большое спасибо.

Гость · Сообщение **Гость** » июн 3, 2011 18:22 /

Девчата, есть PAPER CRANE
[img]http://www.10pix.ru/img1/755044/4591244.th.jpg[/img]
Альбом - «1-Разное»

Асяв · Сообщение **Асяв** » июн 3, 2011 18:35 /

Девочки, кто хорошо английский знает!
[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/11/0603/s_1307126006_ae55cb07f6.jpeg[/img]
Плед я перевела, а вот на "сборке" застряла. А может и не сборка. Что-то вроде на стенку повесить....
Смысла никак не уловлю. Помогите, пож-та, эти 2 абзаца перевести на внятный осмысленный русский язык

antalen · Сообщение **antalen** » июн 3, 2011 18:57 /

Таня, я так поняла, что это про настенный вариант пишут. Видно, если использовать плед в качестве коврика на стену, и как крепления сделать.