помогите перевести - 3

Гость

Для Даши и всех трудящихся - два в одном: BASIC CHIC HOODIE
[img]http://vfl.ru/i/20110427/a5873c8910b446cb3bd12fa7f9053479_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110427/a5873c8910b446cb3bd12fa7f9053479_2_s.jpg[/img]
Альбом - «Chic Knits»

akti · Сообщение **akti** » апр 26, 2011 20:38 /

Девушки, здравствуйте! Помогите пожалуйста с переводом туники Handkerchief Tee из Interweave Knits, Spring 2010

[img]http://vfl.ru/i/20110427/4b91931269bdb1d768cef8f3a667f205_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110427/4b91931269bdb1d768cef8f3a667f205_2_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110427/4b91931269bdb1d768cef8f3a667f205_3_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110427/4b91931269bdb1d768cef8f3a667f205_4_s.jpg[/img]

Белла Донна

Асяв, эта, эта, СПАСИБО большущее!!!

akti · Сообщение **akti** » апр 27, 2011 07:08 /

vjazhulka, спасибо большое

Марысенция

Девочки, подскажите, пожалуйста, какой это язык!
Bitirme
Gözleri ortalayarak tak ve kaşını işle.
Ağız bölümüne siyah ip ile detayları işle burun deliklerini dik.
Yanaklarını kırmızı amigurumi boyası ile boya.
Hazırladığın kafayı gövdeye dik.
Yelenin bir bölümü gövdeye de gelecek biçimde kafaya dik.
Ayakları ve kolları gövdeye dik.
А может, кто-нибудь поможет перевести этот кусок? Это из описания игрушки, как я понимаю, сборка. Там все вязание понятно, но чтобы это адекватно расшифровать, меня не хватает. Даже не знаю, в каком словаре искать.

Назира

[quote="Марысенция"]Девочки, подскажите, пожалуйста, какой это язык!
Bitirme
Gözleri ortalayarak tak ve kaşını işle.
Ağız bölümüne siyah ip ile detayları işle burun deliklerini dik.
Yanaklarını kırmızı amigurumi boyası ile boya.
Hazırladığın kafayı gövdeye dik.
Yelenin bir bölümü gövdeye de gelecek biçimde kafaya dik.
Ayakları ve kolları gövdeye dik.
А может, кто-нибудь поможет перевести этот кусок? Это из описания игрушки, как я понимаю, сборка. Там все вязание понятно, но чтобы это адекватно расшифровать, меня не хватает. Даже не знаю, в каком словаре искать.[/quote]
Это турецкий язык.

Гость

Понимаю, что не сезон, но очень прошу перевода вот этого пончо. Или, может быть, переводилось уже где-то? Заранее спасибо![img]http://s12.radikal.ru/i185/1104/56/4e884c2921c8t.jpg[/img][img]http://s43.radikal.ru/i100/1104/e2/e31e9fb0fd9at.jpg[/img] [img]http://s003.radikal.ru/i201/1104/d2/2cd9cc21f832t.jpg[/img]

Марысенция

Назира, спасибо! Теперь все получилось, даже перевод

Irokezka · Сообщение **Irokezka** » апр 27, 2011 09:12 /

крымчанка,картинки слишком мелкие,прочитать нвозможно..

Вегарина

[quote="Шаршик"][quote="Федечка"]Девочки,подскажите делал ли кто-нибудь перевод Фриды из Knitters №1 2008г?[/quote]
Федечка, если вы об этом:
[img]http://s48.radikal.ru/i119/0905/52/488d672a14b9t.jpg[/img]
Вам сюда - тырк[/quote]
Там описание есть, а схемки по ссылке не открываются-удалены уже

может у кого осталось в запасниках?

Гость

[img]http://s59.radikal.ru/i166/1104/c0/45819f51b74ft.jpg[/img] [img]http://i003.radikal.ru/1104/75/25d75e81cde7t.jpg[/img] [img]http://s002.radikal.ru/i198/1104/df/f84a49782400t.jpg[/img]
извините, спасибо, вроде перед отправкой проверяла в предварительном просмотре

Гость

Вегарина, а почему не пользуетесь поиском в темке "Дом модели"

- http://club.osinka.ru/topic-57992?p=3711151#3711151 схемки все на месте.

Вегарина

Ой, простите

я просто ушла на др сайт и заблудилась

Akonit · Сообщение **Akonit** » апр 27, 2011 10:51 /

крымчанка, посмотрите у меня в профиле в папке прочие переводы. Делала для себя,еще не вязала,будут ошибки,непонятки - пишите.

Rosomaha · Сообщение **Rosomaha** » апр 27, 2011 12:42 /

Уважаемые, подскажите пожалуйста, был ли перевод такого платья?
[img]http://vfl.ru/i/20110415/bdfd2708fcbbd98053f5dc3ab55e9194_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110415/dcf1411f82867f82802afd1b8a88e2ec_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110415/6f84041a5af97b4aa0ec6c25c13fb73b_1_s.jpg[/img] [img]http://vfl.ru/i/20110415/8a855e24f1bc7e8f0ac121d6f28ed778_1_s.jpg[/img]