[quote="Natio"]Дорогие переводчицы, можно попросить перевести некоторые фрагменты описания для этого кардигана[/quote]
переводила Tiamat
помогите перевести - 3
Название говорит само за себя. Все поиски описаний к вязаным моделям мы проводим в этом разделе.
-
- galinka* Не в сети
- Сообщения: 1815
- Зарегистрирован: янв 18, 2007 16:28
- Откуда: Мос.обл,
- Благодарил (а): 906 раз
- Поблагодарили: 1426 раз
-
- Minna Не в сети
- Сообщения: 74
- Зарегистрирован: июл 20, 2008 15:08
- Откуда: Latvija
- Благодарил (а): 12 раз
- Поблагодарили: 11 раз
Дорогие девочки-переводчицы, спасибо Вам огромное за вашу работу и заботу о нас! :роза: Помогите пожалуйста с переводом обозначений
1. Drop 1 st and dissolve to cast on border, therefore pick up yo1
2. sl 1 st with yo1 pwise
3. ktog st and yo
Это узор со спущенными петлями.
Спасибо
1. Drop 1 st and dissolve to cast on border, therefore pick up yo1
2. sl 1 st with yo1 pwise
3. ktog st and yo
Это узор со спущенными петлями.
Спасибо
-
- uyan28 Не в сети
- Сообщения: 14
- Зарегистрирован: июн 24, 2010 10:14
- Откуда: Саянск
- Благодарил (а): 164 раза
- Поблагодарили: 119 раз
Ягодка-малинка, спасибо огромное за перевод пледа!! так долго ждала, когда он кому-нибудь приглянется для перевода и дождалась))
-
- Irokezka Не в сети
- Сообщения: 3167
- Зарегистрирован: мар 22, 2010 16:39
- Откуда: Московская область
- Благодарил (а): 6646 раз
- Поблагодарили: 1649 раз
[quote="Dinasf"]
Не стала искать русский вариант и перевела по-быстрому.
Кому понадобится - в альбоме Разное.
[/quote]
Дина,спасибо за такой подарок! давно присматриваюсь к этой модельке
[img]http://s17.rimg.info/a696a0d93aa2716bb94285b8cffc0692.gif[/img]
Не стала искать русский вариант и перевела по-быстрому.
Кому понадобится - в альбоме Разное.
[/quote]Дина,спасибо за такой подарок! давно присматриваюсь к этой модельке
[img]http://s17.rimg.info/a696a0d93aa2716bb94285b8cffc0692.gif[/img]
-
- milko26 Не в сети
- Сообщения: 960
- Зарегистрирован: апр 6, 2009 20:08
- Откуда: Украина, Херсон.обл.
- Благодарил (а): 7218 раз
- Поблагодарили: 7819 раз
Доброе время суток. В доме моделей нашла описание платья, подскажите, пожалуйста, его переводили уже? За раннее спасибо.
[img]http://i076.radikal.ru/1007/3b/2fdcaaa68f91t.jpg[/img] [img]http://s59.radikal.ru/i163/1007/c3/c2bdef2fa3fft.jpg[/img]
[img]http://i076.radikal.ru/1007/3b/2fdcaaa68f91t.jpg[/img] [img]http://s59.radikal.ru/i163/1007/c3/c2bdef2fa3fft.jpg[/img]
-
- zemgirl Не в сети
- Сообщения: 131
- Зарегистрирован: мар 23, 2009 15:01
- Откуда: п.г.т. Земетчино
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 27 раз
помогите перевести, ну очень надо хотела дочке в садик сарафанчик связать. Вот такое фото и описание [img]http://s40.radikal.ru/i089/1106/a8/4f11a851bd3ct.jpg[/img]
[img]http://i042.radikal.ru/1106/85/4de45533051dt.jpg[/img]
[img]http://s44.radikal.ru/i104/1106/14/aaecdf3901f6t.jpg[/img]
Если у кого переведено такое скиньте в личку пожалуйста
[img]http://i042.radikal.ru/1106/85/4de45533051dt.jpg[/img]
[img]http://s44.radikal.ru/i104/1106/14/aaecdf3901f6t.jpg[/img]
Если у кого переведено такое скиньте в личку пожалуйста
-
- Karlson 09 Не в сети
- Сообщения: 1535
- Зарегистрирован: май 6, 2009 04:31
- Откуда: Busan
- Благодарил (а): 14381 раз
- Поблагодарили: 676 раз
[quote="Dinasf"][quote="коготки"]Они есть в №4 Маленькой Дианы.[/quote]
Ну пойду тогда удалю у себя.
[/quote]
А можно не удалять, пожалуйста? Спасибо за перевод
!
Ну пойду тогда удалю у себя.
[/quote]
А можно не удалять, пожалуйста? Спасибо за перевод
!-
- Гость Не в сети
Дамы, есть I HEART ARAN SWEATER
[img]http://vfl.ru/i/20110610/e314ed1131a33c92b5e55854fa2b668f_1_s.jpg[/img]
Альбом - «1-Разное»
[img]http://vfl.ru/i/20110610/e314ed1131a33c92b5e55854fa2b668f_1_s.jpg[/img]
Альбом - «1-Разное»
-
- Асяв Не в сети
- Сообщения: 14913
- Зарегистрирован: фев 24, 2009 12:49
- Откуда: Чебоксары
- Благодарил (а): 33865 раз
- Поблагодарили: 14602 раза
zemgirl, см. пункт 1 заглавного сообщения.
