Осинка

Девочки, которые пересказывают нам модели на русский язык, огромное Вам всем спасибо за ваш труд!!! Вы сделали для меня лично, недоступное доступным! Не перестаю восхищаться вашей бескорыстной помощью, большое пребольшое вам спасибо! На днях довязала мужу свитер из Рована по описанию Мирочки. На все просьбы в личном всегда получаю ответы от всех без исключения. Ещё раз, примите мою благодарность!!!

[quote][img]http://i079.radikal.ru/0911/db/a243ec952a1ft.jpg[/img][/quote]

в переводе указана стр.134(способ валяния), нашла у себя эту страницу и не знаю куда её прилепить, т.к. шляпу не я размещала на форуме, то добавить не знаю куда, поэтому выставляю здесь, возможно кому-нибудь пригодиться

[img]http://s60.radikal.ru/i168/0911/81/10c3463ad5f0t.jpg[/img]

Девочки, кто с немецкого переводит, помогите, пожалуйста!

Поскольку в вязании спицами я не очень разбираюсь, возникло несколько вопросов.
Объясните, что значат:
uber eine M.-Zahl teilbar durch
doppelte Abnahme
uberzogene Abnahme

Заранее большое спасибо!!!

Lazarinka_N


uber eine M.-Zahl teilbar durch - число петель ,кратное....
doppelte Abnahme - двойное убавление - видимо 2 петли вместе одной
uberzogene Abnahme - убавление- протяжка

[quote="Lenok_r"]Lazarinka_N


uber eine M.-Zahl teilbar durch - число петель ,кратное....
doppelte Abnahme - двойное убавление - видимо 2 петли вместе одной
uberzogene Abnahme - убавление- протяжка[/quote]

Спасибо огромное!

Встречайте: Elizabeth I

[img]http://s51.radikal.ru/i131/0911/30/a602c68ddda9t.jpg[/img]
Изначально эта модель была напечатана таком виде в книге "Tudor Roses". По описанию из этой книги я и переводила давненько для себя.
"The Knitter" изобразил ее в бирюзе, а описание слово в слово перепечатали:
[img]http://s40.radikal.ru/i089/0911/6a/06cbdea4176ct.jpg[/img]

Девушки, доброго времени суток ! Будьте добры, помогите с фразой, которая подчеркнута. Что там к чему? Дело в том, что уже раза 3 начинала вязать и никак не сходится кол-во петель (из нужных 51 у меня 43 как не крути ). Спасибо.

[img]http://s09.radikal.ru/i182/0911/e3/ccce0a7a78d8t.jpg[/img]

Lazarinka_N, может Вы переведете заодно модель справа? А то они там вместе на картинке. Или как?
http://club.osinka.ru/topic-39912?p=3018533#3018533

[quote="daragaalena"]Девушки, доброго времени суток ! Будьте добры, помогите с фразой, которая подчеркнута. Что там к чему? Дело в том, что уже раза 3 начинала вязать и никак не сходится кол-во петель (из нужных 51 у меня 43 как не крути ). Спасибо.
[/quote]
Елена, а у меня все правильно получается , 51, так как во 2-м и 4-м прибавляется по 4 петли, а в 6-м и 8-м рядах уже по 6 петель, смотрите:
Ряд 1 (лиц. сторона): 15(17)лиц., поместить маркер, 1лиц., поместить маркер, 15(17)лиц. = 31(35)п.
Ряд 2: из 1й петли вывязать 2 лиц. (за переднюю и за заднюю стенки), лиц. петли до маркера, 1 лиц. п. вывязать из протяжки, 1 лиц., 1 лиц. из протяжки, лиц.п. до последней петли, из последней петли вывязать 2 лиц (за перед. и зад. стенки) = 35(39)п.
Ряд 3: лиц. п.
Ряд 4: из 1й петли вывязать 2 лиц. (за переднюю и за заднюю стенки), лиц. петли до маркера, 1 лиц. п. вывязать из протяжки, 3 лиц., 1 лиц. из протяжки, лиц.п. до последней петли, из последней петли вывязать 2 лиц (за перед. и зад. стенки) = 39(43)п.
Ряд 5: лиц. п.
Ряд 6: из 1й петли вывязать 2 лиц. (за переднюю и за заднюю стенки), лиц. петли до маркера, 1 лиц. п. вывязать из протяжки, 1лиц., 1 лиц. из протяжки, 3 лиц., 1 лиц. из протяжки, 1 лиц., 1 лиц. из протяжки, лиц.п. до последней петли, из последней петли вывязать 2 лиц (за перед. и зад. стенки) = 45(49)п.
Ряд 7: лиц. п.
Ряд 8: из 1й петли вывязать 2 лиц. (за переднюю и за заднюю стенки), лиц. петли до маркера, 1 лиц. п. вывязать из протяжки, 1лиц., 1 лиц. из протяжки, 7 лиц., 1 лиц. из протяжки, 1 лиц., 1 лиц. из протяжки, лиц.п. до последней петли, из последней петли вывязать 2 лиц (за перед. и зад. стенки) = 51(55)п. (в высоту на лиц. стороне должны быть видны 5 изнаночных рядов, включая наборный ряд)

[quote="Иреника"]Девочки, помогите, пожалуйста, с переводом топика из дома моделей.Мне не срочно, поэтому буду ждать сколько скажите.Надеюсь кому-то еще понравится. Спасибо[/quote]
Никто не взял переводить?
Тогда я возьмусь, переведу к средине следущей недели, если подождете.

[quote="nazeerchik"][img]http://s02.radikal.ru/i175/0911/04/1714c19078ect.jpg[/img] [img]http://s61.radikal.ru/i172/0911/68/623064c52314t.jpg[/img][/quote]
Шарф Медальон.

Большая просьба, если кто-то свяжет и будет хвастаться кинте мне ссылку в личку на сообщение с хвастиком, хочу посмотреть как оно будет выглядеть когда из других ниток. Спасибо!

Девочки, есть такая штучка:
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-5861e-25954475-200.jpg[/img]
Найдёте в альбоме у Дины-Dinasf - "От Шаршика".

[quote="Lazura"]Ряд 2: из 1й петли вывязать 2 лиц. (за переднюю и за заднюю стенки), лиц. петли до маркера, 1 лиц. п. вывязать из протяжки, 1 лиц., 1 лиц. из протяжки, лиц.п. до последней петли, из последней петли вывязать 2 лиц (за перед. и зад. стенки) = 35(39)п.[/quote]

Спасибо, теперь все ясно. Дело в том, что у меня в переводе идет : "1 скрещ. лиц., и лиц до маркера" и в конце то же. Получается не указано, то из первой и последней нужно вывязать по 2 петли. Спасибо большое!

Девчата, появилась вот такая штукенция:
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-7e9e7-25956761-200.jpg[/img]
Галерея = у Дины-Dinasf - "От Шаршика".
Фотофайл = у меня - "Twist Collective".

Есть Бирюзовый жакетик для новорожденных [img]http://www.vjazhi.ru/images/stories/det ... /small.jpg[/img] у меня в профиле.