Да, так быстро.
помогите перевести - 3
Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
-
- Nimue Не в сети
- Сообщения: 264
- Зарегистрирован: авг 1, 2007 11:41
- Откуда: Донецк, Украина
- Благодарил (а): 3185 раз
- Поблагодарили: 2764 раза
Мерси.
Да, так быстро.
Да, так быстро.
-
- Irokezka Не в сети
- Сообщения: 3167
- Зарегистрирован: мар 22, 2010 16:39
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 6646 раз
- Поблагодарили: 1649 раз
Девочки,здравствуйте! 
помогите пожалуйста перевести усл.обозн. в красной рамке :
[img]http://images.vfl.ru/ii/1319022375/30cf8d4b/153790_m.jpg[/img]
помогите пожалуйста перевести усл.обозн. в красной рамке :[img]http://images.vfl.ru/ii/1319022375/30cf8d4b/153790_m.jpg[/img]
-
- Дельфинарий Не в сети
- Сообщения: 317
- Зарегистрирован: мар 27, 2011 16:26
- Откуда: Татарстан
- Благодарил (а): 1524 раза
Девочки, я тоже присоединяюсь к просьбе о переводе этих шапочек. Очень удобные и красивые шапочки в повседневной носке. Но можно их обе перевести. Спасибо leyka3
[quote="leyka3"]Девочки, пожалуйста переведите шапочку, ту что слева[img]http://savepic.su/380463m.jpg[/img][img]http://savepic.su/361007m.jpg[/img][img]http://savepic.su/358959m.jpg[/img][/quote].
Заранее спасибо за перевод!
[quote="leyka3"]Девочки, пожалуйста переведите шапочку, ту что слева[img]http://savepic.su/380463m.jpg[/img][img]http://savepic.su/361007m.jpg[/img][img]http://savepic.su/358959m.jpg[/img][/quote].
Заранее спасибо за перевод!
-
- kykyshka Не в сети
- Сообщения: 1408
- Зарегистрирован: апр 24, 2009 13:20
- Откуда: Красноярск
- Благодарил (а): 6655 раз
- Поблагодарили: 5596 раз
Иририна спасибо огромное за перевод!Пойду петли набирать!!!
-
- Lasari Не в сети
- Сообщения: 95
- Зарегистрирован: фев 14, 2011 12:06
- Откуда: Ленинградская область
- Поблагодарили: 329 раз
[quote="Irokezka"]Девочки,здравствуйте! помогите пожалуйста перевести усл.обозн. в красной рамке :
[img]http://images.vfl.ru/ii/1319022375/30cf8d4b/153790_m.jpg[/img][/quote]Ј = (Уменьшения от 5 sts до 1 С-) = Промах затем 3 sts с пряжей в задней части, понизьте пряжу; *pass второй С-на игле RH по первому С-на игле RH; скользите первый С-от иглы RH назад к игле ЛЮФТГАНЗЫ; передайте второго С-игле ЛЮФТГАНЗЫ по первому С-на игле ЛЮФТГАНЗЫ; ** скользят первый С-от иглы ЛЮФТГАНЗЫ назад к игле RH и повторению от * до ** еще раз; соберите пряжу и K остающийся С-
это автоматический переводчик
помогите пожалуйста перевести усл.обозн. в красной рамке :[img]http://images.vfl.ru/ii/1319022375/30cf8d4b/153790_m.jpg[/img][/quote]Ј = (Уменьшения от 5 sts до 1 С-) = Промах затем 3 sts с пряжей в задней части, понизьте пряжу; *pass второй С-на игле RH по первому С-на игле RH; скользите первый С-от иглы RH назад к игле ЛЮФТГАНЗЫ; передайте второго С-игле ЛЮФТГАНЗЫ по первому С-на игле ЛЮФТГАНЗЫ; ** скользят первый С-от иглы ЛЮФТГАНЗЫ назад к игле RH и повторению от * до ** еще раз; соберите пряжу и K остающийся С-
это автоматический переводчик
-
- Lasari Не в сети
- Сообщения: 95
- Зарегистрирован: фев 14, 2011 12:06
- Откуда: Ленинградская область
- Поблагодарили: 329 раз
[quote="Irokezka"]Девочки,здравствуйте! помогите пожалуйста перевести усл.обозн. в красной рамке :
[img]http://images.vfl.ru/ii/1319022375/30cf8d4b/153790_m.jpg[/img][/quote]
Ј = (Decreases from 5 sts to 1 st) = Slip next 3 sts with yarn in back, drop yarn; *pass the second st on RH needle over the first st on RH needle; slip first st from RH needle back to LH needle; pass the second st on LH needle over the first st on LH needle; **slip first st from LH needle back to RH needle and repeat from * to ** once more; pick up yarn and K remaining st.
а это можно скопировать и еще через какую нибудь программу перевести.
