помогите перевести +

МЕленка

Девочки, помогите хотя бы с основным узором. Пожалуйста!
[img]http://s51.radikal.ru/i132/0910/e3/eadccdef9338t.jpg[/img][img]http://i053.radikal.ru/0910/79/ea59460bc0a7t.jpg[/img]

Жуули

Девочки,подскажите,пожалуйста-был ли перевод этой кофточки? Если нет-помогите,пожалуйста.
[img]http://i011.radikal.ru/0911/c9/da2ff9163c78t.jpg[/img] [img]http://i082.radikal.ru/0911/d0/ad6ed2ff627et.jpg[/img]

Lazarinka_N

[quote="Dinasf"]Наташа, чтобы ты не подумала плохого, я вот тоже такую "двойку" сделала

[/quote]

Я плохого и не подумала)) Даже наоборот, у меня только к первому свитеру было описание, хотя второй вроде симпатичнее показался. Переведу оба, к тому же уже "вхожу" в перевод и оторваться сложно))

Ксения 35

Девочки-переводчицы, когда будет время может быть возметесь.Мне не срочно. Это из Сабрина №12-2009.
[img]http://i032.radikal.ru/0911/5c/262c8254b46ct.jpg[/img] [img]http://s61.radikal.ru/i173/0911/fe/d7fe215cd3eet.jpg[/img] [img]http://i025.radikal.ru/0911/03/58bc27cd4e10t.jpg[/img]

desdemona · Сообщение **desdemona** » ноя 21, 2009 18:56 /

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/186151-4c0dc-25972557-h200.jpg[/img]
Забирайте!

Obla4ko1 · Сообщение **Obla4ko1** » ноя 21, 2009 18:57 /

Ксения 35, этот журнал уже есть на русском. Посмотрите в анонсах журналов.

Ксения 35

Просьбу снимаю, этот журнал есть на русском.

марьяна69

Ириша, вот то о чем я писала, заранее спасибо за перевод.[img]http://s56.radikal.ru/i151/0911/e4/7da49583a0fet.jpg[/img][img]http://s52.radikal.ru/i136/0911/f8/b22c8e28225et.jpg[/img][img]http://s07.radikal.ru/i180/0911/90/d4bb8b54ff6at.jpg[/img][img]http://s40.radikal.ru/i089/0911/29/0a47bae3bb65t.jpg[/img][img]http://s04.radikal.ru/i177/0911/6a/e182a94db3edt.jpg[/img]

DaraSnake · Сообщение **DaraSnake** » ноя 21, 2009 19:31 /

[quote="Dinasf"]Вика-ВикторияШ

, а я уже тут с наглым видом вот с чем

[/quote]

Может я помогу, в ответ на доброе дело?

Если никто не против, я беру.

Lazura · Сообщение **Lazura** » ноя 21, 2009 20:01 /

[quote="марьяна69"]Ириша, вот то о чем я писала, заранее спасибо за перевод.
[img]http://s56.radikal.ru/i151/0911/e4/7da49583a0fet.jpg[/img][/quote]
Марина, поняла.
Девочки, если это еще никто не переводил, то я забираю

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » ноя 21, 2009 20:14 /

[quote="Niamh"]я из этой же Ребекки пришла просить перевод модели 27 - помогите пожалуйста с вот такой рустикальной штукенцией!
спасибо огромное, если кто откликнется! [/quote]

Niamh,
откликаюсь

- забрала на изучение

Lazarinka_N

Готов перевод платья. Не ругайтесь, если что-то не так, это мой первый опыт.

Найдете ошибки - исправлю!

(Сайт в профиле)

[img]http://s09.radikal.ru/i182/0911/77/47f236b7ee77t.jpg[/img]

Lenok_r · Сообщение **Lenok_r** » ноя 21, 2009 21:19 /

для Niamh
-готово ( в личке)

[img]http://i043.radikal.ru/0911/bf/58d7cfbf571dt.jpg[/img]
Перевод остальным - в альбоме или обращаться в личку

byka · Сообщение **byka** » ноя 21, 2009 21:43 /

Подскажите, пожалуйста, а вот такой свитерок не переводили?
[img]http://i020.radikal.ru/0911/e5/b842798b3a5dt.jpg[/img]
Его схемы находятся вот тут

elena59 · Сообщение **elena59** » ноя 21, 2009 23:12 /

byka,перевела жека1978