Благодаря переводу Mirelle Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5 связала внучке майку. Она просила майку с бахромой , я ей предложила эту , только заменить длинные детали на бахрому, вот что получилось. На Рав пересмотрела все воплощения , очень понравился вид сбоку , но впереди и сзади не очень , поэтому сделала изнаночные боковушки поуже , и убавления не только по изнаночным полосам , но и лицевым. Хоть и сделала какие то изменения , перевод очень помог , оригинальную линию проймы , выреза , общий силуэт сохранила , спасибо большое за перевод. Стоковая вискоза без этикеток ( лента ) сп.4,5 расход 230 г. Кончики бахромы обработаны прозрачным лаком для ногтей.

Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5

Зашла по ссылке, преодолела всплывающую рекламу и оказалось, что нужно еще и регистрироваться. Решила, что быстрее будет перевести самой и выложить здесь, чтобы всем, кому понравился этой простой с …

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

hasan
Это только я майку внучкину не вижу? (Вижу только ссылку на мой перевод). А ведь там должно было получиться что-то очень-очень интересное...

Mirelle наверно у Вас Яндекс не читается , здесь перезалила. Майка с виду совсем простая , а на самом деле голову поломать пришлось с этими укороченными рядами... наконец до меня дошло - в оригинале полка и спинка вяжутся ровно а боковушки с убавлениями . Линия боковушек получается наклонной и за счет этого длинней полок ( катет всегда короче гипотенузы ) . Чтобы компенсировать разницу в полке и спинке добавлены дополнительные ряды ( укороченные ) . Я делала убавки по лицевому полотну тоже , поэтому не вязала укороченные ряды.

Вообще для меня загадка - на Осинке на перевод очень много лайков и звездочек а воплощения на нашем сайте я не видела .
Теперь думаю изнаночную полосу можно было на 2-3 см сделать пошире , но уже в след. жизни.

hasan
В-о-о-т, вижу теперь! Классная маечка, как по мне, эффектнее оригинала. Т.е. вы только идею использовали и творчески переработали почти полностью. Результат впечатляет

Спасибо V-lada за перевод Textured jumper with stripes by Isabell Kraemer.
Я связала пуловер из пряжи Drops Flora ( в 2 нити ) плюс ниточка Midar кидмохер на шелке
[imgФотографии в альбоме «Textured jumper with stripes», автор natulek.a на Яндекс.Фотках

на фотохостинг →

arnata , спасибо, что показали! Необыкновенно приятно, когда описание используется, а не просто в закрома! Выполнено технически безупречно, посадка великолепная и пряжа очень к модели подошла!

Большое Спасибо Valentina A. за перевод Aquila by Louisa Harding Связала для дочери. Вот мое воплощение.


Пряжа Троицкий "Ландыш" 100% мерисеризов. хлопок, 115 м/ 50 гр., цвет фламинго, ушло 5 мотков.
Спицы: №3, 3,5, 4 мм
Кардиган связан для ОГ- 84, длина 45,5 см
Пользовалась описанием 2-го размера. Изменила только рукава, которые вязала сверху вниз.

Дорогие Варя-Немка7 и Люба-Rysik, благодаря вам у меня теперь есть любимое платье! Очень красивое и удачное.
Спасибо от всей души за перевод и доброту! Номер модели не помню
Из Junghans-Wolle. Спицы 3, 5. Пряжа вискозный шёлк. Граммов 600 (в 2 нити)

Karlson 09 Какая красота!!! Тоже теперь такое хочу, буду искать описание!

Спасибо огромное Valentina A. за перевод Rhombille by Gina Röckenwagner, связала с удовольствием

Большое Спасибо akvamarinchik.Связался Asimmetrical https://club.osinka.ru/topic-142030?p=19036941#19036941
В эти холодные дни дочь носит с удовольствием!

Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5

Девы всем привет, есть перевод свитера Asimmetrical. Любе огромное мерси за оформление. Как обычно смотрим мой профиль.

Большое Спасибо akvamarinchik. Связала по переводу кардиган Asymmetrical Cropped от Toby Roxane Barna. Очень удачная модель сверху-вниз. Буду еще вязать

Julysya, очень интересное воплощение. Лаконично и аккуратно. Можно ли описание попросить, или нужно обратиться к akvamarinchik? Буду благодарна за ответ.

Василёк башкирский, Спасибо за оценку моего труда Конечно, лучше обратиться к akvamarinchik.