Осинка

Лиликамез, вторые носочки переводила Таня - Асяв.

Подскажите,пожалуйста, правильно ли я перевела с английского как выполнить шишечку-
в этой фразе [IMG]http://f9.ifotki.info/thumb/43d6c9ecdb324e3fb984a0455a93e784bca2be102529853.jpg[/IMG]
[в одной петле вязать за переднюю и за заднюю стенку]повторить 3 раза-получено 6 петель в одной,2,3,4,5,6 петли накинуть на 1-ю петлю

Девочки, доброго времени суток!
Можно попросить перевода с португальского такого отрывка?

Então vamos lá:
Inicie o trabalho com 5 correntinhas, feche formando um elo.
1ª = 3 correntinhas para subir, 1 p.a., 2 corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr.
2ª = 3 corr. p/ subir, no mesmo lugar 1p.a., no próx. espaço mais 2p.a., 7corr., continue até o final.
3ª = 3 corr. p/a subir, no mesmo lugar 1 p.a., 1p.a., 1p.a., 1p.a., 2 p.a. no mesmo lugar, 7 corr., continue, fazendo sempre 2 ponto juntos, nas extremidades.
Repita o processo nas demais carreiras até atingir o tamanho desejado.

Девочки, переведите, пожалуйста, эту замечательную кофточку из Дома моделей.
[img]http://ph.files.7ja.ru/7ya-photo-pw/2011/10/18/tn1318924145213.JPG[/img][img]http://ph.files.7ja.ru/7ya-photo-pw/2011/10/18/tn1318924072351.JPG[/img][img]http://ph.files.7ja.ru/7ya-photo-pw/2011/10/18/tn1318924052903.JPG[/img]
Vorsa , спасибо за описание

[quote="Машунечка"]Девочки, доброго времени суток!
Можно попросить перевода с португальского такого отрывка?

Então vamos lá:
Inicie o trabalho com 5 correntinhas, feche formando um elo.
1ª = 3 correntinhas para subir, 1 p.a., 2 corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr., 2p.a., 2corr.
2ª = 3 corr. p/ subir, no mesmo lugar 1p.a., no próx. espaço mais 2p.a., 7corr., continue até o final.
3ª = 3 corr. p/a subir, no mesmo lugar 1 p.a., 1p.a., 1p.a., 1p.a., 2 p.a. no mesmo lugar, 7 corr., continue, fazendo sempre 2 ponto juntos, nas extremidades.
Repita o processo nas demais carreiras até atingir o tamanho desejado.[/quote]

Так вот мы идем:
начать работу с цепочки из 5 в. п. (Я не знаю что вы вяжете, но возможно там надо замкнуть в кольцо).
1 ряд: 3 в.п для подъема, 1 СБН. 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п, 2 СБН, 2 в.п.
2 ряд: 3 в.п для подъема, в то же место (возможно в одну петлю)1СБН, в следующий промежуток 2СБН.продолжить до конца.
3 ряд: 3 в.п для подъема, в то же место (возможно в одну петлю) 1СБН, 1СБН, 1СБН 1СБН, 2СБН в то же место (возможно в одну петлю), 7 в.п. продолжить, делать всегда 2 петли вместе на конце ряда.
Повторять процесс до нужного размера.
(возможно в одну петлю) - смотрите по вашему узору.

Свитер с круглой кокеткой Kaleidoscope
[IMG]http://images.vfl.ru/ii/1319882846/bd078216/165367_s.jpg[/IMG]

Девушки, может кто-нибудь поможет перевести с немецкого вот этот свитерок
[img]http://img-fotki.yandex.ru/get/4711/13864648.0/0_58b35_93fa8cc5_S.jpg[/img]

kli12, Вам сюда. Не забудьте снять тег.

Здравствуйте!
Пожалуйста, помогите перевести описание к этой юбочке.
Заранее большое спасибо!

