solomiya
Рег. 27.11.2011 Сообщ. 596
|
Девочки, спасибо за ответы. Мне понравились такие салфетки: 1.Hazelnut Doily альбом Coffee and Cream Doilies. 2. Cappuccino альбом Coffee and Cream Doilies. 3. Timeless альбом Simply Delightful Doilies. 4.Abigail альбом Simple Elegance. Их, кажется, еще не переводили. В первом сообщении указала только альбомы, так как там еще есть и страничка с рисунками (а без нее иногда сложно когда вяжешь), ну и бывает так, что еще какая-нибудь салфеточка понравится. Я вот подумала, а может составить списочек салфеток по альбомам и обозначить есть ли на них перевод, кто переводил и где найти перевод? А при каждом новом переводе автор может обновлять этот список. По своим переводам я информацию дам. Кстати, готовлю новый перевод - Pineapple Beauty из альбома «Exquisite Pineapples doilies». Аня, до субботы, конечно, ждет. Работа всегда найдется.
|
|
maryte
Рег. 06.12.2008 Сообщ. 870
|
solomiya есть альбом Simple Elegance.Свои адрес эл почты пришлите. Других двух не имею.
|
|
dortik
Рег. 08.09.2010 Сообщ. 1915
Награды: 5
|
galy_na2010
можно уже на "ты" перейти? |
Конечно, да! (сама хотела об это попросить! И других - тоже
|
|
k@irina
Рег. 23.10.2011 Сообщ. 621
|
Я уже пыталась для себя составить такой список (альбомов и переводов), но пока дело движется туго, т.к. во многих имеющихся у меня переводах не указано, из какого альбома эти салфетки, и даже нет их оригинальных названий. Сравнивать мне их, к сожалению не с чем. По ссылке, которая есть вверху этой темы я зашла на сайт ПК, просмотрела там альбомы, какие смогла (не все открываются), но многие фотографии там не очень, на мой взгляд, хорошие, и мне трудно определить идентичность. Но я всё-таки попытаюсь эту работу продолжить. Кстати, я тоже перевела ещё одну салфетку - Kourtly из альбома Masterpiece Doilies, но не было возможности связать её, чтобы проверить перевод, сегодня наконец-то начала вязать, так что через пару дней перевод выставлю.
|
|
solomiya
Рег. 27.11.2011 Сообщ. 596
|
k@irina, вот здесь есть фотоальбом с салфетками РК, причем каждая в нескольких вариантах (разные исполнители), есть там и многоцветные. К каждой салфетке есть описание из какого она альбома, какой размер салфетки, крючка.
|
|
k@irina
Рег. 23.10.2011 Сообщ. 621
|
solomiya, спасибо большое за наводку, теперь мне будет легче разобраться.
|
|
solomiya
Рег. 27.11.2011 Сообщ. 596
|
k@irina, вот информация по альбому “Doilies With Charm” Альбом “Doilies With Charm”: 1. Bewitching – 2. Enchanting – solomiya 3. Spellbinding – 4. Fascinating – solomiya 5. Captivating – annaper 6. Beguiling – 7. Enthralling – solomiya Номера салфеток строго соответствуют их порядковому номеру в альбоме. Если что не так, поправьте. А это мои переводы из других альбомов: Салфетка №7 из альбома"Pineapple Gallery" Мemorable из альбома "Simply Delightful Doilies".
|
|
maryte
Рег. 06.12.2008 Сообщ. 870
|
|
|
Juli-я
Рег. 22.10.2008 Сообщ. 1796
|
solomiya, "альбом coffee and cream doilies" - этот альбом переводила я. Кофейная из того же альбома. Hazelnut Doily и Cappuccino переведены, есть ещё Cafe latte, но я их еще не выкладывала, выложу здесь не оформляя (уж простите меня - у меня комп виснет при работе в Paint, а фотошоп удалить пришлось) в скором времени.
|
|
maryte
Рег. 06.12.2008 Сообщ. 870
|
|
|
solomiya
Рег. 27.11.2011 Сообщ. 596
|
k@irina, в альбоме “Pineapple gallery” 9 салфеток, вместо названий у них номера. По моим наблюдениям переведены 3 салфетки. Альбом “Pineapple gallery” Салфетка №1 – annaper Салфетка №5 - Nik_O Салфетка №7 – solomiya В альбоме "Simple Elegance" тоже 9 салфеток: 1.Angela - 2.Andrea - annaper 3.Alysia - annaper 4.Aurora - annaper 5.Amy - annaper 6.Anna - annaper 7.Abigail - 8.Alexa - 9.Alinda -
|
|
galy_na2010
Рег. 14.05.2010 Сообщ. 900
Награды: 1
|
Девочки, а вот и моя Endearing:
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →
на фотохостинг →
Цвет, конечно не салфеточный, "я ее слепила из того, что было". Но даже в этом цвете она тоже очень хорошо смотрится. Они, обе эти салфеточки, как сестры, чем-то похожи и в то же время совсем разные. Нитки, крючок и диаметры одинаковые( конечно кроме цвета ). k@irina , спасибо за перевод Были несколько неточностей, я отправлю в личку .
|
|
e-natalia
Рег. 21.06.2004 Сообщ. 171
|
Дорогая Solomiya, огромное спасибо за "Enhralling". Я так о ней мечтала!
|
|
galy_na2010
Рег. 14.05.2010 Сообщ. 900
Награды: 1
|
Ирена, твое Ананасовое Удовольствие получилось очень красивое и нежное. Все-таки мне кажется, что эта салфетка ( и Олина Supreme Image с похожими ананасами) лучше смотрится в одном цвете. А скорее всего у меня просто было не удачное цветосочетание .
|
|
rahman93
Рег. 11.03.2009 Сообщ. 2566
|
galy_na2010, ничего себе цвет не салфеточный!!! Это цвет топаза. И сама вещь весьма изысканна
|
|