Пропустить

помогите перевести - 4

Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
  • Аватара пользователя
  • ВА Не в сети
  • Сообщения: 2921
  • Зарегистрирован: ноя 29, 2008 06:32
  • Откуда: Владикавказ
  • Благодарил (а): 50478 раз
    Поблагодарили: 779 раз
Лена!
Платья все хороши,но особенно последнее понравилоось, спасибо! :roza: :roza: :roza:
  • Аватара пользователя
  • Danoli Не в сети
  • Сообщения: 761
  • Зарегистрирован: янв 5, 2011 14:07
  • Откуда: Berlin, Petrozavodsk
  • Благодарил (а): 4033 раза
Девочки-переводчицы, простите, что повторяю просьбу (хотя изначально она не моя) о переводе детского платья. :ala: Скоро едем в Испанию и хочу попробовать успеть связать доче такое великолепное платье! :ahh:

http://club.osinka.ru/topic-108912?p=9957310#9957310
  • Аватара пользователя
  • fisktjej Не в сети
  • Сообщения: 625
  • Зарегистрирован: апр 2, 2004 08:50
  • Откуда: Sweden
  • Благодарил (а): 1 раз
    Поблагодарили: 111 раз
а можно пароль к альбомчику , на описание серего платья ? пожалста



[quote="Lenok_r"]Переводы :
в альбоме "Ребекка"
[img]http://storage4.static.itmages.ru/i/12/0909/s_1347190616_6728227_e4594d8e66.jpeg[/img][img]http://storage6.static.itmages.ru/i/12/0909/s_1347190646_9469835_1b0aca5421.jpeg[/img]


В альбоме "Филати"
[img]http://storage3.static.itmages.ru/i/12/0909/s_1347190584_1157746_666a9a0731.jpeg[/img][/quote]
  • nina76nina Не в сети
  • Сообщения: 209
  • Зарегистрирован: янв 20, 2012 17:00
  • Откуда: казахстан
  • Благодарил (а): 187 раз
http://www.twistcollective.com/collecti ... _z_500.jpg Здрасте всем! Девочки миленькие ответьте кто нибудь был ли перевод свитерочка я в него влюбилась
  • Аватара пользователя
  • antalen Не в сети
  • Сообщения: 3205
  • Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
  • Откуда: Самара
  • Благодарил (а): 5390 раз
    Поблагодарили: 15424 раза
[quote="Danoli"]Девочки-переводчицы, простите, что повторяю просьбу (хотя изначально она не моя) о переводе детского платья. :ala: Скоро едем в Испанию и хочу попробовать успеть связать доче такое великолепное платье! :ahh:

http://club.osinka.ru/topic-108912?p=9957310#9957310[/quote]
В первоначальной просьбе написано: "забрал d". Наверное нужно ждать, когда выложат.
  • Аватара пользователя
  • ЛюдмилаМ Не в сети
  • Сообщения: 355
  • Зарегистрирован: янв 30, 2010 13:21
  • Откуда: Раменское, МО
  • Благодарил (а): 7188 раз
[quote="belosvetika"]Девочки, скажите пожалуйста, был ли перевод вот такой шляпки - Шапочка "Каролина" дизайнера Hannah Ingalls
[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1346668154/593d6984/887857_s.jpg[/IMG] [IMG]http://images.vfl.ru/ii/1346668154/0f9a2be3/887858_s.jpg[/IMG] [IMG]http://images.vfl.ru/ii/1346668154/31f58c71/887859_s.jpg[/IMG] [IMG]http://images.vfl.ru/ii/1346668154/0691c69d/887860_s.jpg[/IMG] [IMG]http://images.vfl.ru/ii/1346668154/bca199e9/887861_s.jpg[/IMG]
Если не было, переведите пожалуйста. Описание здесь
Спасибо.[/quote] Девочки, пожалуйста переведите, уж очень понравилось!!!
  • Аватара пользователя
  • тасечка Не в сети
  • Сообщения: 1696
  • Зарегистрирован: дек 27, 2008 18:22
  • Откуда: около Воронежа
  • Благодарил (а): 10985 раз
    Поблагодарили: 114 раз
[quote="Danoli"]Девочки-переводчицы, простите, что повторяю просьбу (хотя изначально она не моя) о переводе детского платья. :ala: Скоро едем в Испанию и хочу попробовать успеть связать доче такое великолепное платье! :ahh:

http://club.osinka.ru/topic-108912?p=9957310#9957310[/quote]
В связи с тем,что "d" пока не может выполнить перевод просьбу повторяем.
"d" снимет свой тег.Он в курсе.
Уважаемые переводчицы пожалуйста переведите нам платьице.Спасибо.
  • Аватара пользователя
  • antalen Не в сети
  • Сообщения: 3205
  • Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
  • Откуда: Самара
  • Благодарил (а): 5390 раз
    Поблагодарили: 15424 раза
тасечка, если подождете пару дней, переведу. Возможно и раньше получится.
Хочу предупредить, что описание дано для размера на 4-5 лет. Для остальных возрастов продается.
  • Аватара пользователя
  • тасечка Не в сети
  • Сообщения: 1696
  • Зарегистрирован: дек 27, 2008 18:22
  • Откуда: около Воронежа
  • Благодарил (а): 10985 раз
    Поблагодарили: 114 раз
Спасибо большое.Моя 2-х летка по размеру как 4-х.Мне пойдет :oops: Думаю по описанию потом нетрудно будет пересчитать на свою красотулю,если что.
  • Аватара пользователя
  • Danoli Не в сети
  • Сообщения: 761
  • Зарегистрирован: янв 5, 2011 14:07
  • Откуда: Berlin, Petrozavodsk
  • Благодарил (а): 4033 раза
[quote="antalen"]тасечка, если подождете пару дней, переведу. Возможно и раньше получится.
Хочу предупредить, что описание дано для размера на 4-5 лет. Для остальных возрастов продается.[/quote]

