помогите перевести +

deenulya · Сообщение **deenulya** » ноя 9, 2009 20:31 /

извиняюсь..не проверила свой перевод и вот пару ошибок пропустила.

.теперь вроде всё правильно
Платочек
Инструкции:

крючком наберите 5 воздушных петель на вспомогательную нить. Цветом А и спицами наберите 3 петли на обратной стороне воздушных петель. провяжите лицевыми 6 рядов. Сбоку у вас получиться 3 (не знаю как перевести точно здесь) бугорка для поднятия петель? поверните работу на 90 градусов и рабочей ниткой (цвет А) наберите 1 петлю в каждом из богурков (3 петли). Поверните работу на 90 градусов опять. Распустите воздушные петли и перенесите 3 петли что были провязаны из восдушных петель на левую спицу и затем их провяжите лицевыми. теперь у вас 9 петель. поставьте маркеры как указано синими линиями на схеме. Они помечают крайние и центральные петли. (я обошлась без маркеров вполне...видно это на любителя, а мне они мешают).
Подключаем цвет В
ряд 8: 3 лиц, накид, 1 лиц, накид, маркер, 1 лицевая, накид, лицевые до 3х последних петель, накид, 3 лицевые (13 петель)
ряд 9: все петли лицевые.
повторение узора:
переходим на цвет А
ряд 1: 3 лиц, накид, лицевые до маркера, накид, 1 лицевая, накид, лицевые до 3х последних петель, накид, 3 лицевые (добавили 4 петли)
ряд 2: все петли лицевые.
переходим на цвет В
ряд 3: 3 лиц, накид, лицевые до маркера, накид, 1 лицевая, накид, лицевые до 3х последних петель, накид, 3 лицевые (добавили 4 петли)
ряд 4: все петли лицевые.
вяжите ряды 1-4 до желаемого размера.

Гость · Сообщение **Гость** » ноя 9, 2009 22:39 /

Девочки, есть такие штучки:
[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148817-fc2ec-25615477-200.jpg[/img] Альбом "Patons".

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148817-34458-25628457-200.jpg[/img] Альбом "Creative Knitting".

жека1978

[img]http://i038.radikal.ru/0911/d6/05989f13237ft.jpg[/img]
в альбоме мужские модели

Лись · Сообщение **Лись** » ноя 10, 2009 04:03 /

Девушки, а такой туники на русском еще нет?
[img]http://i002.radikal.ru/0911/74/d36c5220b3adt.jpg[/img][img]http://s02.radikal.ru/i175/0911/fb/a2c8ac87e266t.jpg[/img][img]http://s45.radikal.ru/i109/0911/37/50e2bcfbed4dt.jpg[/img][img]http://s40.radikal.ru/i090/0911/40/9cbd96c52ca9t.jpg[/img]
Может, кто-нибудь поможет, а то моего немецкого хватает только на то, чтобы номер спиц понять

Заранее спасибо

ПиЭс: даже и не представляю откуда это

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » ноя 10, 2009 04:16 /

Подождем немного, если не найдется, то я сделаю.

Тополина

Девочки-англичаночки, посмотрите какую прелестную юбку нашла на Р. связанную укороченными рядами, а описание на инглише бесплатное вот здесь:

http://www.garnstudio.com/lang/en/visop ... 41&lang=en

[img]http://s41.radikal.ru/i094/0911/4b/621d495157b2t.jpg[/img][img]http://s49.radikal.ru/i126/0911/85/414594dc2e84t.jpg[/img][img]http://i020.radikal.ru/0911/f3/a65da9d84687t.jpg[/img][img]http://i035.radikal.ru/0911/8c/3c4ee1ad0a7ct.jpg[/img]

Может кто захочет перевести? Красотища ведь!!!

angel03061983

i 4. Im от nеlen,
4. Im fra nеlen
1 Im, hopp over помогите перевести с норвежского

best-taty · Сообщение **best-taty** » ноя 10, 2009 09:45 /

Winda, спасибо огромное! Мечта сбылась! Я до сих пор не могу перестать прыгать от радости!!!!! [img]http://i023.radikal.ru/0911/2a/ec70fab5cccf.gif[/img]

Dingo · Сообщение **Dingo** » ноя 10, 2009 09:58 /

[quote="Тополина"]Девочки-англичаночки, посмотрите какую прелестную юбку нашла на Р. связанную укороченными рядами[/quote]
Я переведу...

Rosomaha · Сообщение **Rosomaha** » ноя 10, 2009 10:15 /

Девочки! Помогите пожалуйста! Вот тут Katunja поделилась узорами, за что я ей очень благодарна! Но беда в том, что там описания, а не схемы. А я не дружу с инязом. Помогите перевести! Пожалуйста!

Оксано4ка

Девочки, милые! Помогите с перводом вот такого сарафанчика [img]http://i002.radikal.ru/0911/14/8a55616a1bfft.jpg[/img]

Описание http://club.osinka.ru/topic-58636?&start=45

Гость

vjazhulka

Я вам обещала хвастик туники!

Он готов в "хвастиках по переводам"!
Огромное спасибо за такой хороший перевод.

Dinasf · Сообщение **Dinasf** » ноя 10, 2009 10:46 /

Девочки, кому не понравился вчерашний боекомплект , предлагаю другой

[img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-e918a-25633035-h200.jpg[/img] [img]http://data10.gallery.ru/albums/gallery/148537-6fe99-25633050-h200.jpg[/img]

КошечкаЮ

DinaSf, отличный комплект (шапочка и шарфик).

Ягодка-малинка

Диночка, спасибо огромное. Шапочка - супер! Теперь утеплимся сами и родных утеплим. Спасибо, солнышко (ты и правда согреваешь нас

)