-
- zemgirl Не в сети
- Сообщения: 131
- Зарегистрирован: мар 23, 2009 15:01
- Откуда: п.г.т. Земетчино
- Благодарил (а): 3 раза
- Поблагодарили: 27 раз
-
- Lenok_r Не в сети
- Сообщения: 2926
- Зарегистрирован: авг 25, 2006 11:47
- Благодарил (а): 8563 раза
- Поблагодарили: 26598 раз
milko26
Таня
Тег "лист ожидания" снимайте и бегите в личку
Таня
Тег "лист ожидания" снимайте и бегите в личку
-
- solena55 Не в сети
- Сообщения: 1151
- Зарегистрирован: фев 13, 2010 14:56
- Откуда: Ижевск
- Благодарил (а): 19198 раз
- Поблагодарили: 5699 раз
[quote="Lenok_r"]milko26
Таня
Тег "лист ожидания" снимайте и бегите в личку[/quote]
А мне куда бежать?
Это я тег ставила 
.
Таня
Тег "лист ожидания" снимайте и бегите в личку
[/quote]А мне куда бежать?
Это я тег ставила .-
- Гость Не в сети
Девчата, есть TEA ROSE
[img]http://vfl.ru/i/20110610/f4bd861a2cb0895c9c76eae3707a1d27_1_s.jpg[/img]
В альбоме «Simply Knitting»
[img]http://vfl.ru/i/20110610/f4bd861a2cb0895c9c76eae3707a1d27_1_s.jpg[/img]
В альбоме «Simply Knitting»
-
- Гость Не в сети
Девчата, а у нас уже переводили этот жакетик???
[img]http://vfl.ru/i/20110611/0fbcd6a23a84f4b9ab509d09afaa7e02_1_s.jpg[/img]
Ни по тегу "сундучокпересказов" ни по "interweave" не нашла.
[img]http://vfl.ru/i/20110611/0fbcd6a23a84f4b9ab509d09afaa7e02_1_s.jpg[/img]
Ни по тегу "сундучокпересказов" ни по "interweave" не нашла.
-
- Усик Не в сети
- Сообщения: 496
- Зарегистрирован: мар 2, 2008 22:33
- Откуда: Новошахтинск
- Благодарил (а): 617 раз
- Поблагодарили: 2368 раз
![[img]http://i076.radikal.ru/1007/3b/2fdcaaa68f91t.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/i076.radikal.ru/1007/3b/2fdcaaa68f91.jpg.html){kind=link}
![[img]http://s59.radikal.ru/i163/1007/c3/c2bdef2fa3fft.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s59.radikal.ru/i163/1007/c3/c2bdef2fa3ff.jpg.html){kind=link}
![[img]http://s40.radikal.ru/i089/1106/a8/4f11a851bd3ct.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s40.radikal.ru/i089/1106/a8/4f11a851bd3c.jpg.html){kind=link}
![[img]http://i042.radikal.ru/1106/85/4de45533051dt.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/i042.radikal.ru/1106/85/4de45533051d.jpg.html){kind=link}
![[img]http://s44.radikal.ru/i104/1106/14/aaecdf3901f6t.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s44.radikal.ru/i104/1106/14/aaecdf3901f6.jpg.html){kind=link}
![[img]http://vfl.ru/i/20110610/e314ed1131a33c92b5e55854fa2b668f_1_s.jpg[/img]](http://vfl.ru/i/20110610/e314ed1131a33c92b5e55854fa2b668f_1.jpg.html){kind=link}
![[img]http://s009.radikal.ru/i309/1106/a5/3abbd67ff48dt.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s009.radikal.ru/i309/1106/a5/3abbd67ff48d.jpg.html){kind=link}
![[img]http://s013.radikal.ru/i323/1106/11/69b71a5fdb67t.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s013.radikal.ru/i323/1106/11/69b71a5fdb67.jpg.html){kind=link}
![[img]http://s012.radikal.ru/i319/1106/6c/fbb5b4f9b24et.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s012.radikal.ru/i319/1106/6c/fbb5b4f9b24e.jpg.html){kind=link}
![[img]http://vfl.ru/i/20110610/f4bd861a2cb0895c9c76eae3707a1d27_1_s.jpg[/img]](http://vfl.ru/i/20110610/f4bd861a2cb0895c9c76eae3707a1d27_1.jpg){kind=link}
![[img]http://vfl.ru/i/20110611/0fbcd6a23a84f4b9ab509d09afaa7e02_1_s.jpg[/img]](http://vfl.ru/i/20110611/0fbcd6a23a84f4b9ab509d09afaa7e02_1.jpg.html){kind=link}
Девочки, дорогие, очень нужен перевод платьица , пожалуйста! Буду очень-очень благодарна!
[img]http://s55.radikal.ru/i150/1106/fe/79b8bd551107t.jpg[/img] [img]http://i050.radikal.ru/1106/ea/7eb8b288f46at.jpg[/img]
[img]http://s55.radikal.ru/i150/1106/fe/79b8bd551107t.jpg[/img] [img]http://i050.radikal.ru/1106/ea/7eb8b288f46at.jpg[/img]
![[img]http://s55.radikal.ru/i150/1106/fe/79b8bd551107t.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/s55.radikal.ru/i150/1106/fe/79b8bd551107.jpg.html){kind=link}
![[img]http://i050.radikal.ru/1106/ea/7eb8b288f46at.jpg[/img]](http://radikal.ru/F/i050.radikal.ru/1106/ea/7eb8b288f46a.jpg.html){kind=link}