Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
    Все картинки темы
Список форумов -> Вязание -> Ищу описание

Рег.
25.05.2007
Сообщ.
16218

Апр 05, 2013 08:40

Переводы находятся в закрытых альбомах. Почему?!

Все просьбы выслать выполненные переводы и пароли к альбомам решайте через личную почту автору сообщения! Если Вы хотите попросить уже готовый пересказ, то используйте ссылку на сообщение, где была просьба о пересказе. Это ускорит получение Вами ответа и избавит от дополнительной переписки с уточнением подробностей.

В соответствии с Правилами Клуба к нелегальному контенту относятся также и чужие переводы. Запрещено их выставлять без предварительного согласия автора перевода.

Предупреждение о размещении и обсуждении платных переводов в профильных форумах

читать дальше

Все картинки темы

| Помогите ПЕРЕВЕСТИ - 5
Malenka
Love_is_blind
читать дальше

А можно узнать параметры пряжи из которой шарф вяжется и плотность вязания?
Схема к шапке есть. Как вязать резинку - уже объяснили, а верх там понятный

Судя по тому, что гугль перевел: НУЖНО: 200 г толстой бежевой полушерстяной пряжи, 5-6 числа игл, номер 4 крючка.
Получается, что пряжа толстая, для спиц 5-6мм.
Про плотность там ничего нет. На той странице, которая относится к шапке с шарфиком, есть только про шарфик. В самом журнале, который выложен в сети, не хватает 22 и 23 страниц.

Елена все правильно перевела. Very Happy Если кого интересует шарфик Very Happy
Шарф вяжется из трёх частей : основной и двух боковых частей (см.чертеж).
Вязание основной части : наберите 70п + 2кр = 72п ,вяжите так: 4 ряда,чтобы на лиц стороне была изн. гладь,4 ряда,чтобы на лиц. стороне была лиц.гладь.Так вяжите 44 ряда + еще один ряд и закройте петли.
Боковые части шарфа : боковые части привязываются с двух сторон основного полотна по схеме Nr.1.Первую часть вяжите так: по краю шарфа соберите все петли (одна боковая п = одной п),после кажной 3-ей петли добавить одну петлю.Так же вяжите и другой конец шарфа.Весь шарф обвяжите крючком узором "Рачьим шагом". Very Happy

Прошу помочь с переводом,понимаю,что в принципе достаточно просто вяжется,но вот человеку начинающему вязать это доставляет все же массу проблем Rolling Eyes
Emma's Mittens pattern by Minh Hoang http://www.ravelry.com/patterns/library/146-36-nelle---stockings-with-lace-pattern-in-fabel http://www.ravelry.com/patterns/library/b21-34-alladin-hat-in-alpaca (данная шапочка есть в теме "Шапки" онлайн-переводчиком и что-то корявенько ((( .
Всем заранее оогромное спасибо Cock

Divnay

Прошу помочь с переводом,понимаю,что в принципе достаточно просто вяжется,но вот человеку начинающему вязать это доставляет все же массу проблем Rolling Eyes
Emma's Mittens pattern by Minh Hoang http://www.ravelry.com/patterns/library/146-36-nelle---stockings-with-lace-pattern-in-fabel http://www.ravelry.com/patterns/library/b21-34-alladin-hat-in-alpaca (данная шапочка есть в теме "Шапки" онлайн-переводчиком и что-то корявенько ((( .
Всем заранее оогромное спасибо Cock

Чулки Дропс 146№36 перевели и даже уже связали - смотрите здесь
ПС: проверяйте переводы Дропса в профильной теме - там чаще в курсе, что переводили

| Шапка и шарф
Love_is_blind

Вот как раз jетои страницы и неxватало Very Happy на фотохостинг →

Теперь я небуду сново встовлять схемы, но могу описание перевести, если очень нужно

Divnay

Прошу помочь с переводом,понимаю,что в принципе достаточно просто вяжется,но вот человеку начинающему вязать это доставляет все же массу проблем Rolling Eyes
Emma's Mittens pattern by Minh Hoang http://www.ravelry.com/patterns/library/146-36-nelle---stockings-with-lace-pattern-in-fabel http://www.ravelry.com/patterns/library/b21-34-alladin-hat-in-alpaca (данная шапочка есть в теме "Шапки" онлайн-переводчиком и что-то корявенько ((( .
Всем заранее оогромное спасибо Cock

Перевела шапочку Алладин
BabyDROPS 21-34

Надеюсь понятно. Там завязки так описаны - пришлось дословно переводить, то что пишут Rolling Eyes

Love_is_blind

Вот как раз jетои страницы и неxватало Very Happy на фотохостинг →

Продолжение комплекта.
Вязание шапки : шапка вязется из 3 частей : нижняя часть,середина и верхней части.Наберите 85п + 2кр = 87п и вяжите по схеме начиная от 0 ряда.
Примечание! Нижнию часть вяжите укороченными рядами,оставляя на спице непровязанные петли (они отмечены на схеме).Чтобы при вязании укороченными рядами не было дырок,ниткой обернуть петли (они показаны на схеме).В следующих рядах,17 и 18,обернутые петли провязываются.
С 0 до 18 ряда на схеме показаны четные и нечетные ряды.С 19 ряда - только нечетные.Четные ряды вяжите по узору.
Связав верхнию часть шапки оборвите нить,оставшиеся петли спустите на эту нить,стянуть и зафиксировать.Сшить бок шапки. Very Happy


 
 
 

 
Авторы
Теги
Упоминания