Радости перевода - поздравления, пожелания, благодарности
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание
Все картинки темы

Дорогие девочки -переводчицы -все-все! Спасибо огромное за ваш труд и щедрую душу. Спасибо и тем, кто уже не выставляет здесь переводы, но мы до сих пор ими пользуемся. Вяжу всегда, вяжу везде! For you! С праздником , счастья, здоровья и всех благ.

Большое спасибо Valentina A за перевод пуловера Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
Мое воплощение:
на фотохостинг →

Благодарю Аквамаринчик за перевод модели.
Воплощение из пряжи lanecardate Canberra.

на фотохостинг →

| Апрель

Мой Апрель (почти успела к началу одноименного месяца). Пряжа Rowan Kidsilk Haze (мохер и шелк, 210м/25 гр) - 5,5 мот. и Nirvana Filatura di Crossa (100% шерсть, 340 м/50 гр.) - чуть больше 3-х мот., спицы 3,25 и 4, вязала по второму размеру описания на росс.48 получился немого великоват, но мне так даже больше нравится
на фотохостинг → на фотохостинг →
И, конечно же, ОГРОМНАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ переводчику, составителю и бескорыстному дарителю описания данной модели!

| Xstatic от Isabell Kraemer

Большое спасибо, Елене (Thread), за возможность связать джемпер Xstatic от Isabell Kraemer.

Большое спасибо за перевод Очень-очень благодарен! Марине Akvamarinchik roza roza roza For you!
Вот мое воплощение

на фотохостинг →
Фото с телефона. Cock

Благодарю Миру-Mirelle за помощь и перевод шали: http://club.osinka.ru/topic-142030?p=18846595#18846595
Описание порядовое, а перевод, как всегда, профессиональный и безукоризненный!!!
For you! Очень-очень благодарен!

Получилась яркая и любимая вещь - в самый раз на весну Very Happy :

Был только один моток Noro Kureyon Sock, поэтому добавляла другие моточки - Aade Lõng 8/1, Lana Gatto, Ski Yarn. Крючок 3,5.

ксюша-кисуня

Я думаю, также было бы правильно поблагодарить и автора дизайна этого пуловера - Ирину Аникееву.
Тем более, учитывая, что автор, вероятно, зарегистрирована на этом сайте. И описание этого пуловера с некоторого времени есть и на русском языке на страничке автора на сайте Ravelry.

Благодаря переводу Mirelle Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5 связала внучке майку. Она просила майку с бахромой , я ей предложила эту , только заменить длинные детали на бахрому, вот что получилось. На Рав пересмотрела все воплощения , очень понравился вид сбоку , но впереди и сзади не очень , поэтому сделала изнаночные боковушки поуже , и убавления не только по изнаночным полосам , но и лицевым. Хоть и сделала какие то изменения , перевод очень помог , оригинальную линию проймы , выреза , общий силуэт сохранила , спасибо большое за перевод. Стоковая вискоза без этикеток ( лента ) сп.4,5 расход 230 г. Кончики бахромы обработаны прозрачным лаком для ногтей.

на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг → на фотохостинг →

hasan, Июн 23, 2017

hasan
Это только я майку внучкину не вижу? (Вижу только ссылку на мой перевод). А ведь там должно было получиться что-то очень-очень интересное...

Mirelle, Июн 23, 2017

Mirelle наверно у Вас Яндекс не читается , здесь перезалила. Майка с виду совсем простая , а на самом деле голову поломать пришлось с этими укороченными рядами... наконец до меня дошло - в оригинале полка и спинка вяжутся ровно а боковушки с убавлениями . Линия боковушек получается наклонной и за счет этого длинней полок ( катет всегда короче гипотенузы ) . Чтобы компенсировать разницу в полке и спинке добавлены дополнительные ряды ( укороченные ) . Я делала убавки по лицевому полотну тоже , поэтому не вязала укороченные ряды.

Вообще для меня загадка - на Осинке на перевод очень много лайков и звездочек а воплощения на нашем сайте я не видела .
Теперь думаю изнаночную полосу можно было на 2-3 см сделать пошире , но уже в след. жизни.

hasan, Июн 23, 2017

hasan
В-о-о-т, вижу теперь! Классная маечка, как по мне, эффектнее оригинала. Т.е. вы только идею использовали и творчески переработали почти полностью. Результат впечатляет Oppa!

Спасибо V-lada за перевод Textured jumper with stripes by Isabell Kraemer. Let's be a friends!
Я связала пуловер из пряжи Drops Flora ( в 2 нити ) плюс ниточка Midar кидмохер на шелке
[imgФотографии в альбоме «Textured jumper with stripes», автор natulek.a на Яндекс.Фотках

на фотохостинг →

arnata, Июн 29, 2017

arnata , спасибо, что показали! Необыкновенно приятно, когда описание используется, а не просто в закрома! Выполнено технически безупречно, посадка великолепная и пряжа очень к модели подошла! Респект!


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания