Осинка

[quote="Tatiana911"]А не пойти ли нам к девочкам-переводчицам с немецкого??
Может там быстрее ответа дождемся?[/quote]
А скана получше нет? Плохо видно и опять нижний край обрезан.

[quote="Dinasf"]
А скана получше нет? Плохо видно и опять нижний край обрезан. [/quote]

Вот, кажется, этот будет поразборчивее: [img]http://s12.radikal.ru/i185/0911/1c/f87c441b9097t.jpg[/img] и [img]http://i040.radikal.ru/0911/50/761a12e21421t.jpg[/img]

Я даже боюсь спрашивать, неужели кто-то там чего-то поймет..

Tatiana911, ну вот как-то отсканирована эта "серия" так неудачно в некоторых местах. У меня практически готовый перевод лежит. Из-за того, что не видно описания одного условного обозначения - не выкладываю. Абыдно.
То, что вы сейчас выложили - очень даже хорошо видно, но низ-то срезан. Пару строчек не видно. Давайте я его переведу, может по ходу действия выяснится.

[quote="Dinasf"]Tatiana911, ну вот как-то отсканирована эта "серия" так неудачно в некоторых местах. У меня практически готовый перевод лежит. Из-за того, что не видно описания одного условного обозначения - не выкладываю. Абыдно.
То, что вы сейчас выложили - очень даже хорошо видно, но низ-то срезан. Пару строчек не видно. Давайте я его переведу, может по ходу действия выяснится.[/quote]
Дина, даже на знаю, что сказать.. уже закачала этот журнал с трех разных мест и везде такой конфуз! Но может и правда, там потом поймется?? Сижу и молча Вас благодарю.. Спасибо большое.

Dinasf,Tatiana911
девчонки,

этот жакет есть в спец.выпуске Сабрины ( только что на немецком притащила ) - вот теперь вопрос : выходит ли он на русском? Раньше точно выходил. Если выходит, так там весь журнал из моделей от Гедифры,из разных выпусков( половину, правда, мы уже перевели )
Вот тут ,на обложке, желтый жакет даже видно.

Лена, опять дразнишь?
Мне кажется, что на русский не все модели из немецкой Сабрины на русский переводят. У кого узнать тогда?
Лена, а может ты посмотришь, из №213, модель №1437, как точно косу вязать, самое нижний значок в условных обозначениях, стрелка на 9-ти петлях.
Ну и эту заодно - где нить через отверстия протягивать надо.

Динуль,
я за этот год вообще ни одного номера Гедифры пока не приобрела
А тот сборник,что сегодня купила - в нем собраны модельки из всех выпусков "Moments" и "Highlights" за последние 2 года - по 1 -2 модели с каждого журнала "надергали".
А насчет Sabrina special - если он на русском выходит, то точно также, полностью копирует немецкий номер, как и просто журнал Сабрина.

Лена, ну ты же знаешь, я еще тот знаток.

[quote="vetluganka"]А вот и сама схема,собственно больше всего интересует обозначение 4 ^ 4[/quote]
Можно спросить в теме "Ищу узор"
Но, по-моему, это узор с вытянутыми петлями. Надо, находясь в точке 4 ^ 4, из дырочек, которые вывязаны ниже и расходятся в виде большой галочки, вытягивать длинные петли.

Ну да. Только мне не очень понятно. Дырочки-то на разном расстоянии от центра, а прочитать я смогла только про 8 накидов. Ну опытным путем видно будет. Я тогда заменю. А пока вот, просто нажмите на картинку

для Tatiana911
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-4b1c9-25938141-h200.jpg[/img]

Дина,
держи - раз уж такой подвиг совершила - опытным путем не пойдем :
[img]http://s42.radikal.ru/i098/0911/b3/ccf1a60a6c55t.jpg[/img]

Ну вот, а я петлю посередине провязала лицевой исправлю сейчас

[quote="Dinasf"]Ну вот, а я петлю посередине провязала лицевой исправлю сейчас [/quote]

Дина,
Не страшно ,
те кто уже взялись за эти "весла", до этого места все равно пока не доплыли

[img]http://s52.radikal.ru/i135/0911/cc/206654235f63t.jpg[/img] [img]http://s51.radikal.ru/i133/0911/6c/3aa9b433df64t.jpg[/img] девоньки, помогите найти вот к этим кофточкам описание, красная из Рован 33, я там уже задала этот вопрос, а вторая взята Frontier Blues Jacket из журнала Knitscene, Winter 2007/Spring 2008, пока ещё я сама ничего не нарыла, спасите, заранее спасибо.

[quote="Dinasf"]Ну да. Только мне не очень понятно. Дырочки-то на разном расстоянии от центра, а прочитать я смогла только про 8 накидов. Ну опытным путем видно будет. Я тогда заменю. А пока вот, просто нажмите на картинку [/quote]

Диночка!! Что бы мы тут делали, если бы не ты??? Нижайшее тебе СПАСИБО! Была бы в компе дырочка для шоколадок/цветов/котят/ так тебя бы уже завалили!! Хорошо все-таки жить!