Лена, спасибо большое! :TY: :TY: :TY: Конечно подождём!
Для моей 2-летки пересчитать не сложно будет
  • Аватара пользователя
  • Solveiga62 Не в сети
  • Сообщения: 641
  • Зарегистрирован: сен 13, 2010 08:07
  • Откуда: ЛИТВА, Клайпеда
  • Благодарил (а): 2196 раз
    Поблагодарили: 396 раз
[quote="eva11"]Девочки,пожалуйста помогите. Здесь совсем немножко,но никак не могу разобрать сколько деталей нужно вязать,и что к чему присоединять

[IMG]http://s03.radikal.ru/i176/1209/a4/62e78026f1c6t.jpg[/IMG][IMG]http://s018.radikal.ru/i528/1209/b6/f556998fdbb3t.jpg[/IMG]
[IMG]http://s53.radikal.ru/i140/1209/48/2aba105b9a61t.jpg[/IMG][IMG]http://s019.radikal.ru/i637/1209/ac/92eb0b8b8722t.jpg[/IMG][/quote]Милая EVA 11, насчет второго фото я поняла сразу- крутила в руках подобную вещицу. В восторге, как она лежит, если подобрать правильние ниточки.
Там все просто- выкройка- вот этот прямоугольник и сшиваются вместе те края, которые обозначены на схеме- правый край верха - с левым краем низа.
Ой, как понравилось, где бы такие похожие ниточки раздобыть!
  • Аватара пользователя
  • Solveiga62 Не в сети
  • Сообщения: 641
  • Зарегистрирован: сен 13, 2010 08:07
  • Откуда: ЛИТВА, Клайпеда
  • Благодарил (а): 2196 раз
    Поблагодарили: 396 раз
[quote="Кассия"]Не кофточка - мечта.... Помогите пожалуйста перевести
[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1323784442/e9ca7ced/231102_s.jpg[/IMG][IMG]http://images.vfl.ru/ii/1323784442/3a81b19c/231103_s.jpg[/IMG][IMG]http://images.vfl.ru/ii/1323784443/0416c886/231104_s.jpg[/IMG][/quote] Кассия, если никто не забрал, заберу я. В течение 2 дней!
  • Дельфинарий Не в сети
  • Сообщения: 317
  • Зарегистрирован: мар 27, 2011 16:26
  • Откуда: Татарстан
  • Благодарил (а): 1524 раза
  • Аватара пользователя
  • Асяв Не в сети
  • Сообщения: 14913
  • Зарегистрирован: фев 24, 2009 12:49
  • Откуда: Чебоксары
  • Благодарил (а): 33865 раз
    Поблагодарили: 14602 раза
[quote="Лиликамез"]Девочки, встретились вот такие прикольные носочки с совами http://www.ravelry.com/patterns/library/owlie-socks может кто нибудь заинтересуется и переведет?[/quote]
Готово.
Фотографии в альбоме "Разное" на Яндекс.Фотках (пароль 13):
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6512/4302457.1e/0_77647_d5ad749f_S.jpg[/img] (текст + схемы 5 листов).
  • Аватара пользователя
  • VVishenka Не в сети
  • Сообщения: 384
  • Зарегистрирован: май 30, 2009 23:06
  • Откуда: г. Екатеринбург
  • Благодарил (а): 2679 раз
    Поблагодарили: 3335 раз

Aristida Shawl by Alexandra Beck

По личной просьбе. Звиняйте, если уже было, нет возможности следить! (пароль как на Gallery)
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/6607/82482913.e/0_538d9_f34248b2_M.jpg[/img]

[quote="VVishenka"][quote="Helen Grieg"]Девушки, а Blooming Forest Pullover из осеннего Интервью не переводился? :oops:
[IMG]http://s018.radikal.ru/i515/1208/9f/5d4107529e49.jpg[/IMG][/quote]

Девочки, а это кто-нибудь уже переводит?
Если нет, то я заберу, описание есть.[/quote]

Вынуждена отказаться. Простите, девочки, кто ждал :roza: А, может быть, уже и перевел кто-то :D
Если нет, могу оригиналом в личку (на просторах инета добыт).

[quote="Леонна"] VVishenka, спасибо огромное за такой изумительный плед,но не могли бы Вы для особо одаренных, типа меня:), пояснить как он собирается (...)[/quote]

Леонна, простите, я только сейчас увидела Ваше сообщение! Отвечаю: в описании не плед, увы, а только лишь вязание квадратика :mrgreen: Поэтому по сборке ничего там не указано :Op:
Ответить
Вернуться в «Ищу описание»