помогите перевести - 4

Q3 · Сообщение Q3 » апр 18, 2012 18:55 /

[quote="Lazarinka_N"]Готов пуловер Ringelspiel
Жмем на фото, пароль в профиле

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6207/15249737.2/0_76b31_3ddfd9b3_M.jpg[/img][/quote]

Спасибо!)))

flowerin · Сообщение **flowerin** » апр 18, 2012 19:52 /

Перевод туники в моем альбоме. Добро пожаловать в личку за паролем.
[img]http://data19.gallery.ru/albums/gallery/61117-288b9-54920325-h200-ub06bc.jpg[/img]

antalen · Сообщение **antalen** » апр 18, 2012 20:09 /

Есть Michaela Tee by Terri Kruse из Knitscene, Summer 2012

[img]https://lh5.googleusercontent.com/-jD1dgMyle9Q/T45vWq7cUiI/AAAAAAAACgI/jlPX7dXlYhU/s300/michaelatee1_medium2.jpg[/img]

ennnne

Приветствую всех.

Порекомендовали обратиться на ваш форум.
Может быть ранее эта модель уже и появлялась в данной теме. Если - да, то может "ткнете носом"...)))))
А если - нет, то огромная просьба перевести... Всё полностью.
Хитрая выкройка, и без описания сложно в ней разобраться, тем более, если с английским даже не на "ВЫ".
И если можно, то заодно указать, где можно взять таблицы размеров из этого журнала..

Vogue Knitting Spring/Summer 2012
Модель № 31.

Фотографии в альбоме «ВЯЗАНИЕ» ennnne на Яндекс.Фотках

[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6209/160156640.0/0_61c25_3eb2f693_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6209/160156640.0/0_61c26_634354d5_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6106/160156640.0/0_61c27_ee3e9dcb_S.jpg[/img] [img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6108/160156640.0/0_61c28_e57da0d3_S.jpg[/img]

Буду очень благодарна за любую помощь. Давно не вязала.. а тут просто "запала" на эту модель.

Danoli · Сообщение **Danoli** » апр 18, 2012 23:27 /

[quote="Solveiga62"]
[img]http://f10.ifotki.info/thumb/94b3f9dfb7fcd31c44f9c8dd1b0c354db27947117314260.jpg[/img][img]http://f10.ifotki.info/thumb/9521bbef032fa92b9cd735097e5e2970b27947117313978.jpg[/img][/quote]

Эта туника была переведена в Сабрине 06/2007

[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1334791394/dbe0b310/479119_s.jpg[/IMG] [IMG]http://images.vfl.ru/ii/1334791394/e5d44081/479120_s.jpg[/IMG]

LanaSvet · Сообщение **LanaSvet** » апр 18, 2012 23:57 /

Винкс, это Purse with Leaves by Kristiina Temin, бесплатное описание, в том числе и по-русски, есть на Ravelry.

Solveiga62

Девочки, а этот красивый свитерок не был переведен? Подскажите, кто знает?
[IMG]http://s019.radikal.ru/i602/1204/c5/0d05d0840f7ft.jpg[/IMG]

Tulka · Сообщение **Tulka** » апр 19, 2012 05:15 /

Solveiga62, этот свитерок был на русском языке в журнале ВВХ лет10 назад, точнее, к сожалению не помню, но вязала и носила его с огромным удовольствием ))

Lady_K · Сообщение **Lady_K** » апр 19, 2012 05:43 /

Девочки, может, у кого-то есть перевод?
[IMG]http://s019.radikal.ru/i613/1204/2c/44d85bed6a07t.jpg[/IMG]
[IMG]http://s019.radikal.ru/i632/1204/7d/b56dee355fcat.jpg[/IMG]

August Moon

[quote="Solveiga62"]Девочки, а этот красивый свитерок не был переведен? Подскажите, кто знает?
[img]http://s019.radikal.ru/i602/1204/c5/0d05d0840f7ft.jpg[/img][/quote]

Solveiga62, здесь

legalka · Сообщение **legalka** » апр 19, 2012 08:55 /

для VladimIra Confetti Top
[img]http://s002.radikal.ru/i199/1204/4e/055daee12f51t.jpg[/img]

helen-imp · Сообщение **helen-imp** » апр 19, 2012 10:30 /

[quote="Schulana"]Девочки; может кто помнит, перевод такой красоты не пробегал?
[img]http://s48.radikal.ru/i120/1004/f5/930d4f181b95t.jpg[/img] [img]http://s53.radikal.ru/i142/1004/19/7cb22fd9738et.jpg[/img]
Нашла в ДМ здесь, http://club.osinka.ru/topic-58641?p=4011731#4011731
других следов не обнаружено, заранее благодарна если кто возьмет в перевод[/quote]

helen-imp · Сообщение **helen-imp** » апр 19, 2012 10:31 /

[quote="Schulana"]Девочки; может кто помнит, перевод такой красоты не пробегал?
[img]http://s48.radikal.ru/i120/1004/f5/930d4f181b95t.jpg[/img] [img]http://s53.radikal.ru/i142/1004/19/7cb22fd9738et.jpg[/img]
Нашла в ДМ здесь, http://club.osinka.ru/topic-58641?p=4011731#4011731
других следов не обнаружено, заранее благодарна если кто возьмет в перевод[/quote]
Вот в рассылке сегодня получила
http://knitsi.ru/id1748/pulover-kruzhevnoy-podhod.html

m-natysik · Сообщение **m-natysik** » апр 19, 2012 13:14 /

Осиночки, может кто знает, есть ли перевод к описанию этого платья? Мне хотя бы понять, как читается первая схема. А то я таких обозначений раньше не встречала. Может это вытянутые петли? Буду очень признательна за любую помощь!!!
[img]http://s018.radikal.ru/i525/1204/f3/7dac101ca028t.jpg[/img]

Винкс

LanaSvet
Спасибо вам за ответ.