Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5

Шаверская

Девочки переводчицы, очень прошу вас о переводе этого кардигана
[IMG]http://f5.s.qip.ru/~RFrXBso8.jpg[/IMG][IMG]http://f6.s.qip.ru/~11k2tYxrO.jpg[/IMG][IMG]http://f2.s.qip.ru/~PXOGWXSb.jpg[/IMG][IMG]http://f4.s.qip.ru/~WMlLza5b.jpg[/IMG][IMG]http://f3.s.qip.ru/~cd2qmod3.jpg[/IMG][IMG]http://f2.s.qip.ru/~RFrXBso9.jpg[/IMG]

tarasva · Сообщение **tarasva** » янв 26, 2016 17:40 /

откликнитесь,видела у кого-то серый рисунок,очень много переплетений,типа ромбы,но еще есть переплетения,благодарю,там много серых рисунков,беспорядочное переплетение

Valentina A.

[img]https://lh3.googleusercontent.com/-rw81lcYTGwg/Vqow817NLSI/AAAAAAAAc10/hXkD3aBQ6iU/s240-Ic42/On_the-1.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-es-JDZpm6Wk/Vqow8237QvI/AAAAAAAAc1w/X65rd4nhgA0/s240-Ic42/On_the-2.jpg[/img]

Sayri · Сообщение **Sayri** » янв 28, 2016 18:37 /

Девочки, может кто-нибудь пересказать описание этой сумки. Интересует размер, есть ли шов снизу и как оформляется верхняя планка. Такое впечатление, что там вставлено что-то твердое. Спасибо.
[img]https://img-fotki.yandex.ru/get/66316/103685219.28/0_f6c11_2882334a_S.jpg[/img][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/38431/103685219.28/0_f6c0f_f6016da8_S.jpg[/img][img]https://img-fotki.yandex.ru/get/67577/103685219.28/0_f6c10_8cf2dc0e_S.jpg[/img]

Valentina174

Девочки, здравствуйте) скажите, пжл, у кого есть перевод модели Girly из Phildar (06-59). Буду очень благодарна)

chuvvera · Сообщение **chuvvera** » янв 28, 2016 20:49 /

КартузскаЯ,нет. На этом сайте был онлайн переводчик для вязальщиц - вставляешь текст и получаешь приличный перевод, а не ту абракадабру, которую выдает гугл (для вязальных терминов)

Холи · Сообщение **Холи** » янв 29, 2016 06:11 /

Valentina174, с бантиком? на парижанке.

Valentina174

Холи, да, она)) спасибо всем, кто откликнулся)

Valentina A.

[img]https://lh3.googleusercontent.com/-nX7Nlmvz6Ng/Vqtlwgojx_I/AAAAAAAAc2c/f0q3NVbPiw0/s240-Ic42/sur-1.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-2gO-THzxC2A/Vqtlwxh-ucI/AAAAAAAAc2Y/uwlI7mNrTh8/s240-Ic42/sur-2.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-M3aFH4t0YCQ/Vqtlw-BTy9I/AAAAAAAAc2M/5RqSGQi3Hl0/s240-Ic42/sur-3.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-dymrbPnnuW4/VqtlxYxiqzI/AAAAAAAAc2k/Vr8d6hSB5Ik/s240-Ic42/sur-4.jpg[/img] [img]https://lh3.googleusercontent.com/-JRNEQtSLmnw/VqtlxoO9TpI/AAAAAAAAc2g/H2QdPAEEg08/s240-Ic42/sur-5.jpg[/img]

Haight · Сообщение **Haight** » янв 29, 2016 13:51 /

Очень нужна помощь в переводе описания с русского на англ. язык. Терминов очень мало. Пыталась сама но в инете есть несколько вариантов на одно значение, боюсь не то будет.
Отзовитесь пожалуйста кто может помочь, напишите плыз в лс. Спасибо!

Galsnon · Сообщение **Galsnon** » янв 29, 2016 22:09 /

Уважаемые переводчицы !Прошу помощи! Как правильно звучат вот эти две фразы .
Slip 2 stitches to cable needle and hold in back. K1, s1 from cable needle back to left needle, k1, k1 from cable needle

И вот эта
Right side: K1, wrapping yarn around needle twice. Drop one wrap on next row. Optional
Wrong side: P1, wrapping yarn around needle twice. Drop one wrap on next row. Optional
Заранее спасибо.Буду вам очень благодарна.

Lazarinka_N

[quote="Galsnon"]Уважаемые переводчицы !Прошу помощи! Как правильно звучат вот эти две фразы .
Slip 2 stitches to cable needle and hold in back. K1, s1 from cable needle back to left needle, k1, k1 from cable needle

И вот эта
Right side: K1, wrapping yarn around needle twice. Drop one wrap on next row. Optional
Wrong side: P1, wrapping yarn around needle twice. Drop one wrap on next row. Optional
Заранее спасибо.Буду вам очень благодарна.[/quote]

Снять 2 петли на спицу для кос за работой, 1 лиц, снять 1 п со спицы для кос обратно на левую спицу, 1 лиц, 1 лиц со спицы для кос

Лицевая сторона: 1 лиц, обернуть пряжу вокруг спицы 2 раза. Спустить один накид в следующем ряду. Опционально
Изнаночная сторона: 1 изн, обернуть пряжу вокруг спицы 2 раза. Спустить один накид в следующем ряду. Опционально

Назира

[img]https://pic.oscdn.net/pic/10131042/p[/img] [img]https://pic.oscdn.net/pic/10131039/p[/img] [img]https://pic.oscdn.net/pic/10131041/p[/img]
[img]https://pic.oscdn.net/pic/10131044/p[/img] [img]https://pic.oscdn.net/pic/10131040/p[/img] [img]https://pic.oscdn.net/pic/10131043/p[/img]

Dar\'ya · Сообщение **Dar\'ya** » янв 30, 2016 17:39 /

Уважаемые переводчицы!
Помогите, пожалуйста перевести и понять, как это делать)):

ml - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and knitting into the back of it
mr - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and knitting into the front of it
mlp - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and purling into the back of it
mrp - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and purling into the front of it
s2kpsso – slip next 2 stitches together as to knit, k1, pass 2 slipped stitches over (centred 2 stitch decreased)

Спасибо большое!

Tatyazch · Сообщение **Tatyazch** » янв 30, 2016 17:49 /

[quote="Dar'ya"]Уважаемые переводчицы!
Помогите, пожалуйста перевести и понять, как это делать)):

ml - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and knitting into the back of it
mr - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and knitting into the front of it
mlp - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and purling into the back of it
mrp - make one stitch by picking up the bar between the two stitches and purling into the front of it
s2kpsso – slip next 2 stitches together as to knit, k1, pass 2 slipped stitches over (centred 2 stitch decreased)

Спасибо большое![/quote]

ml - прибавить 1 лиц. п. с наклоном влево из протяжки
mr - прибавить 1 лиц. п. с наклоном вправо из протяжки
mlp - прибавить 1 изн. п. с наклоном влево из протяжки
mrp - прибавить 1 изн. п. с наклоном вправо из протяжки
s2kpsso - снять след. 2 п. вместе как лиц, 1 лиц, накинуть 2 снятые п. на провязанные (центральное убавление 2 п.).