помогите пожалуйста перевести усл.обозн. в красной рамке :[img]http://images.vfl.ru/ii/1319022375/30cf8d4b/153790_m.jpg[/img][/quote]
Ј = (Decreases from 5 sts to 1 st) = Slip next 3 sts with yarn in back, drop yarn; *pass the second st on RH needle over the first st on RH needle; slip first st from RH needle back to LH needle; pass the second st on LH needle over the first st on LH needle; **slip first st from LH needle back to RH needle and repeat from * to ** once more; pick up yarn and K remaining st.
а это можно скопировать и еще через какую нибудь программу перевести.
-
- Irokezka Не в сети
- Сообщения: 3167
- Зарегистрирован: мар 22, 2010 16:39
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 6646 раз
- Поблагодарили: 1649 раз
Lasari,спасибо за автоматический переводчик 
,я вообще-то к живым людям обращалась .
девочки,пожалуйста,"не проходите мимо" ,работа встала...
,я вообще-то к живым людям обращалась .девочки,пожалуйста,"не проходите мимо"
,работа встала...-
- antalen Не в сети
- Сообщения: 3205
- Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
- Откуда: Самара
- Благодарил (а): 5390 раз
- Поблагодарили: 15424 раза
Ну может я заменю программу. 
Ј = (Decreases from 5 sts to 1 st) = Slip next 3 sts with yarn in back, drop yarn; *pass the second st on RH needle over the first st on RH needle; slip first st from RH needle back to LH needle; pass the second st on LH needle over the first st on LH needle; **slip first st from LH needle back to RH needle and repeat from * to ** once more; pick up yarn and K remaining st.
= (убавить с 5-ти петель до 1) = снять след. 3 петли, нить позади работы, нить опустить; *накинуть вторую петлю на правой спице на первую; снять первую петлю с правой на левую спицу; накинуть вторую петлю на левой спице на первую;** снять первую петлю с левой спицы на парвую, повторить от * до ** еще раз; поднять нить и провязать оставшуюся петлю лиц.
Ј = (Decreases from 5 sts to 1 st) = Slip next 3 sts with yarn in back, drop yarn; *pass the second st on RH needle over the first st on RH needle; slip first st from RH needle back to LH needle; pass the second st on LH needle over the first st on LH needle; **slip first st from LH needle back to RH needle and repeat from * to ** once more; pick up yarn and K remaining st.
= (убавить с 5-ти петель до 1) = снять след. 3 петли, нить позади работы, нить опустить; *накинуть вторую петлю на правой спице на первую; снять первую петлю с правой на левую спицу; накинуть вторую петлю на левой спице на первую;** снять первую петлю с левой спицы на парвую, повторить от * до ** еще раз; поднять нить и провязать оставшуюся петлю лиц.
-
- Irokezka Не в сети
- Сообщения: 3167
- Зарегистрирован: мар 22, 2010 16:39
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 6646 раз
- Поблагодарили: 1649 раз
antalen,спасибо большое!не скажу,что все поняла.. 
снять 3 пет на прав.спицу или доп-ю?
снять 3 пет на прав.спицу или доп-ю?
-
- antalen Не в сети
- Сообщения: 3205
- Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
- Откуда: Самара
- Благодарил (а): 5390 раз
- Поблагодарили: 15424 раза
Написано про правую, про доп. спицу - ни слова. Там замысловато переплетаются эти 5 петель, и получается, что на 1-ую петлю накидываются по очереди 4, а потом только она одна провязывается лиц. Думаю надо взять спицы и попробовать.
-
- Irokezka Не в сети
- Сообщения: 3167
- Зарегистрирован: мар 22, 2010 16:39
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 6646 раз
- Поблагодарили: 1649 раз
сижу и пробую,но мешает "осеннее обострение" 
,не получается..
*накинуть вторую петлю на правой спице на первую;-первая петля на прав.спице-это самая ПРАВАЯ петля? как же ее потом на лев.спицу накинуть,перепыгнуть через вторую?
,не получается..*накинуть вторую петлю на правой спице на первую;-первая петля на прав.спице-это самая ПРАВАЯ петля? как же ее потом на лев.спицу накинуть,перепыгнуть через вторую?
-
- antalen Не в сети
- Сообщения: 3205
- Зарегистрирован: авг 18, 2009 16:41
- Откуда: Самара
- Благодарил (а): 5390 раз
- Поблагодарили: 15424 раза
я не видела узор, но пробовала и так, что первая петля - самая правая, и так, что первая петля - левая на правой спице. Получается по разному. Нужно сравнить с узором. Я лишь перевела то, что написано.
-
- defo4ka Не в сети
- Сообщения: 12
- Зарегистрирован: мар 18, 2010 08:02
- Благодарил (а): 4 раза
- Поблагодарили: 7 раз
![[IMG]http://i008.radikal.ru/1110/57/bd6289a0960bt.jpg[/IMG]](http://radikal.ru/F/i008.radikal.ru/1110/57/bd6289a0960b.jpg.html){kind=link}
