У нас в доме был весь пол покрыт ДВП и покрашен. Постелен просто на доски без ДСП и т.п.. Со временем краска на сгибах (доски гуляют) слазит и доски проявляют рельеф через ДВП. Постелили ДСП+линолеум. Полет нормальный.

вспомнола, постелен линолиум с утеплителем. С полом перед этим ничего не делали, он был терпимо- норманьным по нормам 30=летней давности. Не скрипел, но некотарая неровность досок наблюдалась. На линолиуме пока все нормально.
Фанера имеет толщину. Как подъем пола скажется на дверях?

Стелите линолиум и не мучайтесь. Все будет хорошо, нарядно и ново. И быстро. Порадуете своих родственников. Для них это очень важно.