[img]http://s017.radikal.ru/i408/1110/e7/c2f8b00fb986t.jpg[/img] [img]http://s017.radikal.ru/i434/1110/6e/b0e963ab4be4t.jpg[/img] [img]http://s45.radikal.ru/i108/1110/01/465e1373671ct.jpg[/img]

Mira776, эту юбочку переводила Лена-antalen, напишите ей

Девочки, с сайта вяжи. ру я ушла из-за разногласий с хозяйкой сайта. Просила убрать мои переводы, но, к сожалению, хозяйка сайта, по всей видимости, решила, что она имеет на них права, хоть и не покупала, и просьбу мою не выполнила. Этим самым доказала свою непорядочность.
Прежние мои переводы можно найти по второй ссылке в профиле. Пароль, пока через личку, Потом перенесу на пикасу.

Mira776, юбку переводила я, поэтому я вышлю Вам в личку.

Осиночки, помогите с переводом, пожалуйста!
Редкий узор и очень нужен.

Small Boobie
Row 1: Work 5 sts, wrap next st, turn.
Row 2: Work 1 st, wrap next st, turn.
Row 3: Work 2 sts, wrap next st, turn.
Row 4: Work 3 sts, wrap next st, turn.
Rows 5-8: Repeat Row 4.
Row 9: Work 2 sts, wrap next st, turn.
Row 10: Work 1 st, wrap next st, turn.
Row 11: Work to end of row.
Medium Boobie
Row 1: Work 7 sts, wrap next st, turn.
Row 2: Work 3 sts, wrap next st, turn.
Row 3: Work 4 sts, wrap next st, turn.
Row 4: Work 5 sts, wrap next st, turn.
Rows 5-8: Repeat Row 4.
Row 9: Work 4 sts, wrap next st, turn.
Row 10: Work 3 st, wrap next st, turn.
Row 11 : Work to end of row.
Large Boobie
Row 1: Work 17 sts, wrap next st, turn.
Row 2: Work 3 sts, wrap next st, turn.
Row 3: Work 4 sts, wrap next st, turn.
Row 4: Work 5 sts, wrap next st, turn.
Rows 5-6: Repeat Row 4.
Row 7: Work 6 sts, wrap next st, turn.
Row 8: Work 7 sts, wrap next st, turn.
Rows 9-12: Repeat row 8.
Row 13 : Work 6 sts, wrap next st, turn.
Row 14 : Work 5 sts, wrap next st, turn.
Rows 15 and 16: Repeat Row 14.
Row 17 : Work 4 sts, wrap next st, turn.
Row 18 : Work 3 sts, wrap next st, turn.
Row 19 : Work to end of row.

Danoli, если ни в чем не ошиблась, то вот:
Маленькая «шишечка»
Ряд 1: Провязать 5 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 2: Провязать 1 петлю, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 3: Провязать 2 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 4: Провязать 3 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряды 5-8: повторить ряд 4.
Ряд 9: Провязать 2 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 10: Провязать 1 петлю, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 11: Вязать до конца ряда.
Средняя «шишечка»
Ряд 1: Провязать 7 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 2: Провязать 3 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 3: Провязать 4 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 4: Провязать 5 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряды 5-8: Повторить ряд 4.
Ряд 9: Провязать 4 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 10: Провязать 3 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 11 : Вязать до конца ряда.
Большая «шишечка»
Ряд 1: Провязать 17 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 2: Провязать 3 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 3: Провязать 4 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 4: Провязать 5 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряды 5-6: Повторить ряд 4.
Ряд 7: Провязать 6 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 8: Провязать 7 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряды 9-12: Повторить ряд 8.
Ряд 13 : Провязать 6 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 14 : Провязать 5 петель, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряды 15 and 16: Повторить ряд 14.
Ряд 17 : Провязать 4 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 18 : Провязать 3 петли, обернуть след. петлю, повернуть.
Ряд 19 : Вязать до конца ряда.

antalen
Спасибо вам огромное!!!
Мы тут коллективно болеро вяжем и с правильным узором голову сломали - теперь вот этот вариант сможем попробовать!
Чтобы мы без вас, Осиночки, делали?

Благодаря Ирине есть Peasant Blouse by the Sea
[img]http://storage1.static.itmages.ru/i/11/1029/s_1319896611_2167812_04fc9cad5b.jpeg[/img]